地上的落花

．．．．．．．
最近雪下的兇，我的愛犬康康已經好久沒出門散步了．根據我的觀察，她並不是太想去散步．當我把往後院的門打開時，康康會走到門口猛嗅一陣子，然後看看站在門後像大樹的我，再看看前面，試著走出去一兩步，發現沒人跟出門，她就決定轉回頭進暖氣房間過冬了！

我一直在想，如果能夠抱著康康，躺在後院的小雪山上，看著小雪花飄啊飄，應該也是不錯吧！只希望鄰居阿伯不要覺得我很怪異．

以前住downtown時，冬天還是帶康康去散步，因為康康那時比較年輕，體力比較好，也沒那麼怕冷．有一次經過街口的星巴克咖啡，她就死都不肯走了！

如果是沒人的地方，我可能輕輕踢她的屁股，這樣她雖然不爽，還是會開始走．問題就是星巴克在十字路口，店前面就是等過馬路的地方．我只好很噁心的用行動向路過的阿貓阿狗表示，我沒有虐畜喔！！！

道德勸說無效．

眼神逼迫失敗．

用狗繩輕輕拉扯了一陣子，完全徒勞無功．

我對著康康搖頭，No, we are not going there. C'mon. Let's go home!

門口出來一個中年男士，他蹲下來摸摸康康，對著我笑了笑：「她想進去嗎？」

我無奈的點點頭．

他哈哈笑：「原來她喜歡喝咖啡，跟我一樣」．

其實康康是不喝咖啡的，她只是不爽我散步不滿２０分鐘就要回家而已．但是咖啡店靠窗一排的咖啡客們，全都笑的很開心．

好吧！就讓你們以為這隻狗也在酗咖啡吧！

還有一次帶著康康出門散步，是初夏，加拿大最怡人的季節．有一些地上的落花沾在康康的鬍鬚上，當我蹲下來幫康康清理時，一個男士經過，說康康好可愛．

還說：Wow, great beard!

然後不自覺的摸著自己的鬍子．

真想問他是不是羨慕康康的鬍子修剪的很美，哈哈?
----
2005.1.24

The Long and Winding Road

The Long and Winding Road - Nana Mouskouri


The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Leads me to your door

The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears
Crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way

Many times I've been alone
And many times I've cried
Anyway you'll never know
the many ways I've tried

but still they lead me back
To the long and winding road
You left me standing here
A long long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door

Still they lead me back
To the long and winding road
You left me standing here
A long long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door

很小很小的打呼聲

昨天晚上，老公先睡覺後又是打呼的很大聲，我就跑到客房去睡．但是我想康康也許會回家來看我們，所以我沒有關客房的門．躺了一下，發現沒把窗簾放下來，窗外的路燈從百葉窗滲進了一股檸檬黃的光．起床放下羅馬簾，又滾回去睡覺．

半夜有點尿急醒過來，眼睛張開了，身體還躺在床上．一個很小很小的打呼聲從床尾附近傳來，我想也許那是主臥室裡面，老公鼻鼾的聲音變小了？或者那根本是我自己的呼吸聲音？我躺在床上努力的聽，實在分不出那是他的，或是我的．起床上廁所後，我把門關起來．因為當康康跟我一起睡的時候，我半夜起床她是不會跟的．所以如果是康康，她還是會留在房間裡繼續睡吧！

回來後繼續睡，我好像又聽到那個聲音，但是這次似乎更小聲更模糊，我想那一定是我自己太想念小康康所引起的幻聽吧．到了五點多，那個打呼的聲音還是很持續很穩定，我忍住不呼吸，發現那並不是我呼吸的聲音．那個頻率也不是老公的，那是小康康的打呼聲．我知道康康回家了，忽然覺得很安心，她回來了！週六早上見到獸醫前，我只想帶她趕快回家．我跟老公說，晚上公婆的聖誕派對我們也別去了．週日晚阿媽請吃飯，總不能兩個人都不出席，我留在家裡照顧康康就好．但是那天她走了，獸醫問我要不要拿回小康康的骨灰．我說我一定要，我說我來就是要帶她回家的，現在她走了，我還是希望可以接她回去．．．．．聽著床尾那小小的熟悉的打呼聲，我靜靜地躺著淌淚，一種莫名的心安讓我也漸漸睡去了．

到了早上八點四十分，我醒過來，還是聽到那個聲音．我躺在床上一直聽．後來忍不住起來到處找一下康康．當我把眼光投向床下的時候，那個聲音就消失了．

我想康康應該是昨天夜裡回家後，發現大家都在睡覺，那就也睡一下好了．老公昨天晚上都在為了決定去古巴跟決定把小康康託給兩老照顧深深自責，今天一起床就大哭．我跟他說小康康回家了，他又哭，他說小康康一定是怪他，所以沒有去找他．

我跟他說，小康康只是一向先會來找我，她看到大家都睡覺了，就也先休息一下．她是會記恨，但是哪一次記得久？畢竟從大學獸醫院走回家，也是一條很長的路，小康康也需要睡覺休息一下．床尾那小小了打呼聲，也許只是我的幻聽，或是那種忍不住的思念讓我在模仿康康的呼吸，然後以為康康回家了？

我的繆思，今安在？

也許她也在等這麼一天

今天早上(12/24)，我的愛犬康康安息了!

我始終記得開始使用ＹＡＭ女人私日記的第一天，是２００４年８月１９號的下午．那時我的電腦還放在廚房附近，我一邊打字，康康一邊在一個藍色的坐墊上午睡．

那本日記的每一篇文章，幾乎都是這樣完成的，實際上這本blog也是．有時她會堅持要坐上我的大腿，把頭趴在我打字的手上，然後就開始酣聲連天了！我常常要放下她，讓她睡在那個藍色的大坐墊上繼續睡．她會有些不滿，但是轉個圈，用爪子耙個幾下，又滿足的睡下．今年夏天，每天到了三點和傍晚的時候，我會和她出去散步．三點通常比較熱，走不了太遠．傍晚吃過晚飯後我們會走到棒球場．康康很喜歡夏日晚風那種溫暖的感覺，我們會繞過整個棒球場，照她喜歡的路線散步．有時候附近沒有其他人，我會放開狗繩，她不會走的離我太遠，有時她會看看我是不是跟上了，那整個夏天，雖然獸醫不時叫康康去抽血，我還是會說那是個不錯的夏天．

常常當我在電腦前寫字寫到頭昏腦脹時，我摸摸她，她就知道是時候去散步了，然後她讓我套上狗繩，帶我散步去．有時我喜歡夜裡寫字，康康會照舊趴在電腦桌下面的大坐墊；她喜歡睡在可以見到我的地方，我也喜歡可以見到她．晚上睡覺的時候，雖然康康有自己的床，她還是會努力站在我睡的那一邊的地板上，用眼神打動我，讓我把她拉上來一起睡．她年紀大了以後比較怕冷，有時我一翻身，空出一個位置，康康就會立刻靠過來貼著我的背脊，要不然就是睡在棉被上壓住棉被，最後折衷的方法是：我和老公各有一條自己的棉被，這樣當康康壓住任何一條被時，人還不至於著涼．

去古巴之前，我把它帶到北邊公公婆婆家去寄宿．在這之前有天當我們吃過晚飯後，忽然看見康康呼吸急速，似乎喘不過氣來．我們立刻帶他去急診．經過一晚的醫治，急診室醫生說情況雖然穩定，但是肺積水的現象沒有好轉，當天早上我們從急診室領他出來，立刻去家附近康康看的獸醫那裡，等獸醫幫我們轉介到大學的獸醫院去．大學獸醫院那裡說，他們不知道什麼原因讓康康心臟的情形忽然變壞了，也許是康康有的腎臟病造成血栓，導致肺積水．然後開了一些藥給康康吃．

帶他出門上車去北邊的時候，我就有一種奇異的感覺，說不上來是什麼．因為我們是半夜的飛機，我四點要到機場．雖然婆婆讓康康睡在床底下，康康一直不肯睡覺，她悄悄地跑來找我．趴在我的胸膛上，她的呼吸還是有點急．我抱著她，輕拍她的背脊，她睡了一覺，有重量的，暖暖的，我感覺她那比人類急促的心跳．我跟她說：「你可不要隨便掛掉啊！我很快就回來了喔！康康要加油，一定要撐著！」她看了我一眼，很久很久．我拍著她的背，她又睡著了．

在古巴時因為很擔心她的情形，整個假度的很痛苦．我們回來的前一天，大概早上八點多，我忽然夢見我正在廚房流理台前面，依照醫生配方的食譜幫康康準備不好吃的早飯，然後在她的水碗裡加了一點水，康康喝的咕嚕咕嚕的，夢中我用手指掃她的背脊，就像平常的我一樣．

夢醒後，淚水盈眶．我發現這一夜我幾乎都是這樣哭哭睡睡．然後電話鈴響了，公婆打電話來說早上八點多康康忽然昏倒，問我們怎麼辦．我們立刻請他們送急診．他們在急診室幾乎耗了一天，最後我們跟獸醫說到話，決定送到加護病房等我們到家後立刻過去．

我們的飛機是半夜兩點半到達的．回到北邊沖洗一下，照跟獸醫約定的九點出現在大學獸醫院．獸醫說，康康走了！

我最怕醫生跟我說，ＸＸ走了！上次是在台中，我一個人，醫生跟我說：「你母親送來的時候已經走了！」

獸醫說，康康三點時忽然情況危急呼吸困難，之前都還算蠻穩定的．因為獸醫知道我們已經到家，打電話到家裡要我們趕快過去，然後嘴對嘴幫康康呼吸了三個小時．她打的電話號碼是錯的，所以我們從來沒有接到那通電話．她說著說著也哭了，她說康康已經盡力了！沒有一隻狗可以在那種呼吸困難的狀況，心臟維持跳動三個小時．然後讓我們到另一個房間見康康最後一面．

我想，康康一定是想到我離開時跟他的約定，她等到我到家了，但是等不到我來，她的心臟就已經跳不動了！她就像是睡著一樣，我們兩個禮拜前帶她去理過毛，她看起來可愛極了，雖然她已經快要十三歲，但是看起來就跟我在1998年帶她先來加拿大時差不多．

我抱著康康，就像平常一樣抱著她，康康沒有動，睡著了．我撫摸她的耳朵，這次她沒有甩頭躲開．我親吻她，就像平常一樣，康康的身體有點像是冬天散步剛剛回來一樣，有一點冷．我抱著她，慢慢地按摩康康的背脊，甚至開始覺得有點熱了，我好像還聽到她熟悉的鼻孔出氣聲，但是這一切都是幻覺，她走了！

這不是我第一次跟狗說再見，第一隻狗是beeru，她也是一隻好狗．當初在建國花市時是我決定帶beeru回家，結果好像訓練的太過分了，後來她乾脆認我媽做主人．我跟beeru從來沒有太相親相愛的時候．比起來，我跟康康的緣分比較不同．我決定到加拿大長住的原因有一部分是為了康康，我２０００年來，康康比我早兩年從台灣移民過來．在這邊所有的朋友親戚都是夫家的人脈，只有我跟康康是台僑．當我在新生活掙扎的痛苦萬分時，跟康康在一起總是能讓緊繃的神經放鬆一下．

也許康康覺得，是時候讓我回台灣了？這幾年這個念頭一直出現在腦海裡面．我曾經想過去香港，新加坡，回台灣，但是康康年事已高，撐不過隔離檢疫這種酷刑．我也曾經跟老公說過，回台灣這個念頭我從來沒有停止想過，但是只要康康在，我對她是有責任的．既然我把她帶來異鄉，就不能丟下她自己回去．我不知道康康是否覺得現在可以讓我回台灣了？但是我知道一件事情，等兩個禮拜康康的骨灰回家以後，我不會把骨灰灑在院子的樹下．康康不會喜歡那樣的安排，那裡太冷又不能常常見到我們．我想，康康會想跟我一起回台灣，也許她也在等這麼一天吧！康康出生在總是天氣很好的台中，我不想把她的骨灰灑在冰冷的加拿大土地上．

在天堂的門口已經有三隻狗在等待我們，她們是beeru，凡凡，和我的最愛-康康．只要我繼續做好事，做好人，我想我還會再見到她們．雖然她們彼此不合，但是在主人到之前，她們應該會在門口乖乖等待不會打架．所以，在那之前，康康會忠心地等著，當她最後終於看到我的時候，她一定會用她的眼睛跟我說：「等你很久了哪！」

怪人幾面相

上次有人問到，為什麼中文裡在食品下毒的「千面人」，日文會是怪人二十一面相，難道不能是二十面相，或是二十二／二十三面相？

首先是，中文裡的千面人，一開始是指1984年日本森永製果公司被一個歹徒勒索，並在食品中下毒，造成全日本消費者恐慌這個事件．中文媒體對這個歹徒的自稱「怪人二十一面相」，翻譯成千面人．

「怪人二十一面相」是怎麼來的呢？「怪人二十一面相」的起源是「怪人二十面相」．「怪人二十面相」是日本推理作家江戶川亂步（Ranpo Edogawa, 1894 - 1965）為了少年讀者所編寫的推理小說系列的名字．江戶川亂步從1936年起開始編寫，因為讀者群是少年讀者，內容著重於破解盲點和圈套這種鬥智，少了以成人讀者為主的情愛和權力這種主題．主角「怪人二十面相」是個擅長偽裝和逃脫的大盜．跟他交手的名偵探明智小五郎和小林少年偵探團，也被江戶川亂步塑造出很生動的形象．為什麼是二十這個數字呢？「怪人二十面相」的命名是模仿Thomas W. Hanshew所著（四十面怪盜）的書名，亂步本想像怪盜魯邦一樣，把這系列取名為「怪盜二十面相」．後來考慮到編輯部以「給小朋友看的書還是不宜出現『盜』這個字眼比較妥當」的顧慮，才定名為「怪人二十面相」．二十面相的意思是說，在這系列裡，主角有二十種孑然不同的偽裝形象，強調主角易容的功力．

歹徒之所以自稱為「怪人二十一面相」，我猜有幾分挑釁的意味，他的意思也許可以解釋成他更會偽裝，而且跟二十面相一樣：你以為他死了，其實他只是詐死，早就逃之夭夭，就連明智小五郎也不能確定他是不是真的死了．中文的新聞翻譯，就從二十一面人變成「千面人」．會不會是編寫外文新聞的記者覺得才只有二十一種形象，中文裡實在不算太厲害？這是我自己的猜測啦！

也有二十二面人，也是相當可惡的食物下毒勒索案件，發生的地點在台灣．在日本森永製果「怪人二十一面相」勒索案件後的兩年，1986年台灣出現了自稱「二十二面人」的歹徒，模仿日本千面人下毒的手法，連續向統一和義美等大食品公司勒索．自此以後，台灣的媒體對這類食品下毒勒索的歹徒，就以千面人來稱呼．

很多台灣的媒體搞不清楚二十面相跟二十一面相的不同．我還見過有新聞報導說，「怪人二十一面相」是江戶川亂步的書名．江戶川從來沒有寫過「怪人二十一面相」，他只寫過「怪人二十面相」．若跟日本人談到「怪人二十面相」，他們大概都會連想到身上披著黑斗篷，帶著黑眼罩的造型；「怪人二十一面相」，就會想到勒索森永製果的歹徒．但是實際上很多日本年輕人也把二十面相和二十一面相搞混了．

說到「怪人二十面相」，我最先想到的就是2002年8月TBS田村正和和彼得武合演的「明智小五郎對怪人二十面相」這個電視特集．哈哈！不過我老覺得田村正和應該是騎著腳踏車出現的古田任三郎才對．．．．

值得一提的是，江戶川亂步後來寫了一個推理小說「怪盜四十面相」，明顯是受到Hanshew那本小說的影響．1965年就去世的江戶川亂步若知道「怪人二十面相」被歹徒濫用至此，可能會想嘆氣吧！


資料來源：網路

Sister, Remember Your Name

某一年，看完紫色姊妹花(The Color Purple)後，我把這首歌的歌詞偷偷抄下來，然後整天不停的唱．這條歌很難唱，幾乎都是假音，有一段用真音又非常低，而且超級容易走音．我坐在自己的床沿鬼叫了好幾個下午，忽然零零敲我的房門，她沒進來，只是站在門口低低地問：「唱片壞掉跳針嗎？」

其實那時早就沒有黑膠唱片了！可能是我常常重複某一段，她在隔壁的睡房聽的糢糢糊糊，覺得只有唱片跳針才能形容．我最愛重複的就是「Sister, remember your name. No Twister, gonna steal your stuff away. My sister….」那時英文還很爛，聽不懂的字就嗯嗯嗯帶過．

小妹衝出來說：「求求你別再唱，大家快發瘋了，你走音的好嚴重耶！」然後她跟零零兩個人站在門口猛點頭．

今天找Underground Railroad資料時，忽然想到才翻出這條歌．零零問我：「你還在挑戰那條歌嗎？」我不知道有多久沒想到這條歌，但是現在聽還是覺得很好聽．有誰看完紫色姊妹花後，腦子裡會不記得片中Shug Avery對著女主角唱的這首歌？Shug 是女主角的丈夫的情人，但是不完全是肉慾的關係，她漸漸發現其實那男人身邊看起來很害羞的女主角，才是最堅強最值得愛的人．這條歌是表白，也是鼓勵．

她說：「那條真容易走音．」

「麥箇講啊啦！」我說．（台語，意思是別再說了啦！）

她說：「我後來有買原聲帶，同事也叫我不要再唱了！」

======================

Miss Celie's Blues (Sister)
Sister, you've been on my mind
Sister, we're two of a kind
So, sister, I'm keepin' my eye on you.

I betcha think I don't know nothin'
But singin' the blues, oh, sister,
Have I got news for you, I'm something,
I hope you think that you're something too

Scufflin', I been up that lonesome road
And I seen alot of suns going down
Oh, but trust me,
No-o low life's gonna run me around.

So let me tell you something Sister,
Remember your name, No twister
Gonna steal your stuff away, my sister,
We sho' ain't got a whole lot of time,
So-o-o shake your shimmy Sister,
'Cause honey the song is feelin' fine.

一定是惹到她了

經過好幾年只送e-card後，在前年我開始又寄實體卡片．實際上收到的人似乎都表示她們很高興．我找出去年收到的卡片，開始寫聖誕卡．我記得一個朋友寫過e-mail告訴我他搬家了，所以我寫了個e-mail跟他說，我正在整理我的地址簿，記得他搬家了，可否確認一下新地址好寄卡片？

結果他很快的回信說：別麻煩了！省下郵資吧！以後寄e-card給我好了，你知道e-card比較快也不會製造垃圾嗎？

看到後覺得，有點受傷．

今年我跟她久沒連絡，上一次我跟他連絡時其實就是最近問他要不要日劇，順便跟他說我十一月底已經去做公民宣誓，然後找出網上相簿地址給他讓他看看我去溫哥華西岸拍的一些照片．

在這之前，是我五月在台灣時收到他寄來的母親節e-card．收到時一頭霧水，我肚子裡哪裡有餡啊？那時在台灣似乎沒回他這個e-card，到了台灣要做的事情太多，這個禮貌回信的重要性順序比較低．她是一個有點怪怪的朋友，記得她剛結婚時信誓旦旦說會立刻懷孕生小孩，結果後來試了種種方法現在應該是半放棄狀態．她那時有點鬼迷心竅，嘗試叫我在台灣掛不孕症科，然後拿她e-mail給我的問題去問醫生，我當然拒絕了！

我想我一定是惹到她了吧？怎麼惹到的？謎．

她剛搬到美國去的時候還常常通電話，每次我打過去，她可以說兩小時．她打過來剛好都是沒人在家，然後留話叫我回電．所以說，我也是小心眼的人，這些雞毛蒜皮的小事全記得清楚！

我的實體卡片對她來說只是trash-to-be，那就真的不需要寄了．也許我的友情對她來說也是trash-to-be吧？只是，到底是哪裡出錯呢？還是，我想的太多了？

What can I say except they are chicken?

上個月月底在網上找資料時，無意中逛到加拿大中文電視台Fairchild TV的網站．就決定寫一封意見信給新聞部的諸公們表達一下觀眾的不滿

I used to watch Cantonese news daily but now I don't. The short chat between the two anchors is boring most of the time, and very offensive and politically incorrect sometimes . They chat simply becuase they are asked/arranged to chat. It is not natural at all. And many a time I feel offended when the anchorman(specifically, XXX) talked about his view of women. He once mentioned that the reason why the hurricane is given a female name, he said "women are always changing". And moreover, once he mentioned Demi Moore's marriage with a younger male, he referred the marriage as a "忘年之戀 ". Excuse me, did he happen to forget the famous Donald Trump?

Being a Taiwanese Canadian, I am not happy about your selection of Taiwanese news either. I can understand that Taiwanese news is not the main focus in the Cantonese news time. However, I want to point out that the news you choose to cover is mostly negative, not to mention, trivial. You can have your own position, your own perspective of viewing Taiwan for sure. But if this is you, I am very disappointed as a viewer knowing that I am not subscribing a fair TV channel.

And that's why I am to discountinue my subscription to Fairchild TV next month.

結果，似乎是有點用．以前報完國際新聞，報花邊之前會哈拉一次，轉給體育主播報體育之前又會哈拉一次，在那慘不忍睹的主播哈拉時間裡，兩個沒什麼默契的主播，有時還會忘了cue，讓另一個對著鏡頭微笑的主播臉上爬滿黑線．現在報花邊前不哈拉了！

在Fairchild TV新聞時間裡，台灣出現時百分之九十是負面新聞，就算同一天有其他更重要的台灣政經國際新聞，他們選出來報的一定是突顯台灣「鄉愿」的一面，而且還雞毛蒜皮到極點．有一天報導某某小朋友被綁架，其實當天在台灣發生的新聞裡，有比這條新聞更有重要性的，但是我想如果問新聞部這個小孩被綁架的消息，是否重要到需要讓加拿大的華人了解？他們可能也沒仔細想過這個問題．那種播報穿插的方式，感覺就好像是廣東省的電視台做新聞一樣：台灣不可能重要，所以選條狗仔新聞就好了！他們對立法院的肢體衝突也非常「熱愛」，幾乎是一有新聞就放上去報．陳水扁總統出現時，一定是他出醜的時候．我不是說不能報對陳水扁不利的新聞，但是每次都在報他的負面新聞，也未免太刻意了吧！我腦海中記得上次喜氣洋洋報導台灣新聞時，是「終於回來了」的連爺爺弄到兩隻熊貓，台北市動物園說ＯＫ可接受這條．

寫信過去後的這幾天，發現台灣新聞開始沒以前那麼慘不忍睹．我很高興我真的寫信過去給他們，這起碼讓他們知道話不能亂說，台灣人也在看這個節目！

Fairchild TV的廣東話新聞．．．．唉，怎麼說？看他們的新聞，跟看當天的報紙完全是兩樣的感覺．所以我比較常看的是英文台的新聞．他的唯一一個好處就是有很多的當地華人社區的活動新聞，以華人的角度來評析加拿大新聞．糟糕就是，現在簡直狗腿的不得了，每天的新聞都在報北京如何如何，內地全心全力準備奧運，中國的選手如何在某某國際比賽拿到獎項．老實說，身為一個觀眾，我．一．點．也．不．關．心！

我以為他們新聞部會回個禮貌的回信給我說：「謝謝您的來信，我們會參考意見」這樣，結果．．．What can I say except they are chicken?　

女之一代記 越路吹雪預告片