Wednesday, July 12, 2006

旅行兼狗仔隊

這次去英國和西班牙都碰到有名的人.

在西班牙參加奔牛節的遊行時,東方人不多,幾個東方人夾在人群中很明顯.我留意到一個個子很矮的歐吉桑,全身奔牛節慶點的標準裝扮,很明顯是一個人來的,因為他手裡拿著攝影機和像機不斷自拍.這就算了,但是他自拍的非常讓人側目.西班牙的遊行是大家跟著遊行隊伍一起走,不像台灣或加拿大是觀眾看著遊行隊伍走,不可以變成遊行隊伍的一部分.到的時候第一天下午就去參加大頭公仔遊行,這個歐吉桑就一直高高舉起錄影機自拍,然後擠到樂隊美眉附近跟著樂隊一起走,還把頭靠近樂隊美眉的頭,一邊往天空(的攝影機)笑的很燦爛,拍了很久之後,這個男人走到我附近,踩在公園椅子上好像在看自己拍的結果.我那時只注意到他穿了一雙應該是新的冬天用的靴子,臉上有點像橘子皮,身高很迷你,就這樣.

遊行繼續往前走,歐吉桑自拍魔人又瘋狂用錄影機自拍.走著走著,我才想到這應該是號稱「台灣首席古文明探險家」的眭澔平吧.

你的懷疑沒錯,現在該知道他的公關照修的很厲害吧

7/9在倫敦的St. James's Park走路到白金漢宮時,我老公忽然看到一個熟悉的香港男人的臉迎面走來,仔細想想這個男人好像是專門把香港名女人跟明星的.再看看男人身邊的女人(沒化妝),原來是.........



許晉亨&李嘉欣

我完全認不出素臉的李嘉欣,等到我們兩個想起來是誰的時候,已經擦身而過了,只拍到這張背影.

Tuesday, July 11, 2006

阿罕布拉宮的回憶

西班牙南部曾經被回教徒統治過,很多回教建築.回教建築裡面最迷人的就是以數學幾何圖形排列的裝飾,還有大大小小的水池.在1492年時,天主教的阿莎貝爾女王終於攻陷回教摩爾人的大本營格瑞那達Granada,統一西班牙,並長眠於此處(本來的陵寢預定地是馬德里南方的Toledo).

在參觀的時候,想到原來那條古典吉他名曲Recuerdos de la Alhambra(中譯《阿罕布拉宮的回憶》)就是指這裡!照片弄成影片後解析度變差,看起來有點模糊.

Friday, June 23, 2006

德永英明-Vocalist

這張封面看起來真帥啊!

最近一直沉迷在這張專輯裡面,實在太棒了!這個專輯雖然都是唱一些女歌手的歌曲,但是詮釋的方法完全不同.第一條中島美雪的《時代》就讓人耳目一新.中島美雪版給人的感覺是「人世無常,世界就是如此」,但德永英明版的感覺是「人世無常,但世界就是如此的喲!」.第六條《Love Love Love》的原唱是吉田美和,她的唱腔太特別,我以為再也沒有人可以把這首歌做不同的詮釋.吉田美和版是用力呼喊愛情,德永英明版卻像是懷念以前的戀人,追憶青澀的愛情,一種留在晚風裡的感慨

Love Love Love

不知道為什麼 我是如此地喜歡你
僅僅只是想傳達這份心意
卻無法順利的表達出來
起碼希望 能跟你在夢裡相會
在夜裡 卻一次也不肯入夢
不知道為什麼 只是對自己最愛的人
表達出愛意而已 淚水就撲簌簌地流下來

兩人相處的日子 已一點一滴的轉變成回憶

深愛著你 深愛著你  唉 為什麼 淚水卻奪眶而出....

love love love 吶喊著愛 呼喚著愛
love love love 吶喊著愛 呼喚著愛


德永英明1986年出道,今年剛好是第二十年.我並不是德永英明迷,Vocalist也是我第一張德永英明的CD.但卻讓我非常期待這張二十週年紀念專輯BEAUTIFUL BALLADE~20th Anniversary Super Ballad Single Best了!

糟糕,最抵抗不了這種熟男啊
===
*再次感謝我的音樂消息上游: 三三

晚風裡的感慨

像是在夢境裡一樣,他又見到那個女人,年輕時曾經愛過但是不了了之的女人.初夏的傍晚,他正離開辦公室,在附近的公園吹晚風抽根煙.女人緩緩地出現了.乍見到女人時,他覺得空氣都變成水了,像是忽然溺水的人,他的喉嚨嗆著想叫出那女人的名字,但是最後只剩下沙啞的「啊?」.

那麼微弱的聲音傳達不了太遠,女人並沒有回頭.他邊抽煙邊看著女人的背影,這是曾經想共渡一生的女性,但是這位女性現在卻變成在公園裡,發自他喉嚨模糊不清的「啊?」.女人的身材沒什麼改變,看不出是不是生過小孩,頭髮還是黑的,他向來討厭女人染髮.她身上穿了一件黑色的Polo衫,普通的樣式,但倒也不是地攤買的.他覺得有些高興,也許女人記得他討厭亂買來的地攤貨.只是現在她的樣子,自己卻說不上跟以前有什麼差別.畢竟,已經好久一段日子,女人的臉不在出現在每一天的記憶裡.在記憶的海洋裡,女人就像吸飽了潮水的船板,隨著漩渦慢慢地向海底沉下去,一吋一吋地,不濺起浪花.

再抽一口煙.這麼多年,每抽一口都像是懷念這堅決叫他戒煙的女人一樣.但是現在他的生死對這女人來說,也不關事了吧?他深深地抽了一口,慢慢地吹向女人的方向.那一陣子,每一次,在自己房間裡,反轉了身就抽煙.是有那麼一個三月的夜晚,有月牙,晚風是涼的.他跟她散步經過一個小公園.她說:「打電話給我,但是不要打手機,我討厭手機響的感覺」.

那時候常常做一些無聊的事情.

他摸摸身上,沒有電話卡,手機也沒帶著.他摸出了五元硬幣,說:「如果等一下找到這個硬幣,我就一定去找一個投幣電話打電話給你!」然後狠狠地往上丟,硬幣穿越綠沉沉的樹葉,叮零噹啷地掉在地上.她蹦蹦跳跳地跑過去,拾起硬幣遞給他,笑的很開心:「哪,命運喔!」

他再抽口煙,原來他和她的命運也就值那麼多.美好的時光,不能追回的過去.

一支煙抽完,他要走了.但是還是忍不住想瞧真點,他低著頭慢慢走過女人的身邊.千言萬語,他只想跟她說,那時的事情,請原諒他.覺得自己的心快蹦到嘴裡,他嚥了口口水,低著頭,輕輕地望過去.

那是一個完全不認識的女人.

他說不上自己的心情是怎樣的,只是一支煙,一陣晚風,就這樣把自己搞亂了.他往捷運車站方向走去,晚飯該快開始了,太太和孩子正在等著.

====
後記: 這是今天寫的很失敗的極短篇,只是太久什麼都沒寫,自己都快受不了了.這篇是用德永英明唱的為印象寫的.

自從家裡有人來借住半年後,每天都過著早睡早起的生活,還要做飯.我只有晚上才寫的出自己的東西來,白天理智的時候只能搞翻譯,所以之前嘔心瀝血開了頭寫了幾段的東西,又再次進了垃圾筒(哈,反正都進了垃圾筒,怎麼個嘔心瀝血法就隨自己亂說).這幾天我的晚風中的感慨就是:「為什麼阿桃散步走路不走直線?為什麼為什麼為什麼?」還有「為什麼我要做飯?我自己又不能吃飯!」.

Thursday, June 22, 2006

王的男人,三個男人,還有一點五四三

我想應該很多人都看過【王的男人】這個電影了吧?我通常是韓國電影的最後一波.



故事背景有點點複雜,如果沒有看過【大長今】,我可能會一頭霧水.一言以蔽之,王的男人裡的王,就是韓國歷史裡出名的暴君「燕山君」,長今的爸媽就是在燕山君的暴政下死去的.

電影情節也有點複雜,簡單的說就是:張生和孔吉一群雜耍藝人因為諷刺國王而被逮捕,行刑前請願說只要國王看了他們的諷刺劇會笑,那他們就不算犯罪.結果國王看了以後哈哈大笑,把雜耍團留在京城裡,更迷戀上孔吉.國王的愛妃非常不滿,假冒孔吉的字跡寫毀謗書貼在京城裡,張生代為頂罪,結果被烙去雙眼失明.............(詳情請看電影,說太多就沒意思了!)

我不是韓國人,不太了解那樣的時空背景的特別意義,燕山君對我來說只是個瘋子暴君.撇開時代背景,這故事就剩下三個男人,外加一個國王的愛妃.但愛妃戲份少,所以就不提了.不過整個電影還是戲味濃濃,讓人欲罷不能 .

第一眼看到李俊基演的孔吉,哇!那雙丹鳳眼真是明顯,應該是男同們的夢中情人型吧!不過電影裡沒說清楚他是同性戀,給我的感覺只是非常陰柔.張生跟孔吉的關係電影裡好像也沒說的太清楚.國王對孔吉的感情一開始只是當孔吉是解悶的開心果,當孔吉企圖自殺後,國王似乎對孔吉就喪失興趣了.整個故事一直隱藏著同性相吸的情節,但是沒有什麼具體說出來的「愛」的證據,一切盡在不言中,低調的不得了.


(李俊基 in 王的男人)

看到李俊基的京劇扮相, 心裡忽然想起了【霸王別姬】的張國榮, 然後就強烈懷念起哥哥來.【王的男人】跟【霸王別姬】是兩個不同的電影,說【王的男人】是韓版【霸王別姬】或是【斷背山】,只是為了賣票房找一個大家比較熟悉可聯想的電影來做賣點.同樣,【霸王別姬】和【斷背山】也不是韓版【王的男人】.我還是比較喜歡【霸王別姬】,鞏俐的菊仙戲份雖少,但是活靈活現,蝶衣救出小樓後望著菊仙和小樓離去的背影,又愛又恨又悲哀,這層次能做到的演員不多.


(霸王別姬)

華麗的鏡頭,低調的感情,動盪的世局,拼湊出一個耐人尋味的電影.

說點五四三的,看到孔吉戲服上插著幾朵超級大的花朵,讓我非常驚訝:「這樣也行啊?」,然後忽然想起小學時好像勞作課曾拿衛生紙溶水後作成假花.還有一點,原來韓國女人頭上那一團大髮辮是假髮,一打架就會掉下來,之前看【大長今】時一直以為韓國女人不可以剪頭髮,不然就沒辦法把辮子盤到頭頂上去.



同樣,太后去世國喪期間,妃子們頭上帶一個看起來很像超大型針線包的髮飾,原來也是綁上去的.

原來是這樣


後來變成這樣


多虧了這個電影,不然這些「真相」將一直會是我心中的迷團啊!

另外,看到李俊基總讓我想到這個前視覺系日本男星:吉川光博

Wednesday, June 21, 2006

無法無天的小桃

MOMO 4.5kg

最近小桃一直在考驗我的耐性.

根據我的觀察,小桃是很聰明的狗,但是有自己的性子.上廁所這件事情已經教到我快發瘋,每次他去正確地方尿尿大便時,我都會給他獎勵,但是小桃還是會自由自在的在我家米色地毯上尿尿跟大便.每天早上我會先把她關在她的廁所裡面讓她上廁所再吃飯,有天早上小桃關在裡面一會兒,不斷哭叫,最後一放出來立刻在地毯上方便了.氣的我揍了她一頓.結果那天小桃都很乖,後來還自己去指定的地方上廁所.所以並非不知道廁所在哪裡,她只是不想去.還有,昨天下午有一陣子無影無蹤,非常安靜.原來是躲在後門出口那裡咬爛我一隻拖鞋.果不其然,又被我揍了一頓.當天又乖乖去指定地點上廁所.長牙中的小桃嘴巴癢的不得了,什麼都想咬,包括我的頭髮.

以前帶康康去散步的時候不覺得後面那一區住加幣五十萬House的人很討厭,現在帶momo去散步的時候就常碰到討厭的人.有一次momo才一接近一戶人家,就被車庫裡正在油漆東西的老頭吸引住了不肯走,我只好誘導momo讓她前進,她走到草地又不肯走,老頭走出來批哩趴拉罵了一串,說狗尿把草地都弄壞了.我能怎麼說?momo只是好奇啊!摸摸鼻子就趕快抱走momo,還看了一下這老頭的門牌,這家下次要避的遠遠的.

碰到這種事情整天心情都很糟糕,唉!

Friday, June 16, 2006

就這麼把她忘了

Maypole進場
(Maypole進場)

The forests have departed, but some old customs of their shades remain. Many, however, linger only in a metamorphosed or disguised form. The May-Day dance, for instance, was to be discerned on the afternoon under notice, in the guise of the club revel, or "club-walking," as it was there called.

***

Maypole Dancing
(小姑娘們手拿彩帶,準備跳舞)

It was an interesting event to the younger inhabitants of Marlott, though its real interest was not observed by the participators in the ceremony. Its singularity lay less in the retention of a custom of walking in procession and dancing on each anniversary than in the members being solely women. In men's clubs such celebrations were, though expiring, less uncommon; but either the natural shyness of the softer sex, or a sarcastic attitude on the part of male relatives, had denuded such women's clubs as remained (if any other did) or this their glory and consummation. The club of Marlott alone lived to uphold the local Cerealia. It had walked for hundreds of years, if not as benefit-club, as votive sisterhood of some sort; and it walked still.

***


(交叉行進中,最後用彩帶把Maypole整個包起來,才算大功告成)

And as each and all of them were warmed without by the sun, so each had a private little sun for her soul to bask in; some dream, some affection, some hobby, at least some remote and distant hope which, though perhaps starving to nothing, still lived on, as hopes will. They they were all cheerful, and many of them merry.

***


(色彩繽紛的服飾,很有春天歡樂的氣氛)

Tess Durbeyfield at this time of her life was a mere vessel of emotion untinctured by experience. The dialect was on her tongue to some extent, despite the village school: the characteristic intonation of that dialect for this district being the voicing approximately rendered by the syllable ur, probably as rich an utterance as any to be found in human speech. The pouted-up deep red mouth to which this syllable was native had hardly as yet settled into its definite shape, and her lower lip had a way of thrusting the middle of her top one upward, when they closed together after a word.

Phases of her childhood lurked in her aspect still. As she walked along today, for all her bouncing handsome womanliness, you could sometimes see her twelfth year in her cheeks, or her ninth sparkling from her eyes; and even her fifth would flit over the curves of her mouth now and then.


(很多人的服裝上都有小白花,有些人年紀很小,我猜才小學高年級)

Yet few knew, and still fewer considered this. A small minority, mainly strangers, would look long at her in casually passing by, and grow momentarily fascinated by her freshness, and wonder if they would ever see her again: but to almost everybody she was a fine and picturesque country girl, and no more.


***

很多人的衣服上都有小白花
(最後可請他人跳舞)

.... All of them, except, perhaps, one. This white shape stood apart by the hedge alone. From her position he knew it to be the pretty maiden with whom he had not danced. Trifling as the matter was, he yet instinctively felt that she was hurt by his oversight. He wished that he had asked her; he wished that he had inquired her name. She was so modest, so expressive, she had looked so soft in her thin white gown that he felt he had acted stupidly.

However, it could not be helped, and turning, and bending himself to a rapid walk, he dismissed the subject from his mind.

=====
1. 照片是在2006 Frankenmuth Bavarian Festival的Maypole Dancing時照的.
2. 文章節錄自Thomas Hardy/Tess of the d'Urbervilles的第二章,描述黛絲跟安其爾在五月舞上首次相逢.這是看Maypole Dancing時一直出現在腦海裡的一章.Thomas Hardy真是作弄人,把一個歡樂無比的May Dance寫成這麼宿命.
3.宿命的一章並沒太影響我,坐在那邊看跳舞時,不禁想到如果一杯啤酒在手就實在太完美了,但是為了避免被司機抗議,只好暫時放棄變成酒鬼的念頭.
4. Again, 我又搞了一篇超級冷的blog出來,哈!

Sunday, June 11, 2006

小桃上任

Momo/三個月大

新任家犬小桃Momo Chan上任了.

今年三月三號出生在Fort Wayne, Indiana, USA,爸爸是CH Richlene's High Pocket,媽媽是Richlene's Tiger Lily.康康是小桃的表姐.

看Momo的體型應該是正常的迷你雪那瑞.康康是最小隻的迷你雪那瑞,三個月大的Momo的腳掌就已經比康康大了.

Tuesday, June 06, 2006

法拉利的引擎聲

三三跟我說她之前有幸參觀一台全世界只有三百五十台的法拉利跑車。外觀已經不是單純車的感覺,而是一件優雅的藝術品。這個車只賣給已經擁有兩台法拉利跑車,符合法拉利車廠的資格標準,並且通過駕駛技術考試的車主。一台的市價是三千萬台幣以上。

引擎的聲音,據三三說,真是很難忘的聲音。不是低吼,也不是唱歌,也不是順暢的低吟。她這樣賣關子,就讓我好奇起來:「該不會是聯想到性愛時的快感吧?」

三三說:「我聽到那個引擎聲,真難忘,我只想到三個字可以形容!」

她停頓了一下,好像還小小嚥了口口水。

「錢...在...燒...!」

哈!

Wednesday, May 31, 2006

酸溜溜的收信人

親愛的beeru

你好嗎? 去古巴有沒有什麼好玩的事情?

我一向覺得你是最會有奇遇的人了, 因為你很會觀察別人.
大家都喜歡跟你交朋友. 我知道你很會寫, 你應該去雜誌
寫寫旅遊專欄.

過去幾年你都一直跑來跑去到處玩, 我好羨慕你這種生活.
你知道, 我們家這隻工作很忙, 前一陣子剛升職, 雖然賺
的多, 但是沒時間享受. 若非他能賺錢來付貸款, 否則我
們的房屋貸款高達美金50萬, 想到就嚇死人. 你有空來LA
吧! 我們有空房間可招待.

我好羨慕你, 悠哉悠哉.

阿達的女人上

=================
寫信來就好了,幹嘛寫自己的男人賺的多房子大?

Monday, May 22, 2006

暗地較勁的背包客



在寫一連串的遊記之前,先來寫點別的五四三。

經過網上多方比價蒐集資料,最後決定買吳哥航空台北暹粒直飛的飛機票,票價一人是NT$10500加上附加費。這個價錢已經是公認今年的最低價了。吳哥航空是租遠東航空的飛機,當早上我們去遠航的櫃檯報到時,由於不需要透過領隊這關,直接拖著行李就去櫃檯報到,遠航的職員還體諒我們這些散客,特別安排我們在安全門附近的位子,腳的空間大多了。

到了暹粒機場,跟團的觀光客可經由事先的安排快速通關,留下四五個散客辦理落地簽證。海關的官員笑容可掬,拿著我的護照(我是第一人),翻來覆去的看,拿走我的簽證申請書,收了我美金二十塊錢。然後機哩咕嚕說:

「吐打了,吐打了」

一邊神秘的比了一個勝利手勢,喝!這不是要索賄美金2 dollar嗎???我趕忙給他兩眼迷濛起來,腦袋瓜左晃右點,表示本姑娘沒帶大腦出門,硬是聽不懂,然後我妹在旁邊很配合的趕忙拿出入境報關卡給他們,那個官員把表格推回來,又說:

「吐打了,吐打了」

還是裝聽不懂。老實說,東方人可是太方便了。咱的外表看起來就知道晚上做夢不是用英文對話滴,所以裝成不懂英文的人非常有說服力。

簽證官開始說:

「兩塊錢,兩塊錢」

嚇,為了索賄竟然多聲道。簽證官說國語就落入另一個圈套了。他可能想國語總該聽的懂吧?但,你可以說國語,我可以裝聽不懂你說的國語。總之,沒帶大腦出門的阿嬸背包客還是給他裝糊塗,再笑咪咪地把入境報關卡塞回去,順便把我妹的證件也一起塞過去了,然後白痴白痴地指指我跟我妹,比了一個勝利手勢,表示:「我們有兩個人喔!你是說這個吧?」

無敵蠢功超級有效,簽證官把我趕到另一邊去領證件,還不死心的跟我妹繼續「吐打了,兩塊錢」。好妹妹,眼看阿姐裝傻矇混過去,單手絞著辮子也做白痴狀。簽證官下猛藥,在手心上用原子筆寫:

US$2

我妹也指指放在護照裡的簽證費美金二十塊錢的紙鈔,笑咪咪地。

我倚在櫃檯前面,悄悄望過去,簽證官烏雲罩頂,好妹妹繼續無敵白痴狀。最後我妹也被趕過來同一邊等簽證了。換成兩個女生繼續讓簽證官重複「吐打了,兩塊錢」這種騙錢的把戲。後來這兩個女生也被趕來了。

等待簽證時,我跟她們笑一笑,問:「他也跟你們要錢了吧?裝不懂英文這招真好用!」

其中一個剪了小平頭的女生很嚴肅的說:「不懂英文比較好。」雖然有點沒頭沒尾的,反正大家都是官方勒索下的生還者。我順口問問她們的行程,兩人對看了一眼,說:「我們走的行程跟別人不一樣」。

「喔!」是嗎?我走的行程是自己安排出來的,也是跟別人不一樣啊!

問她們打算玩幾天,對方說因為跟旅行社買團票,就是五天,跟旅行團來,跟旅行團走。我說我們是自己上吳哥航空買機票的,機票還算便宜。不知道為什麼,這樣一說好像刺激了競爭意識,小平頭女生急急忙忙的說,買團票更便宜,因為自己上航空公司買票總是比較貴等等等。

唉,也不想跟小平頭辯了。反正人都踩在柬埔寨的地上了還能怎樣,真有多付的銀兩,反正也追不回~小平頭酷酷的,問她住哪裡,她很神秘的說:「就是當地的民宿」。

拜託喔!我只是順口問問,從來也不想真的跑去你下榻的地方找你啊!而且我住的地方,也就只是當地的民宿啊!

反正最後領了行李,一出機場看見民宿來接機的人,我們就快樂的踏上旅程了。

在柬埔寨的幾天裡,我們住靠舊市場那一區,附近很多價廉物美的民宿,一個晚上十幾塊美金還有冷氣。也忘了這兩個萍水相逢的人。最後回到台北,在小客車候車處等車時,發現小平頭她們也在。她們的賓士車先來了,小平頭不多廢話就跳上車,自己的行李就擺在地上,惹的司機問她:「這是你的行李嗎?」

關上車門前,聽見小平頭朝司機吩咐:「是我的」

車門關了,黑頭的賓士車走了。我跟我妹對望了一眼。我心裡想:「真有錢呢,還是開賓士車的司機來接機!」通常自助旅行的人心裡都會偷偷快速計算一下別人的花費跟自己的花費差多少。

我們住的兩人房,一人只要US$6.5,應該比她們少。
沒去看dinner show,一人省了US$40。
沒去搭小吳哥的熱汽球,一人又省了US$15。
到巴肯山看日落沒虐待動物騎大象,一人又省了US$15。
沒去FCC吃飯喝咖啡,一人再省了US$15。
早餐四天下來兩人只花了US$6,應該是宇宙無敵超級省錢的吧!(其實是因為前兩天住的民宿含早餐)
紀念品平均一人花的錢不到US$15,應該也是我們比較省。(若非最後在機場忍不住買了兩包高棉式咖哩粉,我這花費還可下壓到US$10)。

正在腦海裡出神的跟小平頭較勁時,我妹拍拍我的肩膀,車來了。

也是黑頭賓士車,接送機剛好是同一個司機,憨厚的司機說差一點就認不出我們來。

我想,我跟小平頭大概花的錢是一樣的吧?哈!

Friday, May 12, 2006

前進吳哥窟



買了機票, 訂了住宿, 預約了導遊, 現在只等5/15出發去吳哥窟玩.

其實, 本來沒打算去吳哥窟的. 一開始只是想去菲律賓爽快的吃芒果乾吃到飽, 但是聽說渡假村有蚊子沒冷氣, 就打消念頭. 去馬來西亞似乎也不錯, 但是蘭卡威好像很商業化. 泰國的普吉島超出預算, 曼谷和芭達雅就提不起興趣. 後來也看了一下去韓國的行程, 可惜我韓劇看的不夠多, 什麼穿韓服體驗泡菜DIY還有遊覽XX韓劇拍攝地點的行程, 看起來有一點無聊.

在網路上亂點亂逛, 偶然逛到了幾個去柬埔寨的行程, 最便宜的五日團費是$18900(另加4000雜費). 本來想跟著旅行團去東南亞做個闊氣的大嬸, 正在努力比較行程時, 赫然讀到幾個跟團人的blog不約而同的感嘆:

「後悔跟團啊!沒時間看xxx」
「為了喝下午茶,犧牲了看古蹟的時間,我xxx的!」
「其實,不需要跟團的。」

這些聲音就好像被關在耳朵裡的蜜蜂一樣,老是嗡嗡叫的讓我有點怕。最後仔細比價,算一算所有的花費支出。我以為自助旅行會比較便宜一點,但像我這種不能吃苦的都市人,無法跟人去擠一天三塊錢美金的民宿床位,最後算下來跟中價位的團費差不多,徵得同行人的同意,就大膽的決定自助旅行了。

所以,下個週一我就要前往柬埔寨的吳哥窟,尋找周慕雲傾訴秘密的樹洞去了。

很多去過的人說樓梯很高又陡,我爬過金字塔,不怕。

最怕的是熱,但個個回來都說瘦一圈,我就很阿Q得覺得那裡應該是減肥人的天堂。附帶說一句,在英文的旅遊者網站上看到有個白種人胖子說一路上被當地人跟著猛看,全是因為當地沒胖子。。。。。

昨天去做飲食指導,指導師說:「要逼汗!」

天意嗎?不知道回來是不是真的會瘦一點?

昨天忽然殺出一個人說想跟我們分享導遊。不過因為對方非常的「獨立」,到現在我還不知道她是不是真的要跟我們搭同一台車,只說要分享導遊的話就也許會跟我們訂同一個住宿點。這麼說只能期待在住宿點的大門口不期而遇。

防曬油帶著了,胃腸藥也帶著了,「真臘風土記」也帶著了,當然,美金也帶著了(厚度嚇人,裡面有60張1塊錢的紙幣,總金額不多)。

糟糕,我怕我會在那個神秘的樹洞前面,就這麼嘮嘮叨叨的數落三天哪。

圖片來源

Sunday, May 07, 2006

無力到一個不行啊



實在不應該從我這種中文跟方言都是半吊子的嘴裡說出這句話,但是,現在台灣的新聞記者中文真的有這麼糟糕嗎?

前幾天聽到某個新聞台的記者旁白說:「XXX的表態,實在是讓謝長廷無力到一個不行。」

在我耳裡,學測的正體字俗體字之爭剎那間都可以先放在一旁,記者的旁白就讓我腦筋空白三秒鐘,非常無力。

「OO到不行」的這種表達方法,原來是從台語出來的。台語有一些特別的文法規則和表達方法,完全一字不改套進國語裡,有時可以創造出語言活潑的感覺,但也有時創造出堪稱災難級的表現。「OO到不行」的意思是形容「非常的OO」,譬如說:

破病到不行 = 生病身體非常虛弱
過敏到不行 = 過敏非常嚴重

在我的記憶裡,小時後聽到大人說「OO到不行」,是通常是形容負面的,而「不行」的是身體。

破病到不行 = 病的厲害(身體受不了了)
過敏到不行 = 過敏非常嚴重(身體受不了了)

但是現在變成好跟壞都可以說「OO到不行」,台語似乎還是比較常用來形容負面的感覺,國語裡卻變成兩者皆可的新詞彙,什麼感覺都可以套上「OO到不行」。

好吃到不行 = 非常好吃(讓人想一直吃/受不了)
美麗到不行 = 非常美麗(讓人傾倒/受不了)

在一些句子裡,不行變成了名詞,一種形容的最高級。結果就變成

好吃到一個不行
美麗到一個不行
無力到一個不行
過敏到一個不行

這裡「一個」並沒有太多意義,只是口語裡這樣說比較俏皮。

我對語言的使用變遷沒有什麼異議,但是記者應該知道這不是屬於正式的中文。如果連新聞旁白都使用這種口語來報導,那個新聞台撰稿人的程度可見一斑。

這個通俗的表達方法,透過網路,也傳到香港去了,現在一些香港論壇上的發言也開始出現「OO到不行」這樣的說法了。「到不行」這三個字用廣東話唸起來並不是太抑揚頓挫,而且基本上廣東話裡的「不行」並不是說成「不行」。上次我問一個香港人知不知道「美麗到不行」是什麼意思,對方說是「很美麗」的意思,只知道是台灣人的用法,用起來也很好玩。

後來他問我,如果用廣東話來表示「美麗到不行」,會是怎樣形容?哪一種形容大概能是對等的?

我想了一陣子,用我這種學來的廣東話知識裡,所能想到的是「靚到飛起」。廣東話裡的「OO到飛起」也是誇張地形容「非常,極端」。

靚到飛起 = 美麗的不得了(但實際上這樣說也是有點怪怪的)
平到飛起 = 便宜的要命(這是我最常聽到的用法。經濟還沒復甦,大夥兒對價錢都敏感)

有一次在香港電台的時事節目裡,看到歌詞裡有「美麗到不行」這句,當時覺得很新奇。對廣東話,我永遠都在學習中,看香港人用「OO到不行」是一件有趣的事情。但是國語新聞台也報「OO到不行」,讓我想到如果學生所聽所看都是這種中文的話,就算會寫正體字,寫出來是這些東西,長大了也還是嘴裡吐不出象牙來啊!

====
以上僅代表本人意見,歡迎指教。
圖片來源

Saturday, May 06, 2006

轉載《新傾城之戀06傾城再遇》多倫多 (04/30/2006)



今天跟朋友去 Ryerson Theatre 看由香港話劇團製作、張愛玲小說改編的《新傾城之戀》舞台劇最後一場演出。在多倫多這個談不上浪漫的城市,有幸看到香港演員演繹張愛玲的故事,實在是三生有幸。之前我對整個 production 已經非常期待,亦再次重讀張愛玲《傾城之戀》的原著。

《新傾城之戀》舞台劇的演出很精彩。一開幕,歌者在前方唱歌,後方迷漫中隱見白流蘇嫵媚而挑逗的與范柳原共舞,為二人你進我退的愛情展開序曲。

第一幕白家的戲非常精彩,對白跟原著改動不大,戲味十足。非常欣賞飾演四奶奶的演員,演活了了四奶奶的巴辣和自私,益發顯得流蘇與白家老宅的格格不入。

第二幕發生在淺水灣飯店,最喜歡范柳原打電話的一場戲,電話聲敲響了二人的戰鼓。梁家輝的獨白非常細膩,而蘇玉華亦盡顯白流蘇這個角色的不由自主、身不由己。若說流蘇在香港上上海館子吃飯是傻,范柳原又何嘗不是一個傻子?真真假假、欲擒故縱、算計猜度,就如他看不清楚窗外的月亮,但月亮本來就是捉不住的啊。

我們坐在頂層 $33 的位置,美中不足的是真的距離舞台太遠了,看不到演員細緻的臉部表情。下次(有機會的話)這錢不能省,不然要自備強力望遠鏡。

三個演員之中最喜歡蘇玉華了,真的比上海女人更上海! 而且演得很具神韻,白流蘇的賭徒心理她揣度的很好,亦喜歡她常倚著鏡子的比喻。

梁家輝因為看不到面部,只能靠肢體動作和對白去理解他的范柳原。可能梁家輝始終不是科班出生,有些帶鼻音的字像「你」的 "n" 不夠重,聽起來有點像 "lei",不太順耳。不過他勝在演得夠風流,夠真假莫辨,性格再多些猶豫也不妨。

劉雅麗的歌者角色令我想起 Macbeth 裡面的鬼魂,我想加入歌曲的解話及舞蹈的原意是好的。但有一兩首歌其實我不太喜歡,劉雅麗的唱功亦未如我想像中理想。唱歌這一部分亦不能用西洋音樂劇的水準來比擬,我想這是這套劇的一個敗筆。

相對的,我非常喜歡這套話劇的編曲,把上海和香港分生成過去和現在兩個世界。一個是舊式帶點流蘇式的寂寥、另一面是配合兩個人鬥智的 40 年代西洋音樂。

劇本的改編我比較不滿意最後兩場戲,這是原著及話劇內范柳原對流蘇的說話:

柳原看著她道:「這堵牆,不知為什麼使我想起地老天荒那一類的話。……有一天, 我們的文明整個的毀掉了,什麼都完了──燒完了,炸完了,坍完了,也許還剩下這 堵牆。流蘇,如果我們那時候在這牆根底下遇見了……流蘇,也許你會對我有一點真心,也許我會對你有一點真心。」

我對「傾城」的理解是上海屏棄了流蘇,而香港淪陷則進一步毀掉流蘇的過去。一個大都市的傾覆成全了流蘇,在於戰爭不在她掌握之中但卻落得與她同樣命運。毀落的文明跟失去過去的流蘇一樣蒼涼可憐、一樣地不由自主。「死生契闊,與子相悅」本來就是慘在生死愛情都不在人的掌握之中。然而劇中的流蘇在香港的新宅內「選擇」了等待柳原回來甚至「知道」他會回來,從蒼然變成了轟烈、從不由自主到勝券在握。少了一分「死生契闊」的悽涼,多了一分生死大事的煽情。

最後一幕,年老的流蘇坐在凋零的上海老宅內,慨嘆生離死別、韶光荏苒都是身不由己。可是流蘇本來便不屬於白家老宅,又何需勉強把「過去」留下在照片裡呢?蒼涼在於虛無,並非留下。

總括的說,《新傾城之戀》舞台劇改編得十分成功。改編名著本來就難,十次的九次半都會被人罵到狗血淋頭。但是《新傾城之戀》無論劇本、音樂、演員都在水準之上,真的要為香港話劇團拍拍手。


※ 越打越長,真的不是故意的,有錯請不吝指正。

====
1. 原文請見: 香草滋味by frvanilla , 轉載已取得frvanilla同意.
2. 一直很想去看這場話劇, 但是為了回台灣, 沒看到><
3. 梁家輝之前是謝君豪演范柳原, 再加上電影版的周潤發, 香港可以演這個角色的男演員就有三個, 台灣....不知可以找誰 ?

最近兩三四五六七八事

1. 晚上睡覺時,碰到阿喵來瘋狂求愛,大腿被阿喵上了。阿喵想上我的手,我只好把阿喵請到床下,熱情如火的阿喵又跳到床上,來回幾次後,只好換房間睡。

2. 訂了5/15去柬埔寨吳哥窟的機票,打算五天自助旅行。

3. 瘦了4公斤。

4. 發現台北變了不少,無聊!

5. 上網拍賣一個遊戲軟體,意外解答了別人卡關的問題,正品卻賣不出去。

6. 路過朋友開的店,決定不進去打招呼。心裡暗暗想:「懶惰會讓朋友越來越少」。有此覺悟,但還是筆直前進。

7. A說要找我吃飯,等我回台灣告訴他,不過,懶得吃飯。

8. 內湖澎澎自助洗衣聯鎖店是黑店,老闆趙先生像流氓。棉被在烘乾機沾到機油,竟然要我們自己找人來拆機器檢驗才賠,最後還懷疑我們人格有問題。無法跟店家進行人性的對話,對這種像人的動物一點辦法也沒有。

Monday, May 01, 2006

莫名其妙的競爭心態

每次去游泳的時候,我都有一種莫名其妙的競爭心態。譬如說,一開始怎麼優雅地把游泳票給門口那個兇巴巴的會計小姐,然後就是放鞋子的問題。鞋架左右各有一個,男子用的鞋架我不多留意,就是女子用的有時覺得亂糟糟。記得小時後爸媽的教導「家教就是表現在小地方上」,我總覺得女子鞋架上擺的亂七八糟的鞋子有點礙眼,但既然並非我所有,只能找個空位整齊的把自己的鞋子放進去。

游泳池很陽春,只有比賽池的一半長度。有一次在香港的YMCA游泳,那時泳技非常糟糕,一邊游一邊心裡著急起來「糟糕,剛剛沒換到氣」「喔,這邊很深,糟糕」「完蛋,嗆到水了」「該不會就此滅頂了吧?」,結果才游了兩三圈,心理上累的要命。後來有一次在多明尼加海泳時,被一股暗流捲著,怎麼游都只是在原地附近,離岸邊還有一段距離,但是是在安全範圍之內,雖然有一些歡樂的泳客,但是他們全都在岸邊附近。那時只覺得好可怕,埋著頭拼命游,終於突破暗流往岸邊前進。後來又游了幾次,發現沒那麼恐怖,當然第一次經歷時是覺得「快死了」的感覺,接下來幾次就可以靠自己的力量前進,所以那種暗流也不算是真正的暗流,海水很清,往下看大概離地至少三四公尺吧!超討厭踩不到地的感覺。經過那一次,我發現自己真正知道游泳時該如何用力了,找到竅門後就游的比較順。後來三三跟我一起游泳,說我游的很快,她有點受挫,又回頭找教練特訓去了。我並不覺得自己游的很快,比我快的人比比皆是,跟以前比起來,現在的差別就是動作乾淨一點,減少在水裡無謂浪費掉的動力。

一個人去游泳時,我會默默地鎖定一個泳技跟我差不多的人當成競爭對手。私底下跟他同步開始,暗暗地比拼誰會最先到岸,在同一個泳道擦身而過時,心裡悄悄計算一下距離,一摸到岸立刻回頭往另一頭望,如果對方還沒到,心裡就會覺得有點高興。我通常選一個泳技差不多但是比我差的人來當假想敵,這樣游泳還增加一點說不出口的樂趣。有時在長泳區,一條泳道有四五個人游,如果有人讓我先游的話我也會非常高興,覺得應該是自己游的比較快才有這種機會。有一次我跟在一個速度很慢的男人後面出發,出發時,對方已經在泳池的三分之一左右。我慢慢追上他,但他實在游的太慢了,如果我往前撥水,就會撞到他,但是回游的水道有其他人,我也不能爬頭,最後只好原地站在游泳池裡,等慢速男慢慢往岸邊飄去。我站起來後,我後面的泳客也站起來了,接著,他後面的泳客也站起來了。三個人一起等慢速男再往前飄一點。我以為慢速男會考慮換一條水道,但他顯然是不受群眾壓力的人,我只好換到另一個水道去繼續努力。

大姐知道我最近常去游泳,就說她一個男同事也常自己去游泳,然後偷偷鎖定某人當假想敵。當她正在敘述時,我很興奮的說我也是幹這勾當的人之一。男同事說,他默默鎖定的對象似乎發現他的舉動,當男同事到岸回望時,假想敵也正面迎向他的眼光。這樣一來男同事覺得有點不好意思,但是反正蛙鏡下所有的眼神都是模糊的,男同事又偷偷地繼續鎖定了假想敵。最後男同事決定回家了,正在澡間淋浴時,假想敵忽然掀開浴簾衝進他的澡間,隨手還把浴簾拉上。男同事第一個想法是「他要幹嘛」第二個想法是「死了,惹到黑道大哥了」,然後靠著澡間的牆壁猛喘氣,假想敵把男同事由上往下打量了幾次,一語不發走出澡間。

男同事說給其他同事聽時,大家的共同想法是:「假想敵是同志吧!」還有一個女生說:「他看到你那麼驚慌就知道你不是同志。不過,也許他覺得你很嬌羞地靠著牆壁猛喘氣的樣子很惹人憐愛,好想一把抓過來疼也說不定....」。

男同事高聲說:「別提了!」

還好我沒這種驚魂記。

如果接下來沒有什麼特別的預定,我會不間斷的游四十分鐘以上,等手指開始發皺了才停。然後洗個澡,去去蒸氣室,通常在蒸氣室裡待不了幾分鐘。吹乾頭髮,從背包裡拿出水瓶喝個幾口,然後沿著湖邊散步回家。運動總是對身體好。一路上跟散步的狗狗打招呼,朝著夕陽西下的路口走去。

Tuesday, April 25, 2006

無盡迴路的春雪



最近在病房裡陪伴時看了很多本書,很多都是以前看過的。回台灣時在新航的飛機上看了一點點電影版的《春雪》,看的昏昏沉沉,不斷快轉。去醫院陪伴時反正時間很多,那裡也不能上網,就乾脆帶了N年前某人買的小說版去看。翻開第一章,悶!第二章,還是悶。再看看志文書庫的簡介:「華麗的宮闈愛情故事。。。。像是中國文學的《紅樓夢》。。。。」

《紅樓夢》比《春雪》好看太多太多了!

這本書我分了三天看完,我對三島由紀夫不怎能太欣賞,甚至覺得這本小說跟我記憶中崇拜男性美的三島印象差太多了。男主角清顯是一個十八歲優雅的貴族男子,除了外觀優雅,氣質高貴外,清顯幾乎沒有什麼其他的優點,倒是有一個讓讀者非常印象深刻的特點 - 優柔寡斷。女主角比男主角大兩歲,是貴族女子。故事的主題就是「禁忌的快感」。男主角一直等到女主角跟別人訂婚了才發現原來自己愛的人是女主角,兩個人私通後女主角懷孕(當時墮胎跟失貞是重罪),女主角遁入空門,男主角幾次拖著病體往禪寺求見無效後,以二十歲之齡死於東京。這就是三島由紀夫《豐饒之海》四部曲的第一部。

在飛機上看電影時,我已經嫌電影的節奏慢的不得了。看了小說後發現電影還算快節奏,因為整個小說的節奏非常慢。給我的印象就好像是被作者牽著手逛了一大圈日本華族的豪宅,在華麗的裝飾裡,兩個像是人偶一樣的主角坐在上位,沒有什麼真實感。在飛機上以正常速度看了三十分鐘後,以兩倍速快轉到一個小時的長度,然後飛機就因為即將降落而關掉個人娛樂系統,這樣不到一個小時的時間,已經搞的我頭痛欲裂了!

讀這本小說時,一直以為是第一次閱讀。讀到男女主角在月夜下小船裡的獨處,終於讓我想起我確實曾經讀過這本小說。看完後總算了解為什麼以前只看了第一部曲的原因!

很多細節的描述還是很有趣的,譬如說女主角邀請男主角賞雪的那一段,很適合獨立出來閱讀。不過整體來說,這本書屬於「如果只剩下這本書和字典,我覺得看字典應該更好看」的那種。裡面繁複的形容,感覺就像是個無盡迴路的走廊,讓人兜兜轉轉找不到出口。

但這也許是作者的本意?問書主人為什麼沒有《豐饒之海》的第二三四部,書主人回答:「受不了!」

總之,莎呦娜拉,三島桑。

----
PS. 看電影時還不覺得,看完小說後覺得一霎時要在日本男演員裡找出符合小說裡那種頹廢的優雅跟優柔寡斷, 大概也只有妻夫木聰。

Tuesday, April 18, 2006

藍喵知情

百般無聊的阿喵

今天早上照例又是早早起床,一開臥室的門,發現我妹養的俄羅斯藍貓小布正坐在臥室門口等著。早上不算太亮,不充足的光線下,藍喵的瞳孔又圓又大。阿喵看見我,輕巧(似乎還有些愉悅)地喵叫了一聲,我想抱它,阿喵卻很快跑掉,在客廳裡來回衝了兩圈,然後在電視機附近的大墊子下又睡了。

我妹說,阿喵想「泡」我,因為阿喵很明顯地注意我的一舉一動。(這麼老的妞也想泡?唉~)

去年回台灣時它還是一隻小貓。剛接回家時有一陣子呼名錯亂的現象:除了喵主人外,其他人都覺得小布不順口。老爸把它叫成Kittyㄋ一ㄠ,三三叫它「阿勇」,原因大概是像早期的台灣人把女孩喚成招弟,代表希望喵喵身體健康。阿勇這個非常台的名字意外地受到大家的歡迎,但是讓喵主人有點氣結。最後搞的阿喵也混亂了,漸漸認同了阿勇這個名字。不過最後還是叫回小布,但喵本身對阿勇這個名字也不抗拒。

三三對阿勇這個名字還是念念不忘。上次跟我說可以把阿勇這名字送給新狗用,我婉拒了。母狗叫阿勇好像太猛了吧!

現在只有阿喵跟我在家,我發現阿喵非常像狗,這也許是我可以跟他相處的原因。基本上我把他當成迷你雪納瑞,不過阿喵有很靈活的尾巴。長長的,很會說話。以前祖母養的一隻超兇的大白貓,曾經狠狠的抓了我一把,搞的我怕貓怕了二十幾年。阿喵像狗,所以我可以跟它相處。

不過我還是不太習慣阿喵爬上跳下,叫他來他卻走,抱著才幾秒,阿喵就迫不及待的跳到地上無聲的走了。回到家時第一個注意到的改變,就是客廳已經變成喵樂園了。有一個大型的喵喵空中樓閣,另外喵主人房間隨時有喵大麻(喵草)。我走到後陽台找曾經咬過我屁股的可卡小黃,小黃已經失明了,給他吃蓮霧時要輕輕用蓮霧碰碰他鼻子,小黃才知道方向。小黃是很可愛的狗,但是他小時後咬在我屁股上的那一口,對我還是造成不可磨滅的心理障礙啊!

藍喵很搞笑。拿逗貓棒跟喵玩時,如果阿喵主動狩獵撲空,還會心機很重的假裝是伸懶腰來保全面子。如果我上網太久,阿喵還會來抗議,三三說好幾次阿喵自己按電腦開關,硬是關機了!

我還在觀察阿喵當中,我剛剛正在催眠阿喵:「你是狗,你是狗,汪汪!」

----
*《黑貓知情》是仁木悅子的推理小說書名,這裡借來一用。

Sunday, April 16, 2006

是中暑吧

最近每天都在跟睡魔奮戰。上個禮拜三回台灣,清晨下飛機後生龍活虎,剛開始還覺得能痛快的流汗真是好事,過了亢奮的幾小時後,開始昏昏沉沉,腦子不清醒,身體也不太受使喚,靈魂也先被丟到一旁去了。打起精神,去住家附近的室內游泳池買了十張套票,決定先在白天時把身子搞累,晚上就可以睡的深沉些。在游泳池裡不間斷的游了四十分鐘後,覺得似乎夠了,就決定回家去。沿著湖邊慢慢走,我真有點喜歡上這樣的感覺。湖邊的木槿花開了,而我幾乎不記得它不開花的時節是什麼。幾個阿桑打著洋傘經過,又是另一番風情,我還帶了一頂帽子回來,完全忘了在台灣打洋傘是正當的事情。慢慢散步回家,到家沒多久,就開始頭昏腦脹,滿臉紅潮,似乎有些發燒。我妹見了我的模樣很驚嚇:「你是中暑吧?」

「不,我是感冒吧?」我說。

最後經過大家的鑑定,一致裁決我是中暑了。說也奇怪,刮痧後竟然立刻覺得神輕氣爽。炎熱的天氣只是週三,週四後開始涼爽的天氣。今天早上起的很早,有感地震發生時,我竟然覺得是一種微妙且熟悉的律動。打開電視想看即時新聞,卻見到連著兩次沒選上總統的連爺爺,不死心地去大陸追求泡沫般的名聲。看了一陣子台灣新聞,毫無章法,無聊!

每次回台灣,感覺都是很複雜的。我不否認在我的心中,台灣是個絕對的美,但我同時也知道這是一廂情願的假象。那天游泳後沿著湖邊散步回家,一些人在湖邊釣魚。有一個阿伯守著幾枝釣桿,一邊從一個紅白塑膠袋裡拿出甘蔗啃。啃了幾口,用力吸汁,然後「呸」地一聲吐在正前方的地上,彷彿啃甘蔗就是要把渣給從嘴裡重力加速度成拋物線給飛到地上。涼亭下,一些老人百般無聊地坐著納涼,甚至沒人交談。娘家搬來這裡才幾年,今天晚上走路回去時,才發現公寓的二樓很多家庭經營的男士理髮。從馬路上望上去,落地的玻璃窗跟帶著藍色基調的日光燈照在兩張美容椅上。而且不知道為什麼,這附近的男士家庭理髮似乎不約而同的有默契,每一家都只有兩張美容椅。洗過的理髮毛巾就隨便的掛出來,濕冷的傍晚,大概放著過夜也不會乾吧!台北真是一個很奇怪的都市,它極力想變成一個西化的城市,但是一些市民們照樣喜歡過著光復後期的生活。

回台灣前一直很希望能卯起來看書,結果看最多的是漫畫和過期的壹周刊。特別是中暑的時候,大腦不轉,看漫畫最好。時差沒全調好,晚上拿一本漫畫看著看著,九點多快十點時就睡著了,平常在加拿大總要發文豪夢到半夜兩點才睡。早上大概五點多就醒過來,這一陣子都是這樣。

Sunday, April 09, 2006

公平的推理小說



三三很久以前就把這本綾迂行人的《殺人黑貓館》送給我,但是一直到去年卯起來翻箱倒櫃時,才偶然發現這本書.現在的我是趁著短暫的空檔趕快寫下一點感想.

依我的看法,好的推理小說有幾個要素:
1.謎題的推理性
2.故事的邏輯性
3.正義性
4.公平性

謎題的推理性和故事的邏輯性當然是最重要的要素,而且依照主人翁角色的不同而呈現出不同的樂趣.當主人翁是專業的偵探或是警察時,讀者就會期望推理的內容包含了一些普通人無法取得的資料.同樣地,我們不會苛求阿嘉莎克莉絲蒂的瑪波小姐要分析血液樣本,江戶川亂步的明智小五郎也不能在安樂椅上破案.主角的身份讓讀者閱讀時有不同的期待.無論是密室殺人,毒殺,絞死,車禍等等,謎題的設計必須是在破案後讓讀者覺得:「嗯,原來如此」,在最後真相大白前都還保持懸宕的心情.同時還有一點很重要,謎題/詭計必須要顯示出犯案者強烈的意圖.有幾個台灣的推理作家就是在謎題的推理性上還需要多研究,常常迷失在人物鋪陳上,削弱了謎題的推理性.如果讓讀者在閱讀或是讀完作品時,心裡已經猜到怎麼一回事,而且最後也印證了自己的想法,這個小說就是失敗的.詭計的盲點不夠盲,或是詭計的構成超乎犯人的能力,也是失敗的.讓犯人合理的在一切合理環境因素下犯案,然後以引人入勝的手法描述,是推理作家最重要的工作.無論小說中的死者是無辜的,或是千夫所指的,推理小說都要在作品裡代入社會公義這個主題:法網恢恢,疏而不漏,沒有永遠的秘密.犯罪的人終究要受到懲罰,就算這是一個「被害者的報復」的故事.

公平性,也許是我個人的主張吧!我覺得一本好的推理小說,必須能讓讀者一起參與推理.公平性完全是為了(我這個)讀者閱讀的樂趣,換言之,跟著情節的進展,身為讀者的我,跟書中追根究底的主角,所得到的資訊幾乎是一樣的.也就是說,我感覺,在仔細推敲下,我也可以破案.可以想見,當書中主角的身分是警察或專業偵探時,公平性很難做到,因為專業身分能取得的資料,跟一般讀者能取得的資料不同.

《殺人黑貓館》就是一本在公平性上非常理想的推理小說.故事的開始是一個失憶的老人來找身為雜誌社編輯的主角,請求主角幫他找回記憶,並且調查老人手中的推理故事稿是否是一樁真實的謀殺事件.

「我是鯰田冬馬—黑貓館的管理員。
一九八九年八月一日以前,我以為我會平靜的隱居在此地。
但,作夢也沒想到,四個男孩的來臨讓黑貓館彷彿受到了詛咒!
先是男孩們邂逅的陌生女子橫死,接著是地下室的無名骨骸
我急著想查出兇手是誰,沒想到八月四日又有人在浴室上吊了,
表面上看是自殺,事實上,只有我知道(除了兇手),
這百分之百是密室殺人案!」


小說的編排是老人的手稿跟主角勘查的情形交錯,讀者閱讀的時候,彷彿就像是讀著手稿的編輯,讀了一章,先放在一邊,自己做點調查跟研究,打幾個電話交換一下意見,跑跑地方,然後又繼續閱讀.最後跟老人一起勘查現場時,發現跟手稿的敘訴完全不同,這時主角開始精采的陳述破案的推理.我不想破壞別人看書的興致,書中的詭計和謎題在此不說.這是我第一本對公平性完全滿意的小說,因為幾乎所有謎題的線索,在主角開始陳述推理前就已經提供給讀者,而且那些線索並不需要專業知識才能解讀.我最不喜歡推理小說到破案時才搬出一堆客觀證據出來讓犯人伏首認罪,這樣的寫法實在太偷懶且太不公平了! 說到這點,《達文西密碼》的公平性就令人失望(幾乎是零),讀者只能旁觀主角精采的破案.

這當然又要說到我對本格(古典)推理的喜好.我無法忍受亂七八糟編排出來的詭計,然後套上大量的社會寫實或是人性的描述,就當成是一個推理小說,這真是太看不起讀者的做法了.好的詭計,加上好的社會寫實/人性描寫,就是一本好的社會寫實/人性推理小說.詭計寫的亂七八糟,或是沒有任何理由地過分簡單,不如省省力,專心寫一個沒有推理詭計的故事出來.

這只是我身為一個推理小說迷的看法.寫的很潦草,匆忙幾筆先寫下概念,又要去忙了.(照片是我妹養的藍喵,因為主人沒幫它蓋藍喵館,當然沒有任何老鼠謀殺事件產生,才能這般逸樂地睡午覺.)

最後一次見面

有時候,想起一些舊事,心裡總是會想:「啊,那時真不該這麼做的.......」但就是這些錯誤,造成今天的我。所以有時忽然出神的懊悔起許多年前說錯的一句話,自己也覺得不可思議,原來過了這些年,心裡還是對那一刻在意的很。就像張愛玲再生緣裡面,世鈞為了搶一封陳年情書氣得發抖一樣,我心裡的...