Friday, July 22, 2005

《我 貓上了》



《我 貓上了》寺山修司

從我的詩裡
一隻貓躍出來
一溜煙不見了

從那天起
我的愛開始萌芽
在布萊德福家的客廳裡
十七歲的我和他家小姐倆
彼此性急地吻著
(快點兒 快點兒)
我把鞋子脫掉
(讓我們快點兒變成大人吧)

如果不快點兒的
貓會回來
如果我的詩又恢復原狀
要想變成大了
可就遲了

試試看
把「貓」和「愛」
調換一下
「自從在那月夜
 看見鐵皮屋頂上一隻愛
 我於是就一心一意
 貓上了妳」

然後 當我向杯子裡倒著白蘭地酒的時候
愛 就在旁邊把鬍鬚一動一動的

出處
-----
後記:這首詩實在太可愛了!寺山修司是日本導演,除了電影以外,還有大量的著作,裝置藝術,劇本.圖是Andy Warhol的貓.

No comments:

回家的路上

上次參加葬禮是過年後。住在泰順街的四姑丈去世了。以前他們住在杭州南路公賣局的宿舍很久,我們都叫他「杭州南路的姑丈」。姑丈在我小時候很照顧我。還在加拿大時,妹妹打了通電話來說:「不好的消息。你知道嗎?新莊的三姑丈去世後,四姑丈也走了,中間只差兩個月。」回台灣後便收到給父親的訃聞。 ...