極盡諷刺能事的「佳麗村三姊妹」

最近在家裡卯起來連看了兩支法國的卡通片，真是耳目一新，跟日本和美國的卡通完全是不同風格．跟迪士尼卡通最大的不同在於，迪士尼的卡通人物和風格，幾乎已經定型了！譬如說，在迪士尼卡通裡常常出現的，就是會說話的動物．甚至在美女與野獸裡，茶壺和燭臺也會說話．為了要讓小朋友也能看，故事都是很淺顯，甚至把複雜的故事簡化和愛情化（如風中奇緣）．

這兩支法國的卡通片，讓我覺得：原來卡通片也可以做成這樣．幽默，而不是好笑而已．哀愁，但不是船過了無痕．片子裡傳達的一些訊息，在看完片子後，還會讓你想一想，沉浸在動畫的虛擬世界裡．

首先是這一部卡通：　Les Triplettes de Belleville（佳麗村三姊妹(台)/瘋狂約會美麗都(港)，要是我翻，我會翻成美麗都三重唱．）．

劇情很簡單，自幼夫去雙親的Champ，一直與年老的阿嬤相依為命。Champ喜歡騎單車，爸媽已經離婚了，所以整天都鬱鬱寡歡．在阿嬤的訓練下，Champ變成一個很厲害的賽車手，在參加環法大賽時，竟然被法國黑手黨綁架，偷運出法國。阿嬤跟Champ的狗Bruno決定橫渡海洋，也要救回孫子．當他們來到大城市美麗都時，在走投無路的情形下，認識了以前出名的歌星『美麗都三重唱』，大家一齊救出小孫子．

這部片子裡面的對白極少，這是我更加佩服的地方．劇情像默片一樣以畫面進行，配上50年代歌舞片感的音樂．觀眾需要跟著一起聯想，這種參與感，我在迪士尼或是宮崎駿的動畫裡，已經好久好久沒找到過．圖畫的筆觸是類似插畫的繪本，有一種懷舊的感覺．片子裡最常出現的也是充滿往日情懷的橘色調．片子一開始是50年代，一種充滿回想的橘色充滿了整個畫面，然後到現代環法單車大賽時，那份橘色輕盈帶著日光的感覺．晚上的街燈那種特殊的昏黃感，聽說是製作人參照加拿大建築物的夜間照明得來的靈感．

大城市美麗都的場景，是以紐約和蒙特婁做藍本創造出來的．這部卡通極盡能事的諷刺美國文化（這讓我看的大呼過癮！哈哈！）．巨大肥胖的女神像，怪異的米老鼠人，Ｔ恤上的I luv BIG，還有HOLLYFOOD．在夜晚，美麗都的高樓大廈還透出鬼魅般的氣氛．喔，可別忘了說，還有財大勢大的黑手黨．

這個動畫不是以小朋友做主要觀眾，而且可以說是兒童不宜．Champ有一點自閉症傾向，到後來瘋狂練單車，搞到全身瘦弱但是腳的肌肉非常壯碩，而且從小到大都有黑眼圈．阿嬤是長短腳，個子矮小到不行．狗狗Bruno每天只是在等待火車經過狂吠一陣．而這個片子以之為名的美麗都三重唱的三個歐巴桑，往日風光不再，住在有妓女營業的公寓裡面，晚飯還要去捕青蛙來吃．裡面的笑點充滿著黑色幽默，只有大人才笑的出來．

看完後的感覺是：大人有大人的佳麗村三姊妹，小孩有小孩的白雪公主和七矮人（或者，為了娛樂大家，我們就把這部經典的卡通說成香港翻譯的雪姑七友吧~），真好！