外人學國語的笑話

1. 一個加拿大男同學曾經到黑龍江去留學一年，國語說的還好，只是不能跟他說俏皮話，他腦子會轉不過來．
有一次他很誠懇的跟我說：「我覺得我們很有緣份」
我：「是嗎？怎麼說？」
他：「嘿，你知道緣分是什麼吧？」
我：「我知道啊！你要緣份動物園很多，好多猿糞呢！」
我想他到現在還搞不清楚我的意思是什麼．

2. 某香港朋友跟我說，台灣的景色很美，人也很和善．他特別喜歡去九份．可惜他說「九」的音抓不準，變成「茍」．
他：「我想去九份玩吃芋圓．」
我：「我家陽臺上很多喔！」
他（又驚又喜）：「什麼，你們家自己做芋圓嗎？」
我：「不是，我是說狗糞．」
還好這個朋友跟我不是泛泛之交，目前還是忍受我的毒舌中，而且國語越來越好，快要可以通台語了．

3. 也是那個去黑龍江留學的加拿大同學，有一天忽然指著天上一塊塊白色飄來飄去，狀似棉花的東西，跟我說：
「馬！」
這個人那時候還做中文家教呢！

4. 一個加拿大人，有天念著我的中文名字拼音，大概想讚美一下 ．
他：「你的名字，好像觀世音菩薩．」
我：「是嗎？你是第一個這樣說的人．不過觀世音是男人，你難道不知道嗎？」
他：「觀世音是男的？但是他穿裙子呀！」

5. 日本人老闆，國語說的相當好，只是太愛趁太太不在身邊時去林森北路喝酒．
我：「ＸＸ桑，好久不見了！尊夫人可好？」
ＸＸ桑：「你可不要亂說，我不認識什麼尊夫人！」
ＸＸ桑因為被太太抓包抓到怕，所以警覺性很高．　

6. 有一個美國人跟我說他不了解台灣人為什麼嘴巴說不，心裡是要的．
美國人：「上次我請阿花吃冰淇淋，阿花說不好意思，我就自己吃，他就一直看著我吞口水．」
我：「嗯．」
美國人：「難道他說不想吃，我還是要給他吃嗎？」
我：「嗯，也不是這樣說，總之你下次別在阿花面前吃冰淇淋！她在減肥！」

7. 一個加拿大同學跟我說，他有個白人朋友因為小時候的保母是香港人，所以會說廣東話．他跟這個朋友當過室友，所以也會說．
我：「真的？說幾句吧！」
他：「哈搞，秀買，鳳沼，敖又於」（蝦餃，燒賣，鳳爪，牛肉丸）
我心裡想：「好樣的！哈哈！」