喚我的人也不知去向

夢見父親。

看到他在港墘路跟737巷交叉口上的藥房觀察拜訪造勢的民進黨候選人，似乎興趣盎然，接著怡然沿路向前走去。

他進了一家餐廳，坐下拿起點菜單看著。我追上，去敲敲他的桌子，裝詼諧做小兒女態地問他：「你是對政治很有興趣吼？」

他緩緩回覆：「我有興趣的不是政治，是人生。」

聞言大悲。耳邊聽見人喚「你怎麼一個人在這裡？」
 

環顧始覺面前無人，方才所見乃魂魄。

喚我的人也不知去向，夢醒。

====

收拾舊照片時找到這張父親高中時的學生照。照片背面寫著：高一智班 胡俊彥

開往遠方的列車

2015年我在台灣待了一年，因為我了解國際收養的程序，便在一家媒合台灣孩子收養的社福機構當翻譯義工。機構開了一份收出養書籍的書單給收養方跟出養方，這本伊芙・邦婷的《開往遠方的列車》是其中之一。 這本書有一段時間是我們家孩子最喜歡討論的書之一，但不是有歡樂結局的書，甚至很多家長的讀後感是發現自己讀著讀著，哽咽而無法繼續。作者細膩地描寫出等待收養的孩子的心情。故事的內容以美國在十九世紀末二十世紀初的「孤兒火車 (Orphan Train)」行動為本。一些無家可歸的孩子，被整批帶上火車，穿州越界，從東岸到西岸，尋找可能收養自己的家庭。據歷史學家估計，大約有二十萬無家可歸的孩子曾經登上了這樣的火車。在這個故事裡，有十四個孤兒上了火車等待被收養，其中有一個年紀較大的孤兒「瑪莉」始終沒人收養，火車就快到一個叫做「遠方」的終點站.....

書中主角瑪莉的生母告訴瑪莉，等她到了西部生活穩定了，很快就會來接瑪莉回家。瑪莉在中途機構（書中的「聖克里之家」）癡癡地等，最後搭上了孤兒列車，期望著當媽媽在新聞上看到孤兒列車出發的時刻表後，能在某一站等著她，最終她了解到生母不會出現，接受了收養的安排。

故事是從登上火車開始，這趟火車旅行一點都不舒服。書裡描寫經過幾天幾夜的車程帶來的景色變換。到站之前，孩子們必須先換上最好的衣服，梳洗一下。到第一站後，有意收養的人已經在火車站上等著了，還有人帶隊去市政廳照團體照，好像在遊行一樣。中途之家的領隊盧小姐還小聲叮嚀：「微笑，高興一點」。第一站被挑走的人，似乎都是收養家庭以幫忙家務農作為目的而雀屏中選。

我們坐在台上，鎮裡的居民打量著我們。他們隔著外套摸摸男孩們的肌肉，嘴裡喃喃的說：「這個不錯」、「他可以幫忙收割」之類的話。

桑奇和另外兩個大男孩很快就被帶走了。

他大聲的對我們說：「再會啦，朋友們。」

瑪薇被一個瘦小的太太挑中。瑪薇長得又高又壯，圓圓的臉上有一對非常甜美的小酒窩。
「杜莎！」那個瘦小的太太對另一個瘦小的太太叫，「看看我挑的這個，他一定可以幫我做不少家事呢。你也該為你們家挑一個。」

盧小姐邊簽同意書邊說：「瑪薇是個可愛的女孩，對她好一點。」她緊緊的抿著嘴，「會有專門的人來看看這些小孩過得好不好。」

「小姐，你認為我會對她不好？你是這個意思嗎？」那位太太瞪著盧小姐，「你要我把她還給你嗎？」

盧小姐不說一句話，把同意書交給她，那個瘦小的太太就帶著瑪薇走了。（P12）

跟現在我們習以為常，在收養時應以兒童福祉為最優先考量的社會福利架構完全不同。那個時候美國東岸大城市裡孤兒太多，中途之家人滿為患，孤兒列車就是他們安置孩童的管道之一。在故事的前言中也提到，有些小孩受到很好的照顧，有些只是從一個悲慘的環境，換到另一個悲慘的環境而已。那個年代想收養孩子的，不少也是希望能增加家中人手幫忙農作或照顧小孩。這種觀念，在以前的台灣也很普遍。

在書裡描寫到瑪莉跟在中途之家裡認識的好友分離的情形。好友蘿拉被選中時，撒謊跟對方說瑪莉是她的姊姊。社工盧小姐很快就戳破謊言，在那之前，她已經告誡過這兩個女孩：「大部份的人都只要一個小孩，不要為了彼此搞砸這件事。」

一站一站過去了，瑪莉始終沒有被挑走。甚至聽到有人說剩下的都沒什麼好選的了。

我心裡有一種被深深刺痛的感覺。媽媽不要我，其他人好像也不要我。我並不希望自己被挑中，因為媽媽可能就在下一站等我。但是，如果她不在那裡，怎麼辦？

只剩下最後三個孩子時，有兩個被一對夫妻挑走了。

「買一送一，真划算，」那個男人開玩笑的說，雖然這根本不是什麼買賣。

因為只剩下她一個，她聽出盧小姐用懇求的語氣想向另一對夫婦推銷自己，但是對方委婉拒絕了。除了瑪莉，所有的孩子都被收養了。瑪莉離好友蘿拉越來越遠，但她跟自己生母的距離一點也沒有拉近。到了最後一站時，一對夫婦正等著。她一眼就看出那不是媽媽，最後一點希望也破滅了。

這對有點年紀的夫婦送給她一個木頭做的小火車頭做見面禮，也坦白跟瑪莉說他們本來的確想要男孩。太太告訴瑪莉，她明白他們也不是瑪莉想要的，但是「有時候，你最後得到的會比你原先想要的更好。」

我不再期待媽媽出現，她不在「遠方」，她根本不在這裡或其他任何地方等我。「我...」我把手伸進口袋，拿出那根羽毛，當我從媽媽的頭髮上取下它時，它還是白色的，現在已經變黃了。我用手指撫平它，「這是我送給你們的。」

「哦，謝謝你。」白太太把那根羽毛插在她的帽帶上。它插在那裡的樣子很特別，好像它屬於那裡，好像它終於找到自己的地方。

作者在書裡對瑪莉心情的轉折多番琢磨，以淺顯易懂的文字表達出來。（「她會在那裡，她一定會要我」「媽媽，我來了，等等我。」「媽媽，你不必來接我，我就要去找你了。」）鋪陳下來，讀者熱切感受到瑪莉的渴望。她很乖很乖的一直在忍耐，相信生母會來接他。當我在當翻譯義工時，接觸到不少孩子的檔案。很多孩子一直在等生父母重上軌道能一起生活，但不知道的是這事大概永遠也不會發生。對於打算收養孩子的家庭來說，當收養的孩子與自己期望不同時，該如何應對也是一大挑戰。

這本書裡出現了很多在領養關係中相關的人物：失職的生母、等待重歸家庭的孩子、養父母、社工、旁觀的社會大眾、養父母的親友等等。作者Eve Bunting對次要人物雖然著墨不多，但寥寥幾筆已經入木三分，這是作者最高明的地方。她在複雜的情形中，以孩子的眼光，幫孩子理出他們能理解的脈絡，不加以美化，也不欺瞞。也就是這一點，讓很多共讀的家長們，讀著讀著熱淚盈眶，因為大人能從書中所有情境中，推斷出孩子還不了解的事實。特別要說的是中文譯者劉清彥先生的文字真誠自然，讓大小讀者很容易就融入情境中。

中文譯本無注音，出版社建議的閱讀方式為6-10歲親子共讀，10歲以上自己閱讀。英文版大概是小學四年級程度的讀物。這本書可以跟小孩討論的地方很多，像是

• 為什麼那些小孩在到站前要換衣服？
• 那些人為什麼要去車站看他們？
• 你覺得當他們看到車站聚集的人時，是什麼心情？
• 為什麼瑪莉不想被選中？
• 你覺得孩子會喜歡站在台上讓大人選跟看嗎？

等等。

我第一次讀時就哭了，能寫這麼多出來全拜多次閱讀所致，我家的孩子第一次讀時是中班。Eve Bunting是一個我很喜歡的作家，她常常挑戰困難的題材，像是離婚、收養、看護行動不便的長輩、移民、戰爭、流浪等。她的作品讓我想到沒有一個家庭是完美的，歡樂的結局也不是必然。當闔上書頁的那一刻，留在心中的是一顆關懷的種子，而她的文字才剛剛幫種子澆了水。讀者不能馬上了解種子會長成什麼大樹，也許要花上好多年的時間去了解也說不定。但是那份關懷的啓蒙，就是希望所在。

英文作者名/書名：Eve Bunting "Train to Somewhere"

Haley Blais - Dream A Little Dream of Me

之前聽法文版時總感覺是情歌，最近才認真聽英文歌詞。Gabriel很喜歡這條歌，常常叫我在睡覺前唱給他聽。他最近迷上的還有Sea of Love。因為歌詞很簡單，他基本上都會，一邊叫他把歌詞寫出來一邊教唱，讓他覺得學認字真有用。

偶然發現的加拿大Youtube歌手Haley Blais。一些歌手唱口水歌都很好聽，唱原創就感覺差了一點，但這其實也不是他們的錯。口水歌是早就千錘百練大賣過的旋律，原創曲聽了幾次還是很陌生啊。

I Wanna Be Loved by You

I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!
Boop-boop-de-boop!

I wanna be kissed by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be kissed by you, alone!

I couldn't aspire,
To anything higher,
Than, to feel the desire,
To make you my own!
Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo

I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!

I couldn't aspire,
To anything higher,
Than to feel the desire,
To make you my own,
Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo!

I wanna be loved by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be loved by you,
ba-deedly-deedly-deedly-dum-ba-boop-bee-doop

Boop-boop-a-doop!

圖片來源

我，還在呦！

我，還在呦！
就只是這樣。
你呢？

墨水

今天忍痛把一罐陳年Aurora墨水倒馬桶，這幾年來雖然墨水瓶蓋都鎖的很緊，但在加拿大這種環境下還是揮發了不少，前幾個禮拜裝了一筒來用，發現濃到出墨不順暢，而且寫完若沒馬上蓋上筆蓋，筆頭的墨就乾了。想想不是辦法，忍痛整罐倒近馬桶按沖水桿說掰掰。那罐墨水以前是妹夫買的，算算也有十年以上吧？Aurora不是貴的墨水，只是以前在台灣沒有進口。丟掉的這罐跟網路上找到的這個照片包裝一樣，只是我那罐是黑色的。Aurora的黑很漂亮，而且墨跡不會明顯退色，因為是黑色，寫出來就是黑，但比起Mont Blanc的黑有一點層次感。不過大部份買黑色墨水的人都不是因為墨水的層次感才買，而是要夠黑。


(圖片來源：Rants of the Archer)
 
比起來派克的Quink就讓人抓狂，新品的時候太稀，乾了以後筆跡就整個變淡。當初買派克Quink是想說小時候不知用了多少派克的墨水寫作業，出於一種「追憶似水年華」的浪漫心態買了一罐。果然童年回憶總是美好，成年後不勝唏噓！這個墨水也是揮發了不少，剩下去蕪存菁，墨水顏色就變濃了！只可惜寫起來還是.....不好玩！

(圖片來源：網路）
 
Waterman的墨水我用的是卡匣，拜它通路廣大之賜，算是在加拿大最容易取得的墨水卡匣了。顏色和出水流暢度都很理想，只不過也就是蠻功能性的。Blue black大概是我用過最多的顏色。黑色也不錯但感覺Aurora的黑略勝一籌。


（圖片來源：網路）
 
上次在台灣雅品小集買到的這罐德國的手工墨水De Atramentis Spaetburgunder 開啓了我對香味墨水的興趣。在台灣買好像一罐是500塊錢，本來看到墨水罐上那個好像雷射印表機印出來的標籤時有點沒信心，但是試色後整個驚艷。墨水是用紅酒做的，聞起來也有酒味，寫出來呢，就沒有酒味了！換句話就是聞到酒香的時候也就是你入墨的時候。因為是紅酒墨水，這一系列的墨水都是紅色，只是紅的不同而已。35ML裝我覺得是很理想的容量，50ML的很少用完。平常很少有用紅色墨水的機會，算是紅色墨水的原罪吧？


（圖片來源：Inkyjournal)
 
接下來這罐是Mont Blanc。當初買鋼筆時，Mont Blanc的小姐還特別交代說絕對不可以用它牌墨水，因為會造成鋼筆筆尖堵塞而要回廠修理，所以就也奉行了一陣子。但後來覺得根據多年使用經驗，墨水會用到塞壞鋼筆筆頭對我來說幾乎是不可能的事！我習慣很好，收筆前都會徹底洗乾淨，絕對不讓墨乾在筆桿裡，這樣也能弄壞鋼筆的話，那就是鋼筆本身設計不良吧！所以這幾年是會用卡匣但是有時就拿洗乾淨的空卡匣裝它牌墨水循環使用。Mont Blanc的黑就是黑，流暢華麗，沒有層次感（對黑墨水來說這並非不是一件好事）。我想這幾年我應該不會買它的墨水，因為容量50ml，有點太多了。

說到Mont Blanc還有一個故事，因為我這隻筆筆頭是M，而且是那種讓淑女放在包包裡隨身攜帶的筆，筆桿較短，所以當這隻筆注墨了後，我就一定拿著到處用。有一次剛好是去銀行簽文件，行員印了好多張紙，然後給我一支papermate原子筆簽名。我看了一下筆，覺得不太想用它簽名，就把原子筆筆蓋蓋上放在一邊，優優雅雅地從皮包裡拿出萬寶龍來用。為什麼我之前要特別說這隻筆筆頭是Ｍ？因為Ｍ是我覺得簽名最適合的筆頭。那個行員目瞪口呆，後來說話都變得客氣多了。

另外還有一個墨水也是這一年來經常使用的：英國老牌Diamine的Sapphire Blue。Diamine的顏色選擇相當多，顏色飽和度高，寫起來潤潤的，遇水不會立刻蔭開（有時要補救就是差那幾秒而已）！這顏色寫起來很活跳，不無聊，適用範圍很廣。只是這一罐竟然有80ml，我看是沒有用完的一天。
 
(圖片來源：Ink Nouveau)
 
現在比較想買的墨水是這兩罐：法國J Herbin 的薰衣草墨水和日本Pilot出的「色彩雫」系列的松露。


 

究竟會不會買，買不買得到，也就看緣份了！
 

搬家了!

Shin1 di4 dian3 ching3 jian4 liou2 yan2 ban3.
or you can write me if you can't figure out the sentence above.

有人來鬧

最近有討厭的人跑進來，
一氣之下把很多東西都"下架"了．
那個人用google搜尋beeru就找到我，
我正在想是否該換個名字避免讓他找到，
因為那個人不是普通的討厭！
所以如果你點進來發現內容乏善可陳
就是因為正在避人禍中．．．．

翻譯大師變成解夢大師

最近翻譯大師有興趣做的一件事情，就是看我的輸送帶小說幫我「解夢」．今天ＭＳＮ上碰到大師，趕忙跟大師哈拉兩三句，大師說我的故事寫的頗有深意，自大的我差點站在椅子上哇哈哈大笑，結果搞了半天，大師有興趣的是解夢．

大師：「我覺得人生 整個人生 若是個遊戲　一個有如大富翁般寫實的遊戲
　　　　你的故事說明了你現在正在你自己所設定的遊戲中
　　　　但是自己還沒看出來這整件事是個遊戲
　　　　或者說是個夢境」

我：　「蝦咪~~~~:| 聽起來很糟糕」

大師：「不會呀　你自己已經察覺在夢境當中了啊」

我：　「我不覺得ㄋㄟ~~~~~ 你這樣一說我覺得我人生已完蛋」　　　

其實我最希望的是大師可以指點明牌讓我去買樂透．但是充滿靈性的大師顯然無明牌可報，發財夢又落空了！

哈哈

今天跟好朋友約了在多倫多的Greek Town吃飯，吃飯後去她家幫忙她搬家打包．朋友就從櫃子裡拿出一個嶄新的Video Player問我要不要，說她先生買來只錄過一次後，就再也沒用過了．她先生目前在美國工作，所以短期間也不會回加拿大．當初買這台是想側錄下電影然後學英文．但她先生是超愛買家電用品的人，她覺得她先生早就忘了家裡有這個東西．

我家只有DVD Player，想想既然全新的，就先抱回家再說．安裝前仔細檢查一下，發現竟然還有一個陳年帶子．完全安裝好後，就順理成章的先放裡頭那捲看看有沒有畫面，結果．．．．．

畫面香豔無比，原來是Ａ片！

老公說要不要問問看朋友要不要拿回去，我說她早就忘了裡面有帶子，難道要特地打電話說：「抱歉喔！你老公Ｎ年前看的Ａ片帶子，我給你裝信封寄回去？」

而且，她老公根本不是在錄電影頻道啊！

哈哈！

可憐的翻譯大師

昨天在線上抓到忙的分身乏術的翻譯大師，立刻二話不說，請大師有空幫我看看進行式的小說順便給意見．

我：「請問你有沒有去拜讀本人的大作？」
大師：「啊 還沒呢　下午看」
我：「感謝，很長喔」
大師：「是ㄛ」（大師竟然用注音文）
我：「我還沒寫完呢，已經一萬五千字了．」
大師：「哇啊」

接下來，大師就消失無蹤了．口年的大師，一早就被人驚嚇！

不要再跟我提遊輪的事情了

今天婆婆生日，兩老剛從第三次跟第四次的郵輪旅行回來，餐桌上的話題都是遊輪好遊輪棒遊輪呱呱叫．公公婆婆說叫我們明年空出假期，整個家族一起上郵輪快樂的加勒比海旅遊．

加勒比海之所以中獎只是因為航程不會太長，所以價錢也不會太貴．為了大家的荷包著想（這次終於想到別人的荷包了！），六月到八月是去加勒比海最划算的時候（雖然熱的要命）．

聽的我真想皺眉頭給他們看，但是我還是忍下來了．幾次跟兩老出遊都變成侍奉老佛爺之旅．老佛爺要往東，事前先徵詢一下你想不想往東，總之不管你是不是想往東，最後一定會往東．但是兩老還是會徵詢你的意見，因為問下來後大家的意見跟兩老的意見一樣，兩老就高興了．

今天在餐桌上聽到兩老召集大家又登遊輪，我的偏頭痛就開始發作了．但沒種的我只說：「你們已經去過加勒比海了，還要再去嗎？」

「當然囉，有什麼關係？」兩老答．

聽完後頭更痛，換言之兩老之前搭過的種種航線都有可能在未來反覆搭乘！

每次開車看到駕駛盤上的「cruise control」按鈕都好恨！求求你們，有時候按按那個按鈕，稍微控制一下自己好嗎？這次吃飯是婆婆生日，所以我們又雙手奉上一張大額禮金的支票．從餐廳走出來後，我把達人拉到一邊跟達人說，我聽到兩老搞家族遊輪旅行，我只想到：

我絕對要請兩老來參加我的再婚宴會！

我真是受不了他們了！

愛馬士小桃

感恩節去Kingston附近的Upper Canada Village民俗村玩的時候照的．小桃對馬糞充滿了無限的好奇，咬了好幾口還吞了下去．雖然說我小時候也拿馬糞紙畫畫作美勞，但是從來沒有愛到要吃下去的程度． （照片是達人照的）

推論：

小桃吃盲眼刺客
小桃吃馬糞

盲眼刺客＝馬糞＝都是可以咬來玩吃的東西

盲眼刺客的作者是愛特伍女士
馬糞的出產者是小馬

在小桃心中，愛特伍女士＝小馬

小桃的愛書

週三下午，發現小桃把我從圖書館借回來的英文版盲眼刺客"The Blind Assassin"給．．．．吃了！沒說笑，書的最後幾頁下面已經被小桃的口水溶化．搞得我只好乖乖去圖書館繳罰款，去書店買書只需要12塊錢，但給狗吃掉圖書館的書一本要付18塊錢（多出來的6塊錢是行政費用）．

圖書館員看到書說："It must be tasty."

我只好說："and full of nutrition, too!"

圖書館員開了一張收據給我，又把小桃吃過的書推過來："Since you already paid it, I think you may want to keep it. It's yours now."

無言的在心中嘆了口氣，我說："Well, you are right, in case she wants want to read it again!"

老實說，當我從架上把書拿下來借時，心裡就有一種不妙的感覺．果然！老公回家後趕忙跟他告狀，他說：「小桃喜歡的書跟你一樣呢！」

唉．但是我連一頁都還沒看過，這隻狗已經愛到吃下肚子裡去了．

翦翦風

在達人的指點下，我終於顫抖地拿起了剃刀開始作業．

初次作品，模特兒的頭幾乎沒啥美容過，麗質天生有一種原始的動物美．（小桃ＯＳ：自尊都蕩然無存還說這些五四三的！）1/8"吋的梳套還是太長，早知道該買1/16"吋．


側面：小裙子被剃到沒剩下多少，這並不是一時失手的結果，而是一再失手的結果．


最得意的成品是四隻腿，這可是用剪刀給他修剪出來的呢！


幫小桃美容過後，我好想買一個美容桌，一個固定狗身體的架子，一個收狗毛的吸塵器，美容師專用的圍裙，等等等等等．技術雖然不入流的，但老是肖想法拉利級的豪華配備．

請跟我來，去祕魯

最近最忙的一件事情就是安排十二月的秘魯行程．本來氣氣派派地天馬行空安排了半個多月的旅行，結果有人很可憐的跟我說沒辦法去那麼久，只好改成掐頭去尾九個整天的行程．我問可卡美容達人要不要一起去？達人頗心動，跟我說要先看到費用多少，才能決定到底要不要去．但是做出費用預算需要一點時間，我就隨口報了一個數字．基於上次我跟達人去柬埔寨旅行時，我做出的預算跟實際花費金額竟然只差了台幣一塊錢，達人對我隨口報的數字信心十足．我很唬爛的報：

「嗯，多倫多利馬來回機票連稅是C$1096，當地花費一天旅館一人分擔US$15已經很高級了，連吃喝玩樂大概多個幾百塊．」

達人洗碗的手停下來，表示考慮中．為了促銷，我再加一句：

「我想去看正港的那斯卡線，我不要看范可欽搞出來的那種．」



達人還在想，我又說：

「如果你不去，那小桃就要麻煩你照顧．」

達人還是沉吟不決，我決定借她一本書．這本書是任何曾經對南美洲動過旅遊念頭的人都無法抗拒的超級武器：三毛的《萬水千山走遍-中南美紀行》．我還特地翻到祕魯篇給達人當睡前讀物，果然達人隔天起床已經被洗腦成功，決定一起去祕魯．

第一版旅遊計畫出爐，為了兼顧大家的興趣，搞成了個四不像．瘋狂趕車，睡在夜車上（還可節省經費呢！），到馬邱必邱爬兩個小時的山到太陽神殿眺望馬邱必邱，泡溫泉，乘坐小飛機看納斯卡線，去看安地司山脈冰封的獻祭少女，的的喀喀湖附近去蘆葦浮島上跟島民住上一晚，等等等等等，族繁不及備載．

達人看完行程無異議，因為他現在腦子裡全是三毛．

金主看完後大叫不行，他說他在車子裡完全睡不著，更何況還拉車拉個十二個小時．

金主：「不能搭飛機嗎？」

我：「不行！要省錢！」

金主：「但是我每天早上一定要洗頭的啊！」

我：「那就幾天不要洗吧！」

金主：「不行不行，我在巴士上睡不著還會暈車．」

我：「你想想我更可憐，搭夜車你在旁邊唉來嘆去我也睡不著啊！」

最後只好忍痛刪掉納斯卡線，黯然跟永遠不解的宇宙之謎說掰掰．浮島住宿也刪除，因為沒熱水洗澡，可悲的現代文明人我．

最後排出來的行程就是：去Arequipa和峽谷旅行，看冰封的印加獻祭少女，然後去全世界最高的可行船的淡水湖，接著就是馬邱必邱四整天朝拜，利馬隨便一天搞定．而且由於上次旅行已經把這輩子對教堂參拜的配額用光，祕魯各地豪華大教堂什麼的一概謝謝再連絡．

排峽谷旅行時，我特地鄭重的提出「我要騎馬」的要求．去安第斯山脈就是要綁上兩條粗粗的麻花辮子，穿著聳聳的格子襯衫，騎匹駿馬，不然小毛驢也行，慢慢地在安第斯山脈卡答卡答地留下過客的蹄聲，夕陽西下時分，高原上的風吹的人打顫，這時趕快鑽進營火前的小帳蓬，看著滿天星斗入睡，這才是理想中的印加行程．

金主：「從來不知道你會騎馬．」

我：「起碼我騎過！而且我要買方糖給馬吃，跟馬建立感情，馬兒就不會亂跑．」

但是這個美麗的幻想最後也破滅了，因為《寂寞星球》上寫「馬兒的狀態都很抱歉 (in a sorry state)」．既然他都很抱歉了，我只能不讓馬兒有道歉的機會．還有，為了省錢，馬邱必邱的導覽由好為人師的敝人擔任．同行隊友有點質疑品質，為了消除大夥兒對中文導覽的成見，我打包票說：「安啦！我從圖書館借了三本馬邱必邱的書了，過幾天就可以拿回來研究，出發前絕對變成專家．」

隱隱約約可感覺隊友投來狐疑閃爍的眼光．我再說：「一切都是為了控制成本．」說的時候，心裡想到還好不去納斯卡線，不然連外星文化也得開始研究．

總之，現在是打算去祕魯玩，但是機票沒買，住宿沒訂．所以何時啟航？不知．

中獎的是她

昨天狠下心到網站上去買了一把貴森森的電動剃刀來給阿桃理毛用．半個月前去Petsmart買了一套普通的剃刀組合，連稅金花了57塊錢，回家在阿桃的眉毛上小試身手，笨手笨腳差點就把阿桃的眉毛給剷平了．可卡美容達人把剃刀抓在手上玩了一下，大膽斷言使用到第八次的時候，就會壽終正寢．我趕快把刀頭給刷乾淨，包裝包好，隔天立刻又送回店裡去．到網路論壇上搜尋一下大家使用的意見，發現除了一個牌大家都說不太好外，Andis牌跟Oster牌都各有擁護者．參考另一個家裡也有迷你雪納瑞朋友的意見後，決定還是投資一點錢買把耐操的．到處在網站上比價的結果，昨天決定開車去我家附近的一家專業寵物用品店看實物．

到了店裡，我和達人往剃刀區直直去，我在它的網站上已經看到這一隻紫色的剃刀，價錢是99.99，而且是這家店賣的最便宜的一隻．另一個網站上賣最便宜也要C$144.99，價錢差了快50塊錢！


到了現場發現正品都鎖在櫃子裡面，而且上面還貼了一個標籤：C$199.99．嚇的我倒抽一口氣，也不敢跟店員問價錢是不是不對，怕一說了人家連網路價錢都改掉，那就沒便宜可貪了，趕緊拉著達人往外頭走．回家越想越不對，就又上去那家網站上看，價錢還是99.99．人就是這樣，看起來好像省了很多錢，就橫著心買下去了．買了以後選擇在店裡提貨，反正離家只是五分鐘的車程．

今天下午店裡就打電話來說東西已經可提貨了．稍晚時我接了達人和阿桃一起去店裡拿．店員拿出一個紙箱子，頗重，接過來時心裡還納悶怎麼這麼重．回到家後，達人先拆紙箱，大叫說裡面有兩個剃刀．原來除了我買的那隻外，另外還有一個Oster的Trimmer．這真讓我高興死了！之前我很想買一隻Andis的剃刀，特價期間還多送一個Trimmer，但是價錢是165加幣，太貴了（更何況是讓我這種菜鳥操刀）！不過還是怕裝貨的人搞錯別人的訂單，拿起發票，發現發票上Trimmer那項的價錢是零，所以這應該是送的．箱子裡還有一本目錄和秋季傳單．好奇打開來看，目錄上的剃刀原價是139，Trimmer原價是60，現在秋季特價買剃刀$99.99送一支Trimmer．這個特惠在網路上也沒寫，我是瞎打誤撞矇到的．

搞了老半天，原來之前做的升官發財夢是這個，也算沒落空啦！

阿桃和買給阿桃專用的剃刀合影，作為這次好運的紀錄．

紫色剃刀沒有梳套，要另外買．

兩組刀的內裝．Trimmer是無線的（之前真的很想要這種，雖然到現在我也不清楚這個會用在哪裡）．


阿桃毛很長，鼻頭上的毛長的就像車窗前面插了一百支雨刷一樣的感覺．

幽暗的地下室．手札之一

我決定不再想支票的事，把心思投入在有建設性的事情上面，譬如說就快要完工的某個翻譯的工作，還有研究如何自己把布面已經抽絲的沙發換上新布，圖書館裡借來兩本動物心理學也還沒看，幫人改寫文章等等等等諸如此類的事情．但是就算是理性告訴我必須另外尋找一個注意力的出口，我的感性還是促使我婆婆媽媽地跟好友們說起那筆不翼而飛的歐卡內(okane)．甚至於，我驚覺自己已經快婆媽到受不了的地步，就好像某年讀的《地下室手記》一樣，書中的「我」對著素昧平生的妓女，嘮嘮叨叨地說了一連串自己從沒打算說出口的事情．

那時的英文閱讀筆記裡，我寫著：

「我多少能同情《地下室手記》裡的「我」，他把所有的事情告訴素昧平生的妓女，只是以為這一生再也見不到這個女人，如此一來，她就保管了他的秘密．所有告訴她的事情，就像一艘滿載貨物的船，但是沒有停靠的港口，永遠地被埋沒了，而他也宣洩了想告白的慾望．至於我自己，我常常在旅行中，莫名其妙地告訴陌生人一些自己的事情．我並不希望他們了解，吐訴只是我的唯一目的．跟萍水相逢的陌生人交換了秘密後，我們各自步上旅途，像兩個高速背道馳行的黑點，越行越遠．．．．」

甚至於，《地下室手記》裡的第一句：「我是一個有病的人」，也深深地讓我起了共鳴．我常常覺得我的精神面不太健康，情緒有時就像騎馬過山谷，上下跳的身不由己．寫寫blog，對我而言或許就像是在心裡的地下室點上一盞油燈，燈光或許不太亮，但是照照黑暗的角落總是好的，剛開始寫時是當成心靈復健，現在也還是復健中，也許有一天，我再也不需要寫blog了，誰知道會不會有這一天的來臨？

最糟的是，到現在我還是很喜歡存在主義，這真是讓我不好意思承認的一點．有一年有人送了一本卡謬的《異鄉人》給我當生日禮物，收到時有點高興有點驚訝．高興的是這本書我留在台灣的家裡，有次去Waterloo時在書店裡站著看了一半，那時大概是跟人說了，結果生日時對方便送我這本書．驚訝的是，這本書自己買來看絕對可以，不太能當成禮物送人．後來上法文課時跟老師說到我有一本卡謬的L'etranger，他馬上用中文跟我說：「那看了會瘋的．」

這個寫出「看了會瘋」的作品的作家的書，我有兩本．不能說愛，但是值得再三閱讀．這是心靈地下室的讀物之一．

雪納瑞變可卡

這是beeru今年收成的第一顆大番茄（目前只有收成四顆而已，這顆還有點裂掉耶！）


beeru幫我做的粉紅豬小毯子，請不要以為是很愛我才做的，beeru說工本費只有C$3，如果去買要花C$10+.
我很喜歡粉紅豬毯子，到哪裡都要拖著它~~~~手上壓住的是我的愛牛玩偶．


我有告訴你，beeru買了電動剃刀嗎？beeru還找了技術指導：零零姨（外號：可卡美容達人）來指導操刀技術．因為阿桃那時還沒拆線，不可以洗澡，所以兩人只好拿我的眉毛來試剃刀．剛開始剪時，beeru剪的樣子不太整齊，後來達人操刀，兩個眉毛越剪越短，最後beeru眼看再修下去，雪納瑞的眉毛就沒了，只好趕快阻止達人，免得阿桃被剃成可卡犬的樣子．


失去了雪納瑞最引以為傲的眉毛，阿桃用譴責的眼光看著菜鳥beeru和可卡美容達人~~~

Osashiburi Poem

今天寫了一首英文詩，自己竟然還覺得寫的不錯，真恐怖．詩的初稿藏在某個地方，期待眼睛強健的人不怕傷害地看到．以前老師老覺得我寫的很像haiku（徘句），因為我常常寫的很短，餘味到了就好．有一次老師大膽創新，要大家用haiku的格式寫詩，那是我難得覺得寫的很暢快的一次：只寫了兩行．捫心自問，反正我從來也不是寫詩的料．

久久再現的詩興只能自娛，但是已經足夠寫一個小記事來紀錄這歷史性的一天．