昨天在線上抓到忙的分身乏術的翻譯大師，立刻二話不說，請大師有空幫我看看進行式的小說順便給意見．
我：「請問你有沒有去拜讀本人的大作？」
大師：「啊 還沒呢 下午看」
我：「感謝，很長喔」
大師：「是ㄛ」（大師竟然用注音文）
我：「我還沒寫完呢，已經一萬五千字了．」
大師：「哇啊」
接下來，大師就消失無蹤了．口年的大師，一早就被人驚嚇！
最後一次見面
有時候，想起一些舊事，心裡總是會想：「啊，那時真不該這麼做的.......」但就是這些錯誤，造成今天的我。所以有時忽然出神的懊悔起許多年前說錯的一句話，自己也覺得不可思議，原來過了這些年，心裡還是對那一刻在意的很。就像張愛玲再生緣裡面，世鈞為了搶一封陳年情書氣得發抖一樣，我心裡的...
-
上個禮拜看新聞赫然看到這一條: 陳水扁：還未走到「北風尾」 有人在唱衰 這個標題讓我深深覺得，香港慣用的廣東話跟台灣的現行國語有多麼密切的關係啊！ 「北風尾」對於廣大不打麻將的台灣人（例如我）來說，還真需要特別註解一下才了解這是什麼意思．「唱衰」這個詞來自廣東話，用國語唸起來雖然...
-
每次跟台灣的同事去唱ＫＴＶ，會唱粵語歌的總是愛點「上海灘」和「兩忘煙水裡」．黃霑寫詞顧家輝作曲的「上海灘」是一條氣勢萬千的歌，有一點像是聲樂的演唱曲，有表情有故事，唱的好的人只有一個：葉麗儀！「兩忘煙水裡」對我來說是個torture，我不喜歡這條歌，但是常常因為有男同事點了想唱，...
-
今天早上(12/24)，我的愛犬康康安息了! 我始終記得開始使用ＹＡＭ女人私日記的第一天，是２００４年８月１９號的下午．那時我的電腦還放在廚房附近，我一邊打字，康康一邊在一個藍色的坐墊上午睡． 那本日記的每一篇文章，幾乎都是這樣完成的，實際上這本blog也是．有時她會堅持要坐上我...
No comments:
Post a Comment