昨天在線上抓到忙的分身乏術的翻譯大師，立刻二話不說，請大師有空幫我看看進行式的小說順便給意見．
我：「請問你有沒有去拜讀本人的大作？」
大師：「啊 還沒呢 下午看」
我：「感謝，很長喔」
大師：「是ㄛ」（大師竟然用注音文）
我：「我還沒寫完呢，已經一萬五千字了．」
大師：「哇啊」
接下來，大師就消失無蹤了．口年的大師，一早就被人驚嚇！
最後一次見面
有時候，想起一些舊事，心裡總是會想：「啊，那時真不該這麼做的.......」但就是這些錯誤，造成今天的我。所以有時忽然出神的懊悔起許多年前說錯的一句話，自己也覺得不可思議，原來過了這些年，心裡還是對那一刻在意的很。就像張愛玲再生緣裡面，世鈞為了搶一封陳年情書氣得發抖一樣，我心裡的...
-
每次跟台灣的同事去唱ＫＴＶ，會唱粵語歌的總是愛點「上海灘」和「兩忘煙水裡」．黃霑寫詞顧家輝作曲的「上海灘」是一條氣勢萬千的歌，有一點像是聲樂的演唱曲，有表情有故事，唱的好的人只有一個：葉麗儀！「兩忘煙水裡」對我來說是個torture，我不喜歡這條歌，但是常常因為有男同事點了想唱，...
-
最近跟美國狗舍那裡聯絡上，對方說Beacher這一胎三隻都是黑色雪納瑞．黑狗實在很可愛，但是上次在三三家住時，三三的三隻黑可卡一關燈就看不見了，所以我還是想要胡椒鹽色的．對方說早一個禮拜出生的一胎就全是胡椒鹽，種公是Beacher的兒子High Pockets．上網查了查High...
-
上次有人問到，為什麼中文裡在食品下毒的「千面人」，日文會是怪人二十一面相，難道不能是二十面相，或是二十二／二十三面相？ 首先是，中文裡的千面人，一開始是指 1984年日本森永製果 公司被一個歹徒勒索，並在食品中下毒，造成全日本消費者恐慌這個事件．中文媒體對這個歹徒的自稱「怪人二十...
No comments:
Post a Comment