折騰了一晚

為了把握短暫的夏天，每天下午三點和晚飯後，我都會帶康康去外頭散步．昨天晚飯後散步回來，康康開始不斷的舔嘴舔手，我們以為它受傷了，檢查手卻沒發現傷口．晚上要睡覺前，康康還是猛舔，一碰到他的嘴就生氣，後來才發現它的牙齦腫起來了！看起來很不舒服．我們只好輪流兩個人拍打康康的背，讓他覺得舒服一點，不過整個晚上人和狗都沒怎麼睡．雪那瑞果然是很有自制力的狗，應該是很不舒服，但是最後忍不住才小小聲哭．早上起床就趕快去掛號看獸醫了！

獸醫說應該是自己撞到什麼，吃吃抗生素就可以，另外又給了一罐狗用牙齦牙齒消毒棉片DentAcetic Wipes 每天擦一次．看獸醫前康康的心情還很惡劣，獸醫幫他用消毒棉片擦一擦，然後開抗生素，康康上車時竟然心情明顯變好，連嘴也不舔了！我猜這並不是因為棉片很神奇，而是康康覺得看了獸醫比較安心吧？

吃了藥的現在，已經在桌子底下酣聲連天了！

這樣的未來的法律碩士

最近收到一個陌生人的來信，只是因為我在ＢＢＳ上面回答了一個留學的問題．來信的內容讓我無力到想鬼吼！

整篇內容充滿了注音文！這還是一個打算要唸法律碩士的先生寫來的！從現在開始，我要把我心目中「最看不起的行業」名單裡，在「胡說亂報的電視新聞記者」旁邊，再加上「用注音文的年輕律師」．要是這先生是我認識的人，我一定對著他開罵了！

內容是：
１．我的英文不好，若去唸法律碩士會很難嗎？
我的官方回答：英文不好很吃力！
內心ＯＳ：英文不好就在台灣練到好咩！浪費爸媽錢的小孩！英文不好，能跟人家用法理據理力爭嗎？真是，省省吧！

２．聽說國外的法律碩士都是給外國人讀的，很好混是吧？我沒聽說有人唸不出來的．可以考當地的牌照嗎？
我的制式回答：本人沒唸過法律碩士，無法回答．
內心旁白：你去吃＊吧！打混的人還想考當地的律師牌照？

３．你現在唸什麼？很難嗎？你英文很好嗎？
我的回答：我上次就說過我是「校友」，早就畢業啦！
內心ＯＳ：我唸什麼都不關你事！

４．當地生活會不會好冷？我沒辦法去太冷的地方！
我的回答：只有冬天很冷．其他時間習慣了還好，第一年可能比較需要調適．
內心ＯＳ：去申請關島或夏威夷的學校吧！赤道附近的可能比較適合你．

５．你的室友唸法律碩士，那他是台灣人嗎？英文很好嗎？
我的回答：他是加拿大人，唸的死去活來．
內心ＯＳ：唉！請不要再到處努力尋找英文不好也能唸出個碗粿的例子好唄？先生，拿冷水潑一潑，去游個泳，冷靜一下！

６．如果我的英文不行，真的沒辦法唸法律碩士嗎？
我的回答：（當作沒看到，完全置之不理）
內心ＯＳ：＃＄％＠︿＆！

７．這種一年的課程，不是只收外國人的嗎？這樣學校對英文的要求應該也不會太過分吧？
我的回答：根據網頁上指出，該課程是"也"收外國人，所以你要跟本地學生競爭入學的機會．
內心ＯＳ：（吐血中）

８．我聽說托福不需要高分也可以進？
我的回答：（當作沒看到，完全置之不理）
內心ＯＳ：請告訴我您的大名，我要廣告諸親友，將來絕對不可委託您辦理任何法律事務！

所有問題的注音文和語氣已經被我改過了！

第一封信我回的很冷淡．因為我覺得留學是個人的決定，我不會很噁心的說「歡迎來加拿大喔！加拿大很不錯滴！」這種話．而且，照第一封信的內容，我回他一封信是當自己做好事．那種邏輯不通的中文，錯別字連篇，更別提使用注音文寫信給一個完全不認識的人這件事，都讓我的心裡充滿了厭惡感．

第二封信又來了．裡面問了一些更具體的問題，我找到學校的相關網頁就寄給他．短短寫了一句「這裡有資料，請參考!」

我心中誠摯地希望著：

你~~~~唸~~~~不~~~~到~~~~~~!

Santa Lucia

前兩三個禮拜吧！在這裡的中文電視的綜藝大哥大看到紀曉君．看的出她接受訪問時很緊張，但只要一拿起麥克風唱歌，就又澎湃激昂起來．除了唱原住民的歌曲外，還唱了一條義大利文的Santa Lucia．這是我第一次聽到義大利文的Santa Lucia，聽起來歌詞似乎很簡單．就上網找了一下歌詞和英文翻譯．對照之下，中文翻譯實在是太五星級的棒了！

Santa Rucia　義大利文想聽音樂請點這裡

Sul ma re lu-cia, La-stro dar-gen-to
Pla-ci-dae I’on-da, Pro-spe-roeil ven-to
Sul ma re lu-cia, La-stro dar-gen-to
Pla-ci-dae I’on-da, Pro-spe-roeil ven-to

Ve-ni teal-la-gi-le, Bar-chet-ta mi-a
San-ta Lu-ci-a, San-ta Lu-ci-a

Con questo zeffino cosi soave
O com e bello star sulla nave
Con questo zeffino cosi soave
O com e bello star sulla nave

Su passeggeri Venite via
San-ta Lu-ci-a, San-ta Lu-ci-a

英文
The silver star shines on the sea,
The waves are calm, the wind is favorable
Come to my quick little boat!
Santa Lucia! Santa Lucia!

With this west wind so gentle,
Oh, how wonderful it is to be at sea!
Come passengers, come away!
Santa Lucia, Santa Lucia!

Oh sweet Naples, oh blessed sun,
where creation wished to smile!
You are the command of harmony!
Santa Lucia! Santa Lucia!

Now why do you delay? The evening is beautiful
A cool and light wind is blowing
Come to my quick little boat!
Santa Lucia! Santa Lucia!

中文歌詞到底是誰填的詞呢？功力超強的！

黃昏遠海天邊 薄霧茫茫如煙
微星疏疏幾點 忽隱又忽現
海浪蕩漾迴旋 入夜靜靜欲眠
何處歌喉悠遠 聲聲逐風轉
夜已昏欲何待 快回到船上來
散塔露琪亞 散塔露琪亞

我一直記得是「何處歌聲悠遠」，因為歌喉不可能會用悠遠來形容吧？全詞前八句押ㄢ韻，第九十句押ㄞ韻．意境真好！最近常常自己獨處時，用自以為是的美聲唱法鬼叫，哈哈！

照片雖然配的是Venice，但Santa Lucia在Naples．照這張照片時，船夫唱的是Granada.

並不是輕浮？

很多結婚的女人，都有一種生活平淡如水的感覺．也不是不好，只是少了一份感動．所以，找回那種身為女人的幸福感是很重要的．而要找回身為女人的幸福感，最有效的就是談戀愛了．那是身心靈的強力嗎啡．留下的就是對象的問題．一直都愛著結婚的那個人，當然是最圓滿最好的答案．問題在於人的感情，並不是像一條直線，反而像一條河，中間可能有淤泥會塞住．如果大家都努力克服，這條小水脈終究能通向大海，幸福的白頭偕老．淤泥多了，可能出現支流，也許最後反而取代主流，誰也說不定．對外遇的人，我是既同情又不同情的．同情的是感情的事情，壓抑著對當事人是相當的煎熬，不同情是因為『你到底對自己的婚姻有沒有盡力？』

基本上我是不相信有什麼精神外遇的．成年男女情到濃時，很自然地會索求對方的身體．如果精神外遇的定義是，當事人的腦海裡覺得這個異性比配偶還好，更值得自己所愛，但是只是彼此欣賞完全沒有肉體的關係，我覺得這個可能稱之為「幻想對象」比較洽當．但當日子越過越無聊跟平凡時，女性受到的壓抑感比男性更大．而且女性老化的速度比男性快，害怕韶華易逝更讓女性處在永無止境的焦慮當中．我身邊的女性朋友裡，不乏有人對以前的男友念念不忘的．巧合的是跟這些無法遺忘的男友的合照裡可以看的出，正是她們芳華正茂青春的時光．倒底是眷戀以前的男友，還是眷戀自己的青春和美貌，這是連我自己也回答不出的問題．

對男性來說，結婚與否，常常並不是判斷他是否還是available的條件．男性外遇的話，社會通常用較寬容的眼光來看待，也許還會聽到人家說當事人有男性魅力．相反地如果當事人是女性，社會就會用嚴厲的眼光來批判．特別是在只有女性才有生育的能力的事實下，一些道德批判就會加諸在「母親」的身上．「母親」要賢淑，要規矩，要抗拒外來的引誘．當我們用放蕩來形容男性時，不會覺得太刺耳，但用在女性身上就足以讓她身敗名裂．這並不是說我覺得外遇無所謂，只是這社會對女性到現在都還不是公平的．

說到文中的兩個以戀愛當空氣，不諱言自己有外遇對象的日本已婚女同事，我想炫耀的成分比較多吧．如果大家把那兩個同事想成男生，會覺得這是一天到晚炫燿自己性能力的男人（如果她們是男性的話，更是壯年期！），只是問題是她們已經結婚了．又要美滿家庭又要方便沒有後果的外遇肉體刺激，是自私和狡猾的行為．對配偶來說，還以為有個美滿的家庭．對外遇對象來說，大家對彼此都好像速食麵，開水一沖就可以吃，難道不會覺得空虛嗎?

----

這是去年寫在某個網站上，討論日本雜誌某一期訪問了一百個有戀人的有夫之婦的專題報導"浮氣de wa na i 、主婦no新戀愛思考"所寫的．後來覺得太長了，不知所云，又跟論壇那種輕鬆的性質不太合，就從那個網站上刪掉．

之所以放在這裡是因為：就算不知所云，我也寫了．><

避風塘炒蟹

我最喜歡的一道海鮮料理，就是避風塘炒蟹．特別是加拿大這裡的溫哥華蟹每隻又肥又大，叫人一不小心就吃掉一整隻還意猶未竟．這道菜又麻煩的很，家裡的廚房大概做不出來．要冷鍋冷油加熱到八分熱，放螃蟹進去，油要蓋住蟹身來油炸，炸了兩三分鐘，撈起來再跟蒜蓉辣椒和豆豉等爆香，最後加入醬油糖鹽蔥調味．可想而知，這道菜用油多，油煙又多．再說現在小家庭哪裡有這麼大一個鍋子讓人炸螃蟹，所以我都是去餐館吃這道菜．

大概是因為常常跟別人說到避風塘炒蟹有多好吃，有次請台灣來的朋友吃飯，朋友吃完就問：「要去香港了，哪裡有得吃？」

其實我在香港從來沒吃過這道菜，倒是聽說喜記很出名．那個台灣朋友就說：「什麼喜記？我們要去避風塘啦！」

避風塘這個名字聽起來有點詩情畫意，其實就是國語的「避風港」．根據香港港口發展局的資料，目前全香港地區有１４個避風塘，使用避風塘的船隻長度限制為30米或50米，換句話就是說小魚船還不能停．出名的避風塘有銅鑼灣、油麻地、香港仔西、官塘、鯉魚門三家村等處．其中銅鑼灣避風塘落成於1883年，歷史最久．以前天氣不好不利出海的時候，漁船就會跑來避風．在五六零年代時，銅鑼灣附近很多小舢板船，用新鮮海鮮做點簡單的料理，讓人雇用後飲酒作樂．避風塘炒蟹這道菜就是給人下酒用的．聽說以前大家猛灑味精，客人吃完後會口渴，就會一直喝酒．同樣屬於避風塘料理系列的，還有在餐廳裡常常見到的「艇仔粥」，因為起源於廣州荔灣一帶，又叫做「荔灣艇仔粥」，主要配料以碎魚肉跟河蝦為主，是一種綜合海鮮粥．以前銅鑼灣避風塘面積很大，現在經過連年填海，大家到銅鑼灣都去血拼了，哪裡還有人有閒情逸致，憑弔失去的海上廚房？現在的避風塘不讓人停小漁船，避風塘炒蟹上岸進了餐廳，變成昂貴的料理．

避風塘炒蟹要炒到整隻乾爽，盤底沒滴油的痕跡才算及格．曾看過一個報導是說，一隻螃蟹約用１．５公斤的蒜蓉才能炒出香味．蒜蓉油炸後酥酥脆脆，非常下飯．有些餐廳只會炸，蒜蓉放的不夠多，油溫又沒拿捏好，只是炸出一隻油蟹．上次去多倫多一家蠻出名的粵菜館吃，廚房上的那隻蟹勉強只能叫做椒鹽炒蟹，螃蟹還猛淌油．如果不是因為人家請客，我一定就不客氣的給他退貨啦！

朋友一直以為避風塘就像香港的長洲南丫島是個地名，搞清楚後一直說好險，不然跟的士司機說要去避風塘，對方也會很困擾．上次去香港時，發現我記得的海岸線似乎已經跟現實不一樣了！跟朋友問到某個地方怎麼去時，對方跟我說：「就是那裡直直走下去，以前不是有個避風塘嗎？．．．」聽到有點感慨，失去的海岸線，失去的集體回憶．這樣填海下去，直接從香港走路到九龍，也就快不是夢了吧！

----
附圖：是我覺得最好吃的避風塘炒蟹by Mississauga美食軒．但是八月八號去吃過以後，發現廚房師傅似乎換人，口味沒有以前好，雖然也還是不錯．

[轉載]「章詒和熱」與中國命運

香港《亞洲週刊》／章海陵

今年香港書展的一個矚目現象，就是「章詒和熱」。這位未獲平反的中國大右派章伯鈞的女兒，當年不僅受盡歧視，更身陷囹圄十年。可是誰也想不到，飽受牢獄之災、一身病又一無所有的章詒和，卻以精采的文筆，寫出了《往事並不如煙》（港版易名為《最後的貴族》）和《一陣風，留下了千古絕唱》，高踞全球華人暢銷書前列，在這次書展上更是搶手讀物。

章詒和本人，無論在「探索跨越疆界寫作的秘密」論壇，還是在個人講演會，甚至在書展外的行人通道，只要一露面，就會受到香港市民和大陸自由行訪客的熱烈關注，被要求簽名的群眾團團包圍。一本本留有作者簽名的著作，是章詒和與讀者心靈相通的橋樑，雙方共同追念反右運動前後中國最具歷史承擔的知識精英，咀嚼他們的光榮與恥辱、尊嚴與苦難。章詒和的書享受洛陽紙貴的殊榮，是因為道出時代的苦難，留下了中國政治領袖曾難以想像地愚昧反智的記錄。

但章詒和與群眾今天仍然面對巨大的困惑，那就是，大陸版《一陣風，留下了千古絕唱》上市前就遭封殺，十五萬冊被深鎖倉庫。經過大量刪節的《往事並不如煙》出版不久，有關部門發出禁書令，各地書店不得不將它下架。禁書引發盜版蜂起，據保守估計，《往事並不如煙》盜版高達一百六十萬冊。一個時期，廣州天河書城外馬路邊書販成行成排，居然同賣這本被禁的書。

禁書，更明顯的「效果」是這次香港書展。在與作家的見面會上，多位同時代人站起來傾訴心聲，未言先哭，章詒和也為之哽咽，「淚飛頓作傾盆雨」的氛圍瀰漫全場，濃得化不開。章詒和告訴讀者，反右時許多關係熱絡的親戚朋友，一夜間變成素不相識的陌路人，這是當年章詒和與全家人最大的精神磨難。但這段極慘烈的痛史，她卻以最淡然、最謙和的語調道出。望著這位儼然是「文明、家教與學養化身」的講者，每個與會者心驚肉跳，望著那雙清澈明亮的眼睛，誰也難作坦然回答。

與章詒和同齡的中老年聽眾，此刻捫心自問﹕當年與章伯鈞、儲安平、羅隆基那樣的「右派」、章詒和那樣的「右派子女」街頭相遇時，是否表示過起碼的慰問同情﹖還是避走不及，唯恐不期然的眼神交流有損自己的「清白」﹖

作為章詒和後輩的年輕聽眾也在自問，倘若時光倒流，也身處在那個風雨如晦、人人自危的嚴酷環境，碰到章伯鈞這樣的「大右派」父親，是選擇自保、「跟黨走」、「與反動家庭劃清界線」，還是追隨堅持真理的父親，哪怕共陷萬劫不復境地也在所不辭，更立下「尚有一息，就說出歷史真相」的誓言﹖

徬徨聽眾感到歷史的沉重脈動，繼而巨痛襲上心頭。魯迅指出，中華民族向來缺乏哭弔叛徒的勇氣，而最為醜陋的是津津有味面對他人苦難的「看客表情」﹕張著嘴、幾乎下巴都要脫落下來，欣賞被抬上供台的羊隻如何被剝皮，也觀賞押上刑場的革命家如何被斬首。政治正確的催化劑，更把看客心態昇華為殘忍的「人來瘋」。明末抗清名將袁崇煥遭反間計被處死，不等行刑，已被「愛國、愛皇上」的群眾生吞活剝﹔還有人用二兩銀子換取「先咬一口」的順序。

這種可悲又可恥的精神遺產，到上世紀五十年代反右和六十年代文革，得到進一步發揚光大。一些反右運動後期入學的大學生，為補上「對敵鬥爭的一課」，在校園通往食堂的小路上等候、追蹤留校右派，就地舉行批鬥會，還奪下他們的搪瓷碗，擲在地上踏破踩扁。文革來臨，情義無價、大義凜然的中華美德化為烏有，多少「黑幫子女」帶領紅衛兵抄自己的家，當眾毆打和侮辱父母，美其名「接受階級鬥爭的洗禮」，其實只是動物般自私的自我保護。

章詒和一再說，她「缺少理論，有的只是故事」。但她的故事卻告訴聽眾，記憶是可貴財富，而價值連城的則是良知。無論時代與社會如何顯示嚴酷，人心與美德卻從來沒有、也不可能泯滅。個人不幸不會、也不可能是遙遠的他人的苦難。民間的日常生活歷來蘊藏著、醞釀著純潔的道德、堅定的信念和深刻的思想。在這方面，章詒和為知識界樹立榜樣，以優美的文筆與清晰的記憶，反映中國人乃至全球華人共同的感情與信念，因而也成為了一股巨大的精神力量。

當下中國政治改革嚴重滯後，十一屆三中全會「全面否定反右與文革」的結論，曾得到民眾山呼海嘯般的強大支持，而今在媒體那裡已變得語焉不詳，而反民主、反改革的倒行逆施言論卻公然招搖過市。往事並不如煙，未來並不如煙，但引發倒退的政治沙塵暴會否從天降，神州大地也重臨飛砂走石、腥風血雨﹖願香港書展期間的「章詒和熱」經久不散，更轟然化為捍衛中國改革開放事業的最新靈感。

（章海陵﹕《亞洲週刊》策劃編輯。六十年代新疆支邊青年，上海華東師範大學俄蘇文學碩士，曾留學日本東京大學。）十九卷 - 第三十二期 2005年8月7日 來源

幾篇討論的文章, 相當精采:
江迅專訪章詒和﹕寫普通人，寫出不普通的時代上篇, 下篇
章海陵：「章詒和熱」與中國命運
邱立本：閱讀香港和香港閱讀的新境界
江迅：香港書展尋找跨疆界寫作秘密
江迅：香港書展尋找跨疆界寫作秘密(續1)

=====
後記: 還沒看過這本書, 希望能弄到手.

叮叮叮，殘酷一叮

很多國家的人，以在人前唱歌為苦事。這裡的加拿大人，除了在球賽開賽前唱國歌外，幾乎很少聽到任何人唱歌。台灣人因為ＫＴＶ唱的多，人前唱歌不是什麼苦事，但似乎還是要扭捏做態才拿起麥克風。相較之下，日本人就大方的多了（果然是卡拉ＯＫ的發明國）。第一次看到禮拜天中午ＮＨＫ的老牌節目「Nodo Jiman」時，我還在想說這大概是職業賽，不然怎麼每個人都那麼能唱？後來有日本朋友說，這節目每一集都到不同地方去舉辦，是地方上一個很重要的活動，參加的人也都是地方上的普通人。

歌唱比賽節目很多種。「Nodo Jiman」感覺有點樸素。現在北美流行的是American Idols（美國偶像），加拿大把這個節目概念進口加工，自己也有Canadian Idols（加拿大偶像）。勝出者都非常能唱，歌聲好，也許外型不太吃香。在評審尖銳的批評下，這種節目提供有實力的人一個勝出的機會。觀眾也感到訝異，原來參賽者比一些暢銷歌星唱的還好聽。

香港也有這種歌唱比賽節目，叫做「殘酷一叮」，逢星期六晚上八點播出，由李克勤和梁榮忠主持。根據ＴＶＢ電視台的網站上寫道：「只要自問歌喉了得，就能贏取豐富獎品」。比賽規則是參賽者上台唱歌，每唱一秒得港幣一百元，秒數一直累積到評審覺得聽夠了，敲桌上的鐘叫停。敲的時候會發出「叮」聲，所以叫做殘酷一「叮」。（讓我想到香港人共同的回憶：日清的出前一丁公仔麵）

真的要歌喉了得才能勝出嗎？那倒也未必。節目的評審都是演藝人員，看了四集，有兩位評審不約而同的說：「又不是歌唱比賽，要哄的評審開心才行」。這節目在某方面似乎很符合大家對香港人刻板的印象：撈錢至上。參賽者會作一些「騎呢」（怪異，惡搞）的表演，務求引人入勝，讓評審慢點「叮」。有些美眉邊唱邊脫，被「叮」了以後，說：還沒到重點呢，要不要再給個機會繼續表演下去？有人邊唱歌邊煮菜，有人耍雙節棍。三十分鐘的節目，一群要獎金的小市民輪流上台耍寶，年齡層包括老中青少四代，換成台灣人，可能只有兩代人願意去耍寶。唱功重要嗎？當然還是重要，唱的太差一下子就被叮走了。但真的有那麼重要嗎？從這幾集看來，參賽者當然要能唱，但是也要有噱頭，不然還真沒機會。失敗的人可以靠觀眾投票「翻叮」，敗部復活，再度參加比賽。不過，節目開始時兩個主持人唱的那句「全城盡興，殘酷一叮」，就已經開宗明義的告訴你：「沒本事讓大家開心就省省吧！」

殘酷一叮節目的出現，讓一些還對香港歌壇有點關注的人擔心了。明報上有一篇文章說到，現在大家都要夠騎呢，夠「出位」（特別），唱的是不是那麼好反而不重要。寫文章的人說近年在大陸猛拍戲的古巨基，有次跟人說如果給他兩年時間，不要像現在這麼忙猛軋戲，他就又能唱回原來的水準。現在連睡覺都沒時間了，哪來的氣力去唱歌呢？寫文章的人擔心，越來越多人會以為唱歌就是要像殘酷一叮的獲勝者一樣，漸漸的讓樂壇的品質每況愈下。

聽說五月份來多倫多試「叮」時，有個高齡八十五的老先生，邊唱歌邊「震波」（震動胸肌），大家蔚為奇觀。亞視也趁熱推出了類似節目「一舉成名」。這股叮叮風潮吹到內地，變成央視的「夢幻中國」和廣東電視公共頻道「歌SING魅影歌唱模仿大賽」。在殘酷一叮播出的那三十分鐘內，多少香港人在電視前也當起評審，嘴裡叫著：「叮佢啦！縱唔叮？」，陷入一種世界皆小我最大的催眠狀態。週六晚的三十分鐘何其寶貴，嘻嘻笑笑一下，也許真能紓解真實生活中並非事事能作主的鬱卒吧！

---
照片:BBS.VERYCD.COM

4711的香味

然後，總是要等到記憶裡的某個開關啟動了，這些往事才會像是房間裡莫名的幽香，讓人忍不住想追尋源頭．

那是4711的香味．

佛手柑味的古龍水．小時候她一直都放在梳妝台上．一種安逸的香味，最適合台灣的夏日，混著潮濕的空氣，慢慢的散發出來讓近身的人兒聞到．

但也不全是像佛手柑香味那樣快樂的回憶．

每當我想起小時候，那回憶總是滿懷著4711古龍水的香味．後來她喜歡Nina Ricci 比翼雙飛溫暖的香味，她離去後那幾年，我在街上猛一聞到還是鼻酸．雖然自己也有一小罐人家送的比翼雙飛，但是她用的那罐，用那噴嘴噴出來，感覺特別不同．特別是看著罐子裡消失的那部份，可能是某一天讓她噴到身上去，帶著去某個時空，永遠留在那裡了．香水瓶裡剩下的金黃色液體，就有一種人事全非的感嘆． 比翼雙飛是她，香奈兒五號不是她，鴉片也是她，毒藥不是她．

4711就好像是她年輕的時候，雖然我參與時混混沌沌．有時看著一張三四歲時，在不曉得哪裡的噴水池前跟她的合照，我記得那件有紫色幸運草口袋的上衣，但卻不記得她有那件衣服．而現在，我彷彿記得她偎著我時，傳來的那陣4711古龍水的香味．也許她那時什麼香氣也沒有，但是我的腦袋裡卻自動將她和4711連上了．每當噴上一點4711古龍水時，我感覺又離她近了一點．實際上她是永遠的在那裡了，但為什麼我總是捉摸不到？

在那個昏暗的老家裡，我找尋4711的香味．在梳妝台的角落裡看到那年的那個小古龍水瓶子，想對它說：「你還在，她呢？」．

====
後註：這是正在寫的文章裡的一段．正在努力完成中．

香港人的雀聖

昨天看完王晶導的雀聖．看黑白戰場時，我一直再回想王晶以前所導的那些周星馳喜劇片．等到真的看了這部他最近的喜劇片，卻要讓人嘆一口氣，唉！果然是只有香港人才了解王晶想說什麼．看片子的時候，在香港長大的老公笑的西哩花拉，我則覺得無聊的要命．

片子就是說一個外賣仔變成麻將大王的故事．中間穿插了一些黑社會情節，一些功夫，一點不上不下的上一輩的愛情，還有一點愛錯人的感嘆，電影主要情節就是：外賣仔如何從不會打麻將變成麻將大王．想當然爾，所謂的精華就是觀眾看演員打麻將．像我這種看不出人家等的是哪一張牌的人，就覺得悶到極點．更別提外賣仔阿旺抱著一付麻將牌在床上跟牌卿卿我我的那一段．跟以前王晶導周星馳演的「整蠱專家」一樣，王晶這次透過元秋介紹了打麻將的十大口訣，連鏡頭都沒什麼改變，就是定格畫面上打上口訣的字樣．這樣的故事／對白，跳離了粵語圈可能就毫無賣點．最起碼我想台灣觀眾能欣賞的有限．

這是元秋於功夫後演的電影．雖然說她刻意想做一點區隔，但是導演卻「拍住上」（跟著），元秋還是打得，罵得，兇得，那一點點溫柔的戲，看起來非常反溫柔．元華就一貫的元華了，有點瘦骨精的搞笑，想壞壞不到骨裡，想好又好不了太多．阿旺是電視演員郭晉安演的，跟電視劇「憨夫成龍」感覺似乎也差不多，只是電視劇裡他演的腳色是個低能兒．當觀眾看到阿旺得了「雀聖」發表感言後，電影結束，給人一種王晶式草草收場的感覺．

唉！我在期望什麼，這就是王晶的娛樂片．不到兩個小時的娛樂，觀眾笑過了，片子就值得了．管他呢！

社團的人生

上次跟人提到我的高中時代，我說我以前參加了幾個社團，最後都不了了之．把對方嚇的一愣一愣的．

第一個是戲劇社．因為第一個角色演負責抬棺材的囉囉（還是女扮男裝，有點日本寶塚歌劇團的感覺，只是我是在抬棺材），不幸的對化妝品過敏，還沒演出就整臉長疹子，最後就沒有再去過．

第二個是寫作社．寫作社真的是「有閑俱樂部」，平常就是做做讀書報告，大家交流一下作品，看看文學名著改編的電影，然後交了一篇小說，也就這樣不了了之．說實在，很無聊．

再來是攝影社．這是我最喜歡的社團．但是快門和光圈總是抓不準，隨便亂照，但也亂照的很快樂．

當我跟對方說，我中學時的週三中午都是社團活動時間，對方非常驚訝．

以上對話是用廣東話進行，那時我忘記廣東話裡的社團，跟國語裡的社團意思不同．廣東話裡的社團，一般指的是黑社會幫派．國語裡的社團，是學校或社會上一些有共同嗜好或興趣的人組織的同好會．兩者意義完全不同．

這樣說完後，對方如釋重負，說：「我還以為你以前是壞孩子呢！」我跟他說：「全台灣的高中生和大學生大概一半以上都是參加過社團的人！」

說到黑社會，順便提一下幹架的說法．打架的廣東話是「打交」．另外也可以說成「開片」，這種說法一般只有男生才使用，氣質太佳的男性還不適用，「開片」一般指打群架．第一次聽到這兩個字，是從以前的同學口裡．我問他以前中學課餘時間在做什麼，他忽然笑的西哩花拉，說跟人「開片」（找人打架）．真的讓我嚇了一大跳，因為這同學看起來很斯文，沒想到以前還有這種叛逆的青少年時期．

周潤發演劉備？

昨天在這邊的中文報上看到一則新聞：吳宇森打算把三國演義中熟為人知的赤壁之戰搬上銀幕，並預定周潤發飾演劉備．根據我殘存的記憶，渡邊謙演曹操，梁朝偉演諸葛亮．新聞裡說，如果劉德華也參與，可能演周瑜．

周潤發演劉備，真是花瓶角色啊！劉備在三國演義裡就是爛好人，人物深度等於一口不再出水的水井，一望就知道裡面有什麼．曹操就讓人蠻期待的．其實最大的問題就是演員的年紀，三國演義裡都是兒女英雄，成大事的時候都才三十多．這批演員都已經四十了．不是說不好，畢竟找現在二三十的來演一點看頭也沒有，反而把三國演義演成ＰＳ２版．

看到聯合新聞網記者寫的記事，有點點想吐血．我想那個記者沒看過三國演義（也有可能是人家發新聞稿，他照錄），他如此寫著：

已修改超過六稿的「赤」片劇本，沒有違背歷史，但完全顛覆傳統觀念。吳宇森的「赤壁之戰」，劉備絕不懦弱或耍心機；曹操聰明而非奸詐，只是野心害了他；諸葛亮和周瑜並非小心眼的「瑜亮情結」，反而有惺惺相惜的際會。吳宇森說，四位主角的雛型已現，但誰演誰，有待正式劇本出爐評估後，會再確認。

看過三國演義的都知道，劉備哪一次耍過心機啦？每次出場都義薄雲天，不肯打不義之戰，搞的旁邊小囉囉們死的死傷的傷．三國裡的曹操之所以奸詐，是因為羅貫中的塑造，曹操是寫的出「對酒當歌，人生幾何，譬如朝露，去日苦多」的人，所以第二句也等於是廢話．周瑜的確小心眼，氣度不夠大，諸葛亮幫了周瑜後，知道周瑜會來殺他，就趕快跑開了．說惺惺相惜也行，但大多時周瑜都是希望諸葛亮死了算了！

總之，沒違背歷史就好，但是這樣也不叫做顛覆傳統觀念吧！千萬不要來個人物大翻盤，全新的詮釋會讓我受不了．我最期待就是梁朝偉．他要怎樣演出二十幾歲，老成但是靈敏，以赤壁之戰站上人生的頂峰的諸葛亮？而劉德華，會怎樣唸出這句代表周瑜一生遺憾的「既生瑜，何生亮」的遺言抱憾而終呢？想到就讓人覺得有點興奮．
----
突發奇想，如果是台灣的演員來演，會是怎樣的卡司呢？我只想到張菲演張飛一定很搞笑，楊麗花演呂布（哇哈哈！花姨發胖後的身材的確很像呂布咩！），諸葛亮給誰演？張震嗎？好像要再想想．周瑜，嗯，我心中最好的人選，是年輕時的宋楚瑜．呵~真的變成搞笑版了！

弔詭的中文

最近決定好好了斷拖了很久的翻譯，發現自己的中文真是不夠用了．再加上現代中文裡，一些看起來很漂亮的字詞太多，搞的我迷迷糊糊．譬如說

Paradox：就用「矛盾」就好了，幹嘛弄一個舊詞新義的「弔詭」？弔詭語出莊子，原意是怪異，奇異，根本不是矛盾的意思．好了，現在一票人沒事弔詭來弔詭去，真的是「弔詭的不得了」!

Aura：不就是氣氛嗎？偏偏要借日文「氛圍」fu-n-iki來做中文．

Vision：這更是一個簡單的英文字被複雜化的翻譯．現在普遍說成願景，唉!中文有那麼多表達方法，可以視內文來選用，看法/想像/抱負/觀察/或者視野，都比那莫名其妙的願景要好．願景怎麼解釋？在希望裡面看到的未來景象嗎？這實在不通吧！

但是大家還是什麼全球弔詭，奇妙的氛圍，公司的願景說個不停．真是夠了！舊詞新意無所謂，可恨的就是濫用！表面上每個詞都很有來頭，仔細一研究起來，文法不通，用字不通，翻譯成中文後整個文章只是pi！特別是那些唸商學院的人翻譯出來的管理文章，真是讀的我腦細胞壞死．但是前面有一票人都在弔詭願景說個不停，我不敢不自量力接商業文章的翻譯來玩自己．不過批評別人容易，輪到自己翻譯的時候，總是要一修再修拼命修，還好我有一個功力不錯的編輯，不然我的翻譯也好不到哪裡去．

翻譯的種種難題裡，有一個是語意的完整性，特別是那些沒說出來的絃外之音．翻譯不能說出原作沒寫出來的東西，如何翻譯成讓讀者讀中文也能推敲到原作的意思，是很大的考驗．這絃外之音所以能成立，是建立於讀者對主題的了解上．

拿一個個人經驗來做例子．我記得小時候有一次接電話，對方要找大姐，我放下聽筒朝她的方向大叫：「電話！」她沒有馬上來，後來我又吼了一聲「大姐電話！」．她說完電話後很生氣，說在那個情境之下，我第一句應該說：「大姐！」而不是「電話！」，因為她聽到電話鈴響，所以說「電話！」是重複的，並沒有傳達出新的訊息．如果說「大姐！」才完整傳達出「是大姐的電話！」．我說，既然電話響，我又朝你的方向叫，為什麼你以為是別人的電話呢？如果不是你的電話，我幹嘛要朝你的方向叫「電話」兩個字？根本就是你沒馬上接到電話心裡不高興而已．所以我是覺得你會知道我為什麼往你的方向叫「電話！」的意思，所以才這樣說．

這個例子，後來上語言學時想起總是覺得特別有趣．（這件事情是發生在國中時，可見我們是多麼龜毛的姊妹啊！）現在的翻譯就有點像是，我說願景，唉，你知道是什麼意思吧！我以為你是知道的所以我就這麼用．．．．．

碰到一些英文可以這樣說，翻譯成中文這樣說會很怪的句子，就傷腦筋了！也不能我手寫我口，因為我平常說的話都很無聊．再加上住在國外，中文是會退步的，我手寫我口就會寫出退步又無聊的中文．但有時看到一些住的更久的台灣人寫出來的中文，真是令我倒抽一口氣．上次看到一個人在網上希望大家提供一些小秘方，她寫成「應徵」ＸＸ的小秘方，仔細看內文發現她用錯字，應該是用「徵求」．應徵和徵求也能搞錯，讓我有點啞口無言，還兼小小地為了自己殘存的中文程度興奮了一下．

回台灣時也發現一件事情：以前的同事們說國語時，都很喜歡說which /however /anyway /but 這些意義不大又代替性高的英文字．譬如說，某人跟我聊天說到「電話中心的系統，which就是那個ＡＢＣ公司開發出來的爛東西．．．」她熱切地用中文說英文，有時真讓我為了這種怪異的組句覺得著迷了．明明可以用中文說出同樣的意思，但是卻是洋腔洋調的用了個which．前一陣子為了找資料，發現一本寫給台灣人的英文文法書裡提到：要讓自己記住某某片語的表達方法，學生可多練習以英文的方式來用中文如此表達．我猜她一定也讀過那本書吧？

使用語言到這種地步，真的是非常的弔詭（這裡的弔詭從古意），也是地球村的後遺症吧！

《我 貓上了》

《我　貓上了》寺山修司

從我的詩裡
一隻貓躍出來
一溜煙不見了

從那天起
我的愛開始萌芽
在布萊德福家的客廳裡
十七歲的我和他家小姐倆
彼此性急地吻著
（快點兒　快點兒）
我把鞋子脫掉
（讓我們快點兒變成大人吧）

如果不快點兒的
貓會回來
如果我的詩又恢復原狀
要想變成大了
可就遲了

試試看
把「貓」和「愛」
調換一下
「自從在那月夜
　看見鐵皮屋頂上一隻愛
　我於是就一心一意
　貓上了妳」

然後　當我向杯子裡倒著白蘭地酒的時候
愛　就在旁邊把鬍鬚一動一動的

出處
-----
後記：這首詩實在太可愛了！寺山修司是日本導演，除了電影以外，還有大量的著作，裝置藝術，劇本．圖是Andy Warhol的貓.

教授，拜託拜託！

自從開始決定讓自己忙一點，少混一點後，我的生活開始有點律動感。譬如說給人拖了很久的翻譯，終於在本週擠出四篇，全部黑心地塞到對方的電子信箱裡去了。這幾天因為打算八月初去Algonquin Park度假一個星期，正在瘋狂比價，打算訂一個夢幻小木屋。

昨天晚上老公拿出一張嶄新的房價簡介，說是某個教授給他的，以前該教授曾經帶著小朋友住過那邊，感覺還不錯。仔細看看房價，嚇死人的便宜！上面還有教授的親筆字跡，圈出某一間度假屋，旁邊還寫個Good。可容納八個人的小木屋，一晚只要C$74，一週租金是C$407，看的我心臟蹦蹦跳。如果是兩人的小屋，一天只要C$26，真是太便宜了！

怪的就是那個小單張上竟然沒有網址。上網搜尋了一下，發現價錢完全不是那麼一回事。譬如說兩人的小屋，現在要C$65一晚。正在想物價飛漲也不就是這回事的時候，仔細把小單張拿來瞄一瞄，發現是……..

一九八八年的價目表！

教授，拜託拜託！這種17年前的紀念品就不要拿出來了，放在自己家裡，跟那年去野外玩時照的相片綁在一起就好了。如果那年帶去的小朋友7歲的話，今年都24啦！這小單張還新的跟什麼一樣，真是太搞笑了吧！

圖片來自於教授推薦的Timber Trail Cottages & Cabins

莫須有的戰場

今天看了這個片子的ＤＶＤ，看完後只想嘆氣?唉?

光看ＤＶＤ的封面，我以為會是很精采的黑社會黑吃黑的影片．（題外話，我實在想不透，為什麼香港人對警匪對峙和黑社會這種題材情有獨鍾，愛情片簡直不能看，討論哲理的，如大隻佬，都虎頭蛇尾）．看到導演王晶，有五分鐘猶豫，後來看到張耀揚就勉強決定買回家了．錯誤的開始 ....

劇情似乎很簡單，就是曾志偉演的黑幫大老龍老四發現有人買兇要殺他，他懷疑是幫裡的三個大哥：棺材，Jinny跟砲彈其中之一窩裡反，暗地叫他在元朗埋伏很久的手下柴叔（廖啟智）和柴叔的囉囉發仔（余文樂）當他的隱形貼身保鑣．後來劇情演變，原來都是大老所佈下的局，發仔是大老的兒子，這一切只是為了測試發仔的能耐，並剷除那些可能反對發仔繼承大老地位的勢力．最後發仔死都不願被大老呼攏去當黑幫掌門人，就自殺了．

爛在哪裡，待我慢慢數來?

１．曾志偉的眉毛，實在是太黑太濃了！看的我想拿剪刀去幫他修眉，而且不知道為什麼，戲裡的造型越看越像壹週刊老闆黎智英．

２．雖然說王晶自己接受訪問時，說這是一個跟無間道不同的片子，但是光看開場的十分鐘，我覺得王晶已經無間道附身了．運鏡，甚至是衝突的內容，都跟無間道很像．

３．探長（林雪）的那個角色是幹嘛的啊？林雪簡直比王晶御用女主角關秀媚還花瓶．第一次出場，跟曾志偉說有人要殺他，接下來出場等於串場．也許導演用探長的腳色來說明：黑幫內鬥真的不關警察的事情？

４．血腥的黑幫儀式，看了想吐．一下子就大家臉上被噴滿血，然後來個死人大特寫．

５．電影的伏筆是該埋．但是埋的太明顯也不行．在砲彈的Sauna裡面，發仔拿槍出去追砲彈一幫人，曾志偉靠著牆坐在地上，臉上忽然詭異的笑．任何港劇／港片經歷＞１片的，都知道那個詭異的微笑代表什麼．既然這樣，有什麼新奇的？千萬不要小看觀眾推理的能力啊！一但觀眾知道你在玩什麼，就一點也不好玩了．

６．導演，到底想傳達什麼訊息呢？這看起來像是一部「黑幫老大呼風喚雨，但就是控制不了自己的兒子」的電影，拍的深刻一點，也許可以像是"教父"那樣．但是就這麼轟轟亂亂的，除了大老和柴叔，全死光了．片尾曾志偉的那幾個鏡頭，很矯情． 更不用說那句punch line「想要坐這個位子，就要照遊戲規則來」黑幫老大要登基還要先被關個一年才行，實在太老土了!

７．劇本，唉，能怎麼說．前面的鋪陳還不錯，到後來就虎頭蛇尾，草草收場．看完片子後我發現，大老愛怎樣就怎樣，他今天要冤枉你想殺他，你到最後會被他逼的不殺他不行，最後就真的被大老做掉了．曾志偉手下的三個大哥，都是官逼民反，民不得不反型的．

８．廖啟智演的柴叔，忠心到愚笨．所以一點深度也沒有，可惜！

９．電影名稱毫無意義，中英文都是．白色到底是誰代表？由串場的探長嗎？拜託，探長只有被大老找出唱歌喝酒當不在場證明的份，從來沒被擺上檯面吧？ 整部電影裡，大概只有黑灰兩色，白色少的可憐．．．．

總也有好的，不能只說壞的．王晶的風格也變了，這部片子完全看不到在娛樂片裡熟悉的作風．攝影有幾段有一種洗鍊的美感．詭異的是，在這種刻意營造出微妙詭異的黑色電影裡，我竟然能看到一段讓我哈哈大笑的橋段（張耀楊被炸傷的那段）．配角演的不錯，除此之外，就．．．．．．說不出什麼來．

不知道三岔口會是怎樣？希望三岔口比黑白戰場好看一點點．．．．

=====
黑白戰場
◎演員：曾志偉、余文樂、關秀媚、黃伊汶、林雪、張耀揚
◎導演：王晶、鍾少雄

一年又過

剛剛一個朋友打電話來約明天喝咖啡，上次見到她是去年的事情．電話裡她問：「你這一年做了什麼？」

真糟糕，亂七八糟的事情似乎做了，但也做的不夠多．總不能說我過去一年都在減肥吧！更何況體重計上的數字根本是猛往上飆．嘴裡只好胡亂說，去了香港，回了台灣，寫了小說（沒寫完的一堆），弄了Blog（這也能算件事嗎？），約了出版社（但又發懶沒去跟進），接了翻譯（也又是沒做完）．一大堆五四三沒營養的事情，真正做完的是：

結結實實老了一歲！

唉！可怕呀！

尤其可怕的是，用google搜尋舊同學，這個副總，那個教授．只有我還在家裡蹲．究竟事情怎麼會變成這樣呢？最主要的關鍵是：我可恨地竟然移民了！住在加拿大有時是讓人很喪氣的，可喪氣的因素百百種．常常忍不住腦袋瓜就亂想，如果我是男人，當男人多好啊！第一個優勢就是生理，男人老的慢；然後還是生理，男人的身體不必為了生育做準備，甚至乎到了八十歲都還能傳宗接代（如寫Seize the Day的Saul Bellow）．再來，從動辭上看，男人說我娶你，是一種獲得的關係．女性說我嫁給你，是一種從屬關係．當你被某人獲得，實在很難心靈上自由．所以說，我想做男人．但是，我並不想獲得任何人，所以如果我真是男生，大概不會結婚（說大概也是因為話不能說的太死）．

之前有一次網聚認識一個台灣女生，她嫁過來人生地不熟，英文又不太行，也是一個沒什麼特點的人．結果大家提起她，就說她是有一個疼老婆的好老公的人，幸福到爆．結果幾次都是這樣說她後，漸漸的她就不出現了．我大概了解應該是說她幸福這檔事情，讓她覺得跟大家來往變成負擔吧！像我自己去某宗教團體聚會時，也常常聽到人家說大家要多奉獻心力幫助他人，有時覺得自己都窮的要命了，跟著一堆富人去搶插上天堂樂園的頭一柱香，實在太累，漸漸地也避開他們的集會．就像我這自我嫌棄的閒日子，說出來很多副總跟我說：「唉！我可羨慕你啦！有人養，真好．」卻不知道養在豬圈裡的豬，也想去高速公路上開保時捷時速狂飆到250公里，即使你拿著擴音筒去對著豬耳朵喊話，喂！你該生隻豬仔啦！

所以你說，這年頭做男人多划算啊！

但是眼見這輩子無望做男人，總是要想想辦法，讓自己女人當男人用．首先是，這家我也出錢買了一半的股份，他拿一樓做書房，我要間自己的房間不過分吧！先把電腦和用書搬去，門雖然不能鎖，但是能關門感覺就皇帝大．以前我的電腦放在二樓陽台前面的那塊陽光室，就在廚房流理台前面．總覺得自己的大腦是附屬於廚房的一部分，還是未升級的配備．現在搬上樓上的小房間，感覺完全不一樣，即使這個房間四周牆上都是前屋主留下的可愛嬰兒房壁紙．

再來就是，真的要認真找工作了．但是這樣並不代表我想累死自己，以前那份可惡的工作讓我身心疲累不堪，有時夜裡只想痛哭流涕．另外就是，千萬別讓這裡的老人家搞清楚我在做什麼，反正他們也不在意，越神秘越好．去當農夫也要說成「促進人類與土地交流以及增進兩者和諧共存關係」之類，打高空，能打多高就打多高．

所以說，我的一年都是在這種反反覆覆，自言自語裡過掉的．自己難辭其咎，對方沒壓榨我也沒欺負我，只覺得默默地萎謝了．但我總是要把那些寫了一半的小說寫完，這是我的功課． 管他能不能賣錢，管他有幾個人看．

雖然如此，夜裡難免在夢裡遊回台灣，過自己的天倫夢，夢醒又有點心痛．那感覺就像三毛女士形容的：遊魂被領到望鄉台上看著自己的軀體．所以我要記得在一些時候把門關上，我需要把靈魂關在自己的身體裡面．

現在就是關著門，在自己的房間裡寫字，真暢快！

暖秋般的聲音 - 鳳飛飛

上次三三送了我一片《鳳飛飛３５週年演唱會》ＣＤ．她本來是買來要送給她婆婆，結果忘記送給她，所以就送給我．鳳飛飛我從小就覺得她很聳，我腦海裡只記得她帶著帽子扭來扭去的那一個很土的時刻．

結果這一片ＣＤ放在電腦室（這年頭，家裡沒書房，只有電腦室）裡，大家上網時就一邊放來聽，意外的受到大家的好評．特別是beeru的大姐，簡直把它當成卡拉ＯＫ來邊聽邊唱．有幾條歌我是第一次聽，但是卻有一種懷念的感覺．她那年代翻唱很多日語歌曲，唱腔也像演歌一樣很注重轉音．但是，畢竟是唱了三十五年的人，基本功了得，唱起來行雲流水，而且她已經５０了，聲音沒沙啞沒濁，真是出乎我的意料之外．

這是我的第二張鳳飛飛的ＣＤ．第一張是１９９２年出的《想要彈同調》，裡面收錄了台灣光復初期的一些台語歌，很多都是當初作曲家沒出版的歌．這一張，想家的時候絕對不要聽?，尤其是阮那打開心內的窗（國語：要是我打開心裡的窗），這首歌在很多台胞的聚會裡根本是催淚彈．這張ＣＤ絕對是典藏級的．



３５週年演唱會這張，就收錄了她出道這麼久唱過的各種不同型態的歌曲．有聳聳的涼啊涼，好好愛我，也有月朦朧鳥朦朧這些瓊瑤電影主題曲，也有羅大佑譜曲的心肝寶貝．其中我喜歡的還有最新編曲的松林的低語，以前的編曲是節奏比較快的，感覺不像低語，像快語．這次配合鋼琴和牧笛，有一種淺斟低吟的感覺，把歌的意境提升出來．

另外有幾首歌也是意外的好聽．現在的國語歌幾乎都在說愛情，以前卻有這種歌詠季節（涼啊涼），大自然（大自然），努力向上（孤女的願望）的題材，還能成為暢銷歌曲．雖然說跟兩蔣時代時，歌曲要有正面意義的這種要求有關，這些歌曲還是很耐聽．

鳳飛飛的台語歌也唱的很棒．特別是光復初期的台語歌，詞意和旋律都很悲傷悽愴，所以歌者的功力就很重要．有些人唱的太用力，反而失去了那種悲傷的感覺．鳳飛飛的唱法，給我的感覺就是百分百的台灣人：日子是不好過，生活也艱難，但是總是要過下去，要有點希望，怨嘆不能太久，雖然是命運，但是自己要努力?

聽著聽著覺得有點像是回到童年了~特別是第一首溫暖的秋天，據說演唱會上是邊哭邊唱的．這首曲目是最好的開場，跟著她的歌聲一起回顧她在歌壇的３５年，誰能說她不是台灣的歌姬？

Disk 1
01 溫暖的秋天
02 相思爬上心底
03 雁兒在林梢
04 夢難留
05 幸福、大自然、喝采
06 流水年華
07 又見秋蓮
08 河邊春夢、月夜愁、思念的歌
09 花笠道中(日曲)、孤女的愿望
10 心肝寶貝
11 組曲:夏的季節、涼呀涼
Disk 2
01 楓葉情
02 月朦朧鳥朦朧、一顆紅豆、心影
03 好好愛我
04 松林的低語
05 敲敲門
06 追夢人
07 掌聲響起
08 巧合、我不能沒信心、奔向彩虹
09 我是一片雲
10 愛不完的你
11 祝你幸福 (鋼琴+現場觀眾合唱）

增肥的好撇步

晚上喝啤酒果然是增肥的好撇步，昨天吃的很少，但今天早上量體重竟然沒減，大概就是多喝了啤酒．偶而喝喝還好，真的是不能喝多．

我覺得好喝的啤酒還是德國啤酒．上次去德國玩，因為不是我開車，每天幾乎都喝．晚上吃飯啤酒配香腸，睡覺前再喝一點德國萊茵河域產的葡萄酒．但就算這樣，德國啤酒的種類太多，還是有很多沒喝到，為了身材也不能再喝下去．再來我覺得好喝的就是台灣啤酒．我覺得台啤的口感很順，很醇，缺點就是有留在口腔的餘味．

產地的啤酒最好喝．所以在加拿大，就買加拿大啤酒來喝．但是很怪異的就是，在加拿大除非特殊節日，我不會想到要喝啤酒．這次買啤酒是因為國慶日，家家戶戶烤肉．人家烤肉，我聞香喝啤酒，哈哈！

Sleeman Clear
這是國慶日前買的啤酒．其實我買啤酒很簡單，先觀察一下架子上面哪一種剩下的最少（此法只適用於節日前），然後買存貨最少的那一種．因為節日前，商家會大量進貨，把貨架放滿．如果去買的時候貨架上還有很多，那一定不好喝．

Sleeman是一家加拿大的酒廠，出的啤酒都還不錯．這是低卡啤酒，一罐只有９０卡．酒精成分４％．我覺得還不錯，而且喝完嘴裡沒有什麼餘味，這點很讚．有些啤酒餘味很重，喝完沒去刷牙的話，不久就變成口臭了．說到加拿大產的啤酒，越往大西洋岸，產的啤酒越好喝，真是一件怪異的事情啊！

Boris - Le Flacon DAlsace (紅色警戒，超級難喝 ！）
這是在法國週的時候買的，超級難喝．果然法國人做的啤酒不行?噁心的要命！啤酒苦苦的，有超強的餘味．超級噁心！

以前唸書時喝最多的啤酒：　Labatt Blue
老實說，為什麼會喝這個，實在也記不得了．以前每週四是我們那一科學生的Pub Night，大家去小酒館喝啤酒社交聊天，沒人跳舞，只是聊天．這是那時候喝最多的一種，但是現在已經忘記它的味道了．而且竟然也喪失買它回來喝的興趣．

我的酒量只要一瓶就可以醉了，說啤酒是液體麵包一點也沒錯，很容易肥．雖然人家說夏天要喝啤酒，但是我卻覺得喝了啤酒的那一瞬間很涼快，後來會熱的要命，所以我反而不太在夏天喝啤酒，但是冬天喝啤酒又覺得太冷．我還真是難伺候啊！

夢中那溫暖的手

今天早上真不想從夢境中醒來．

昨天晚上半夜醒來一次後，在床上躺了好一陣子都睡不著，索性跑到客房去試試看能不能睡．客房真好，又安靜又黑．果然一下子就睡著了．

夢境中，竟然見到好久好久不見的人．那思緒，又被牽引回到那好久好久沒造訪的過去．在夢中，我跟他在某處碰了面．他問我這幾年可好，敘了敘舊．然後我說我要去某某地，他提議不如一起搭公車去吧，他家也在那附近，可以去他家走走．夢中還是一個青澀的我，彆彆扭扭下答應了．

公車上的乘客很多，我被推擠著，緊緊地挨著他站著，忽然在夢中也感覺到他那黝黑的手臂裡傳出的，一種熟悉且令人安心的體溫．我抓著他那日曬過後的手，他問：怎麼啦？我只是搖搖頭，不想說破這是個夢．在夢中這個公車搖搖晃晃的開到了郊區，下了車，我跟著他穿過巷弄．在一個平房門口停下來了．我很訝異，因為在以前的夢中，我曾經來過這個地方．我跟他說，我到過這裡，只是不知道他家也在這．夢中我見到他的家人．談了幾句，我說我要走了．

他送我出門口，到了公車站，他說：『我常常想起你，在這幾年．．．』然後就沒說下去．

我跟他說：『我也是．希望你都還好．』公車來了一班，是他要搭的．他放過了．結著又來了另一班，他抓著我的手臂，叫著：『快追，是你的車，別錯過了！！』

在夢中，他的體溫又從手掌心透出來，那種溫暖又讓人悲哀的溫度，是真？是夢？

(畫作：夏日街景 陳澄波 1927日本第八屆帝展入選/台灣美術圖像與文化解釋) 2004.9.26

讀者感Sense of Audience

最近又開始在YAM女人私日記那本寫東西了，根據以前的經驗，我把一些搞笑的，無關緊要的，瞎扯淡的裝到那裡去．女人私是一個很弔詭的地方，說穿了就是以自己娛樂大家(所以日記主人要有心理準備去自娛娛賓)．有一個永遠方興未艾的話題，就是「異國戀情」．最近有個活動是送書，小編用的標題是：想不想大談一場異國戀情？對不起？大談一場戀愛跟小談一場戀愛，語意跟談戀愛完全不同，全都是玩票性質．看到那個標題，大叫幾聲，想倒地． 也許小編知道有人莫名其妙做了蝴蝶夫人，所以鼓勵大家也給他玩回去？

昨天還見到一篇很令人玩味的日記：如何讓自己的日記本高人氣．作者提到，每天自己點個幾次製造點閱率，到處逛給咖啡豆，十個日記主有八個會來「回禮」．

自己點自己寫的來自己看，看到點閱率上升，自己爽，真是一個莫名其妙的輪迴．

還有些人，看起來就是假假的．兄友弟恭父慈子孝的那種．我想並不是因為她們真的是完人，而是意識到他們的讀者．讀者可能對之前他寫的完美形象大加讚揚，日記主就只能繼續維持下去．如果真是這樣的話，就是很值得探討的一個層面了．BLOG是私的表現，最後假象維持不了，只好捨棄BLOG的讀者另外開一本BLOG繼續寫，然後又要繼續有讀者，嗯，很怪的CYCLE．

就像是自傳一樣，一旦傳主強烈意識到讀者，寫出來筆觸多了冷靜跟裝飾，少了投入，不太是好事．就好像颱風的受害者對著記者鏡頭說話，再三ＮＧ後，看鏡頭看的越來越矯作了．