亂亂寫

搬家了!

2006-11-06T17:09:00.001-05:00

Shin1 di4 dian3 ching3 jian4 liou2 yan2 ban3.or you can write me if you can't figure out the sentence above.

有人來鬧

2006-11-04T11:23:00.000-05:00

最近有討厭的人跑進來，一氣之下把很多東西都"下架"了．那個人用google搜尋beeru就找到我，我正在想是否該換個名字避免讓他找到，因為那個人不是普通的討厭！所以如果你點進來發現內容乏善可陳就是因為正在避人禍中．．．．

翻譯大師變成解夢大師

2006-10-31T15:53:00.000-05:00

最近翻譯大師有興趣做的一件事情，就是看我的輸送帶小說幫我「解夢」．今天ＭＳＮ上碰到大師，趕忙跟大師哈拉兩三句，大師說我的故事寫的頗有深意，自大的我差點站在椅子上哇哈哈大笑，結果搞了半天，大師有興趣的是解夢．大師：「我覺得人生整個人生若是個遊戲　一個有如大富翁般寫實的遊戲　　　　你的故事說明了你現在正在你自己所設定的遊戲中　　　　但是自己還沒看出來這整件事是個遊戲　　　　或者說是個夢境」我：　「蝦咪~~~~:| 聽起來很糟糕」大師：「不會呀　你自己已經察覺在夢境當中了啊」我：　「我不覺得ㄋㄟ~~~~~ 你這樣一說我覺得我人生已完蛋」　　　其實我最希望的是大師可以指點明牌讓我去買樂透．但是充滿靈性的大師顯然無明牌可報，發財夢又落空了！

哈哈

2006-10-22T22:12:00.000-04:00

今天跟好朋友約了在多倫多的Greek Town吃飯，吃飯後去她家幫忙她搬家打包．朋友就從櫃子裡拿出一個嶄新的Video Player問我要不要，說她先生買來只錄過一次後，就再也沒用過了．她先生目前在美國工作，所以短期間也不會回加拿大．當初買這台是想側錄下電影然後學英文．但她先生是超愛買家電用品的人，她覺得她先生早就忘了家裡有這個東西．我家只有DVD Player，想想既然全新的，就先抱回家再說．安裝前仔細檢查一下，發現竟然還有一個陳年帶子．完全安裝好後，就順理成章的先放裡頭那捲看看有沒有畫面，結果．．．．．畫面香豔無比，原來是Ａ片！老公說要不要問問看朋友要不要拿回去，我說她早就忘了裡面有帶子，難道要特地打電話說：「抱歉喔！你老公Ｎ年前看的Ａ片帶子，我給你裝信封寄回去？」而且，她老公根本不是在錄電影頻道啊！哈哈！

可憐的翻譯大師

2006-10-18T21:21:00.000-04:00

昨天在線上抓到忙的分身乏術的翻譯大師，立刻二話不說，請大師有空幫我看看進行式的小說順便給意見．我：「請問你有沒有去拜讀本人的大作？」大師：「啊還沒呢　下午看」我：「感謝，很長喔」大師：「是ㄛ」（大師竟然用注音文）我：「我還沒寫完呢，已經一萬五千字了．」大師：「哇啊」接下來，大師就消失無蹤了．口年的大師，一早就被人驚嚇！

不要再跟我提遊輪的事情了

2006-10-15T21:58:00.000-04:00

今天婆婆生日，兩老剛從第三次跟第四次的郵輪旅行回來，餐桌上的話題都是遊輪好遊輪棒遊輪呱呱叫．公公婆婆說叫我們明年空出假期，整個家族一起上郵輪快樂的加勒比海旅遊．加勒比海之所以中獎只是因為航程不會太長，所以價錢也不會太貴．為了大家的荷包著想（這次終於想到別人的荷包了！），六月到八月是去加勒比海最划算的時候（雖然熱的要命）．聽的我真想皺眉頭給他們看，但是我還是忍下來了．幾次跟兩老出遊都變成侍奉老佛爺之旅．老佛爺要往東，事前先徵詢一下你想不想往東，總之不管你是不是想往東，最後一定會往東．但是兩老還是會徵詢你的意見，因為問下來後大家的意見跟兩老的意見一樣，兩老就高興了．今天在餐桌上聽到兩老召集大家又登遊輪，我的偏頭痛就開始發作了．但沒種的我只說：「你們已經去過加勒比海了，還要再去嗎？」「當然囉，有什麼關係？」兩老答．聽完後頭更痛，換言之兩老之前搭過的種種航線都有可能在未來反覆搭乘！

愛馬士小桃

2006-10-12T11:15:00.000-04:00

感恩節去Kingston附近的Upper Canada Village民俗村玩的時候照的．小桃對馬糞充滿了無限的好奇，咬了好幾口還吞了下去．雖然說我小時候也拿馬糞紙畫畫作美勞，但是從來沒有愛到要吃下去的程度．（照片是達人照的）推論：小桃吃盲眼刺客小桃吃馬糞盲眼刺客＝馬糞＝都是可以咬來玩吃的東西盲眼刺客的作者是愛特伍女士馬糞的出產者是小馬在小桃心中，愛特伍女士＝小馬

小桃的愛書

2006-10-05T13:29:00.000-04:00

週三下午，發現小桃把我從圖書館借回來的英文版盲眼刺客"The Blind Assassin"給．．．．吃了！沒說笑，書的最後幾頁下面已經被小桃的口水溶化．搞得我只好乖乖去圖書館繳罰款，去書店買書只需要12塊錢，但給狗吃掉圖書館的書一本要付18塊錢（多出來的6塊錢是行政費用）．圖書館員看到書說："It must be tasty."我只好說："and full of nutrition, too!"圖書館員開了一張收據給我，又把小桃吃過的書推過來："Since you already paid it, I think you may want to keep it. It's yours now."無言的在心中嘆了口氣，我說："Well, you are right, in case she wants want to read it again!"老實說，當我從架上把書拿下來借時，

翦翦風

2006-10-02T16:43:00.000-04:00

在達人的指點下，我終於顫抖地拿起了剃刀開始作業．初次作品，模特兒的頭幾乎沒啥美容過，麗質天生有一種原始的動物美．（小桃ＯＳ：自尊都蕩然無存還說這些五四三的！）1/8"吋的梳套還是太長，早知道該買1/16"吋．側面：小裙子被剃到沒剩下多少，這並不是一時失手的結果，而是一再失手的結果．最得意的成品是四隻腿，這可是用剪刀給他修剪出來的呢！幫小桃美容過後，我好想買一個美容桌，一個固定狗身體的架子，一個收狗毛的吸塵器，美容師專用的圍裙，等等等等等．技術雖然不入流的，但老是肖想法拉利級的豪華配備．

銀色輸送帶 - 早遺忘的後輩

2006-10-01T21:45:00.000-04:00

當我繳了七個人的業績後，我決定回到中繼站的服務處跟其他人交換一下資訊．推開沉重的茶色玻璃門，門慢慢的推動，迎面而來的是一股辦公室的冷氣味．我拉了拉衣領，十月天不見秋老虎，中繼站的天氣竟然跟以前住的小鎮一樣，就連中繼站的中繼站行政管理辦公大樓前招展的七色旗也令人眼熟．居民服務處、銀行還有抽獎中心共用中繼站行政管理大樓的一樓．並不是一棟豪華氣派的前衛設計，只是一個沿著山坡有日據時代建築特色的三層樓建築．靠著不知道刷過幾次油漆的牆壁，我伸出手拉著毛料短裙的裙腳，秋天的靜電老讓裙子的內裡貼著腳．抖一抖身體，撩一撩頭髮，我竟然還擦著銀藍色的指甲油．「學姊！」背後有個聲音叫我：「好久不見！」那是一個臉頰微胖的年輕女人，她的眼睛下方有一顆痣，看起來有一種流眼淚的錯覺．旁邊站著一位男士．兩人都背著黃昏的光線，女人把溼透的雨傘往地面上輕輕敲了幾下，傘布上的水滴就嘩地流下來．她擦著手，左手腋下夾著公事包，

請跟我來，去祕魯

2006-09-29T16:20:00.000-04:00

最近最忙的一件事情就是安排十二月的秘魯行程．本來氣氣派派地天馬行空安排了半個多月的旅行，結果有人很可憐的跟我說沒辦法去那麼久，只好改成掐頭去尾九個整天的行程．我問可卡美容達人要不要一起去？達人頗心動，跟我說要先看到費用多少，才能決定到底要不要去．但是做出費用預算需要一點時間，我就隨口報了一個數字．基於上次我跟達人去柬埔寨旅行時，我做出的預算跟實際花費金額竟然只差了台幣一塊錢，達人對我隨口報的數字信心十足．我很唬爛的報：「嗯，多倫多利馬來回機票連稅是C$1096，當地花費一天旅館一人分擔US$15已經很高級了，連吃喝玩樂大概多個幾百塊．」達人洗碗的手停下來，表示考慮中．為了促銷，我再加一句：「我想去看正港的那斯卡線，我不要看范可欽搞出來的那種．」達人還在想，我又說：「如果你不去，那小桃就要麻煩你照顧．」達人還是沉吟不決，我決定借她一本書．

中獎的是她

2006-09-27T22:10:00.000-04:00

昨天狠下心到網站上去買了一把貴森森的電動剃刀來給阿桃理毛用．半個月前去Petsmart買了一套普通的剃刀組合，連稅金花了57塊錢，回家在阿桃的眉毛上小試身手，笨手笨腳差點就把阿桃的眉毛給剷平了．可卡美容達人把剃刀抓在手上玩了一下，大膽斷言使用到第八次的時候，就會壽終正寢．我趕快把刀頭給刷乾淨，包裝包好，隔天立刻又送回店裡去．到網路論壇上搜尋一下大家使用的意見，發現除了一個牌大家都說不太好外，Andis牌跟Oster牌都各有擁護者．參考另一個家裡也有迷你雪納瑞朋友的意見後，決定還是投資一點錢買把耐操的．到處在網站上比價的結果，昨天決定開車去我家附近的一家專業寵物用品店看實物．到了店裡，我和達人往剃刀區直直去，我在它的網站上已經看到這一隻紫色的剃刀，價錢是99.99，而且是這家店賣的最便宜的一隻．另一個網站上賣最便宜也要C$144.99，價錢差了快50塊錢！到了現場發現正品都鎖在櫃子裡面，

幽暗的地下室．手札之一

2006-09-25T21:26:00.000-04:00

我決定不再想支票的事，把心思投入在有建設性的事情上面，譬如說就快要完工的某個翻譯的工作，還有研究如何自己把布面已經抽絲的沙發換上新布，圖書館裡借來兩本動物心理學也還沒看，幫人改寫文章等等等等諸如此類的事情．但是就算是理性告訴我必須另外尋找一個注意力的出口，我的感性還是促使我婆婆媽媽地跟好友們說起那筆不翼而飛的歐卡內(okane)．甚至於，我驚覺自己已經快婆媽到受不了的地步，就好像某年讀的《地下室手記》一樣，書中的「我」對著素昧平生的妓女，嘮嘮叨叨地說了一連串自己從沒打算說出口的事情．那時的英文閱讀筆記裡，我寫著：「我多少能同情《地下室手記》裡的「我」，他把所有的事情告訴素昧平生的妓女，只是以為這一生再也見不到這個女人，如此一來，她就保管了他的秘密．所有告訴她的事情，就像一艘滿載貨物的船，但是沒有停靠的港口，永遠地被埋沒了，而他也宣洩了想告白的慾望．至於我自己，我常常在旅行中，

迷離的銀色輸送帶

2006-09-21T10:14:00.000-04:00

昨天夢見一個奇怪的夢．夢到我已經死了，在某個中繼站裡面，管理的領頭告訴我，必須完成二十個名額，才可以離開中繼站．領頭帶我去中繼站外頭的路上看，指著從外頭回來的一個人．那個人的腳上有一些青青的長春籐葉子，領頭說，如果完成二十個名額，長春籐的葉子就會長滿全身，就可以離開中繼站了．我問領頭二十個名額是什麼？領頭翻翻手冊說，我們看到的那人是負責找到二十個喜歡吃黃瓜的人，而我的目標是負責找到二十個棺材．一聽我就發愁了，去哪裡找二十個棺材？心不甘情不願走出中繼站，感覺又像是以前作業務衝不可能的業務目標一樣，拖著沉重的腳步到處走．走到一個靠海的餐廳，海浪捲來淹到桌椅腳．坐了一陣子，還是決定到處試試看．最後正打算放棄回中繼站換任務時，在回去的路上，忽然看見一量大貨櫃車停在我面前，貨櫃車的櫃門打開，下來一條銀色閃亮的輸送帶．忽然蹦的一聲開始運轉，第一個棺材下來了．棺材是銀色的鋁作的，

雪納瑞變可卡

2006-09-19T10:12:00.000-04:00

這是beeru今年收成的第一顆大番茄（目前只有收成四顆而已，這顆還有點裂掉耶！）beeru幫我做的粉紅豬小毯子，請不要以為是很愛我才做的，beeru說工本費只有C$3，如果去買要花C$10+.我很喜歡粉紅豬毯子，到哪裡都要拖著它~~~~手上壓住的是我的愛牛玩偶．我有告訴你，beeru買了電動剃刀嗎？beeru還找了技術指導：零零姨（外號：可卡美容達人）來指導操刀技術．因為阿桃那時還沒拆線，不可以洗澡，所以兩人只好拿我的眉毛來試剃刀．剛開始剪時，beeru剪的樣子不太整齊，後來達人操刀，兩個眉毛越剪越短，最後beeru眼看再修下去，雪納瑞的眉毛就沒了，只好趕快阻止達人，免得阿桃被剃成可卡犬的樣子．失去了雪納瑞最引以為傲的眉毛，阿桃用譴責的眼光看著菜鳥beeru和可卡美容達人~~~

Osashiburi Poem

2006-09-16T22:32:00.000-04:00

今天寫了一首英文詩，自己竟然還覺得寫的不錯，真恐怖．詩的初稿藏在某個地方，期待眼睛強健的人不怕傷害地看到．以前老師老覺得我寫的很像haiku（徘句），因為我常常寫的很短，餘味到了就好．有一次老師大膽創新，要大家用haiku的格式寫詩，那是我難得覺得寫的很暢快的一次：只寫了兩行．捫心自問，反正我從來也不是寫詩的料．久久再現的詩興只能自娛，但是已經足夠寫一個小記事來紀錄這歷史性的一天．

最近看的幾本書 - 雜談

2006-09-13T13:26:00.000-04:00

最近看書又再次展現本人毫無章法的特性．1. 盲眼刺客/Margaret Atwood著我看的是中文版，看完後覺得哪天該去圖書館借英文版回來看．中文版看起來有點隔靴搔癢，譬如說書中的地名，對住在多倫多的人來說，翻譯的有夠奇怪的．像是Rosedale，中文是羅絲岱爾，這一區是多倫多人眼中的高級地段．如果女人有一個Rosedale的地址，別人很可能稱她做a Rosedale princess．照音譯就翻成羅絲岱爾，照意譯我會做玫瑰谷．雖然，玫瑰谷不產玫瑰．（但住在玫瑰谷的人何必生產玫瑰，去買就有了！）除了情節外，令我感興趣的就是地點．主人翁生活的那一區是多倫多的城中(Midtown)區，我以前住過的Annex也在Midtown範圍內，書中說到的幾個路口以前也常常經過．虛構的人物出現在實際的場景裡，感覺有點．．．．「混搭」，哈！2. 最後的貴族/章詒和著拿到手後翻了幾頁，先擱著，

感謝~再三地

2006-09-12T15:37:00.000-04:00

亂逛網路路人的blog時，竟然被我點到某人的blog，裡面寫了我．內容不長，用英文寫的．裡面說：「發現了一個有趣的中文blog．作者宣稱她住在台灣，實際上卻住在加拿大．她的風格幽默又纖細．題材豐富讓人印象深刻，我喜歡閱讀她的blog，網站是.....」幽默又纖細？Yes, It's Me! It's ME ME ME!題材豐富？Absolutement! C'est moi encore!糟糕，真的高興的沒氣質起來了！

又爛醉又清醒

2006-08-29T13:56:00.000-04:00

這次去歐洲本來以為是爛醉的旅行，結果卻意外的清醒的很．西班牙小酒館雖然多，但我討厭在陌生地方喝到頭暈，更別提喝到醉這種事．事實上我從來也沒喝醉過，不是酒量好，而是知道自己的極限在哪裡．喝啤酒應該跟朋友或家人一起說說笑笑．白酒適合一個人靜靜的看書，或是一邊配上超級豪華的大喇叭放一張上好的音樂光碟，更或者，又埋頭寫永遠開了頭又寫不完的故事，一個又一個的寫．紅酒我是不碰的，原因有幾個：一，不覺得好喝；二，喝了總是嘴唇染色；三，做作．紅酒佐餐時通常跟肉搭配，肉又是一個我不喜歡的食物．冰酒只有在聖誕節跟新年時才喝上幾口，配著甜點，感覺更甜．前一陣子有一個很說不出口的喝法，自己陶陶然用此法喝了不少．把墨西哥產的咖啡酒Khalua和牛奶以1:2的比例調開，喝起來很像咖啡牛奶，但是酒精十足，喝一小杯就增加不少睡意，當然這個方法也是增肥的捷徑，已經好幾個月不敢再碰了．去花圃買花苗的時候，最想買薄荷回來種．

評論員的邏輯

2006-08-24T12:21:00.000-04:00

雖說我自己也是邏輯不好的人，但也許正因為有這自知，看討論性質的節目就特別注意受訪嘉賓談話的邏輯．有時難免會覺得是不是台灣有頭腦的人都不屑上節目說話？或者是製作單位覺得這些說話有條理的人會降低收視率？請來的嘉賓，言談的層次跟市井小民幾乎沒有差別．最近倒扁話題頻頻在電視節目中出現，前幾天在看衛星新聞時，就看到TVBS的夜間新聞弄出了一個小時段安插了幾位所謂的「政治評論員」說話．看完那個節目後，我心中「最令人唾棄的職業」裡面，除了「胡說亂報的電視記者」和「說注音文的律師」外，又多了一個「說話說了好幾年還沒長腦的政治評論員」．首先，我不知道主持會談的那個美麗的女主播有什麼實質上的作用，但花瓶的功能是有的．受訪的嘉賓有三人，其中兩個（一男一女）是所謂的「政治評論員」．他們的論調很．．．怎麼說？．．．有趣．女評論員痛陳扁政府上台後台灣經濟每況愈下，然後拿出一張自製的表格，把台灣的經濟成長率跟中國/

海鷗飛來(中)

2006-08-22T15:16:00.000-04:00

＊＊＊那麼多年前看電視的一幕．兩個電視機前的成年女性中，一個已經去了另外的世界，另一個每次讓我見到總開始在腦海中勾勒母親年老的容貌．上次見到阿姨是在父親的病房裡，她帶著慈祥的笑容說最近開始去老人學苑．這讓我著實吃了一驚．她變老是什麼時候的事情？似乎只有在小時候才曾仔細端詳過長輩的面容，長大後總覺得花花世界變化萬千，眼光往外投射後就再也沒仔細地收回來．在我住的這個地方裡唯一一張有阿姨的照片，是在去南方澳之後的好幾年，在貓鼻頭照的．在留影之前，加油站的工讀生把姨丈的油箱加的太滿，滿溢的汽油滴在土地上．姨丈指著那些汽油說：「Modainai，這些夠我們走到墾丁了喔！」*1那時還沒三十歲的姨丈帶著一個普普風咖啡色鏡片的太陽眼鏡，身穿著熱帶風的花襯衫，頭髮整齊的旁分，擦上他那時愛用的髮油．姨丈的個子不高，但是人瘦，日文比國語好，說話有一種自信，很有時髦的感覺．他指著地跟我說：「看，汽油自己也會走路

哪一次成真

2006-08-21T14:31:00.000-04:00

（以下內容已經改寫）親愛的beeru最近從阿麗姐那裡聽到你的消息，才想到自從上次四月時寫信問候你沒有收到你的回信後，我們已經好久沒有聯絡了．你好嗎？該不會為了去年聖誕節卡片的事情，我叫你別寫你就生氣了吧？阿麗姐說你接著要去祕魯，真的嗎？她又說你才剛從台灣跟西班牙回來？我都快搞不清楚了！你真是好命哪！你家那口子常常出國去工作開會，我家這隻平常就忙的半死，假日在家什麼也不想做．其實我常想他幹麻要做一個責任那麼重大的工作，但老闆說非他不可，我這做太太的也只好默默支持他．最近我的生活還是一樣，但是我爸幫我算命，說我今年有好事．你知道，是那種好事喔！有好消息我會馬上讓你知道的．Keep in Touch!阿達的女人上＝＝＝＝＊之所以沒回信給你，就是暫時不想跟你聯絡．你可以把自己男人有多好這件事情寫下來，但是寫了以後請不要寄給我．等到哪天你不再是你家「那隻」的背後靈後，大家再連絡吧！還有（

海鷗飛來 (上)

2006-08-19T23:38:00.000-04:00

陳芬蘭 - 快樂的出航今日是快樂的出航期　無限的海洋也歡喜出航的日子綠色的地平線　青色的海水　Kamome　Kamome　Kamome嘛飛來一路順風唸歌詩　水螺聲響亮送阮　快樂的出航啦親愛的朋友啊情難離　爸爸啊媽媽啊　我會寫批寄乎你　暫時的分離請你免掛意　Kamome　Kamome　Kamome嘛飛來一路順風唸歌詩　滿腹的興奮心情　快樂的出航啦天連海海連天幾千里　清涼的海風也祝阮出航的日子迷人的南洋　木瓜花香味　Kamome　Kamome　Kamome嘛飛來一路順風唸歌詩　手彈著輕鬆吉他　快樂的出航啦一直到最近才想起來這麼一件往事．小時候很喜歡看台視的「五燈獎」節目，有一個歌唱比賽的衛冕者正在唱著這條「快樂的出航」，而這也是我第一次聽到這條台語歌．忽然間，阿姨開始跟著唱「Kamome嘛飛來，一路順風唸歌詩」，母親也跟著唱．母親一回頭看見面無表情的我們，狠狠丟下一句：「怎麼會這樣？

請腳踏實地

2006-08-15T10:25:00.000-04:00

早上散步回來後，身上沾滿了露水的MomoMomo：為什麼那隻狗被我嚇到呢？beeru：還不都是因為你叫的太猛又跳來跳去！Momo: 可是我只想跟它做朋友．．．．beeru: 那麻煩你「腳踏實地」的打招呼吧！Momo: 人家我頭也不是粉大吧！beeru：那是偶的技術好．（好險我珍藏的福爾摩斯名片沒被阿桃搶去咬．這張名片比信用卡大一點點）阿桃上狗學校學技藝時的獎勵品：一桌子的狗零食．推薦品：最左邊的Benny Bully's Liver Chops/Dog and Cat Treats, 就是前面塑膠罐裝的一片片乾的東西．可以剝小塊隨時獎勵，帶出去散步訓練時也很方便，不會搞的口袋髒髒的）

超級幼犬剋星

2006-08-11T15:55:00.000-04:00

因為阿桃MoMo實在是太頑皮了，主人只好拿出可怕的超級幼犬剋星: KONG, 來給阿桃玩．beeru在KONG內側塗上很多她超愛吃的花生醬，好香啊！趕快躲在桌子下面舔，免得被beeru搶走．救命啊！好厲害的幼犬剋星喔！實在太太太好吃了！吃到眼睛都瞇起來了，還口水直流呢！（難道這是beeru後來洗地毯的原因嗎？）好吧好吧！我聽話一點好了！請你下次一定要給我玩Kong喔！by 上狗學校的MoMo

顫抖如孝女白琴的樹枝

2006-08-03T11:37:00.000-04:00

這兩個禮拜是連續肉體勞動的日子．上個禮拜天，跟人借了電鋸來修剪前院一棵樹的枝葉．再不修剪的話，那些蔓生的枝葉就長的快貼地了，不但遮蓋了前院的陽光，連使用門前人行道的路人都要稍微側頭避一避，葉子才不會掃到臉上．本來以為是很輕鬆的工作，對準枝幹，開電鋸，斯斯斯，枝幹落地，瞄準新枝幹，再開電鋸，斯斯斯，又是一條枝幹落地，週而復始，萬象更新．想像裡鋸樹枝這件事情多容易啊！實際上上陣就發現有點小難度．首先是，被你相中要鋸掉的枝幹，在電鋸來回猛刮的過程當中，抖的很悲慘，有點像是五子哭墓的孝女白琴，左抖右顫盈淚不已，你手上的電鋸也不好用力，只好一邊抓著樹枝，一邊叫人提著電鋸繼續行刑．拿著樹枝的你開始跟著抖了，斯斯斯，忽然間離心力出現，你有點茫然兼頭昏的站在原地，手裡還拿著那枝剛剛顫抖如孝女白琴的樹枝．本來有人只是想小修理枝葉，但是當你手拿電鋸時，就覺得好不容易借到工具，不如一次修剪整齊，

找不到周慕雲

2006-08-02T13:00:00.000-04:00

五月時去柬埔寨的吳哥窟玩後，至今都不想寫什麼介紹景物的遊記．這類吳哥窟blog遊記太多了，隨便在google上搜尋都有．有人像我這樣只去五天四夜的，也大方地說自己是去深度旅遊．這年頭大家連旅行都在比較，你這麼走法只是蜻蜓點水，我這才叫超深度旅遊；你沒跟當地人打好關係，才會買到觀光價的棕糖，我跟當地人混了好幾天下來，買了八條才一塊美金．．．諸如此類的事情層出不窮，覺得台灣人真是瘋了，連這個也在比．但我其實是八十步笑一百步，只是嘴巴沒說，還不是拿眼睛暗自打量對方，在心裡跟人較量．買了三天的吳哥窟周遊券，行前也努力準備了一些景點的歷史文化背景，但是三天時間還是有點尷尬的．說看夠了，也是夠了，但心裡總想再上上小吳哥看看那些幾百年的雕刻，去班梅利等待陽光流逝於廢墟中．好萊塢電影古墓奇兵取景的塔普倫寺人太多了，大家還要排隊去Angelina Jolie在電影裡現身的小門前照相．

老男孩之爭

2006-07-31T08:56:00.000-04:00

上個禮拜某個男校的畢業生聯誼會的會員Ｃ先生寫信給我，希望在畢業生聯誼會的留言版區跟其他人分享一篇我去年寫的文章，而文章的內容是我側寫這個男校的某畢業生．對於Ｃ先生這種有禮貌的行為，我是很感謝的．前幾年寫的好幾篇美食報導，都被簡體字網站拿去亂抄亂用，氣的我七竅生煙．找到網站後上去瞧一瞧，真是越瞧越有趣．被分享的文章是我故意用帶點鄉愁的筆觸寫的，本來打算寫一個香港系列，後來就默默地停筆了．那篇寫的不好，現在看看標點符號不太對，我自己最喜歡的是那篇的結尾．但是畢業生們只在乎整篇文章的備註．甚至為了這個備註在網路上開始吵架，這讓我對這個男校的校風多了一點了解．這個備註是「ＸＸ書院只收男生，校友則稱為old boy」．首先是一個人，讓我們稱他為Ａ好了，引用了備註，說「但是有些人覺得把畢業生稱為alumni比old boy還適合，但old boy才是出現在校歌裡的字眼，已經用了七十幾年了！」接下來的

2006 San Fermin 潘普隆納奔牛節

2006-07-26T11:46:00.000-04:00

這次去西班牙的重頭戲：潘普隆納奔牛節（San Fermin, Pamplona, Spain)每年的Pamplona奔牛節San Fermin都是7月6-14號. 7/7-7/14號每天早上都有奔牛. 為什麼要奔牛呢? 因為晚上有鬥牛. 鬥牛前要先把牛趕到鬥牛場去, 現在只有少數幾個地方是人把牛趕到鬥牛場，大部分的都是用車子運送．早上６：４５時就開始有樂隊繞行市區把大家炒醒，然後就開始一天歡樂（說爛醉比較適合）的狂歡慶典．想參加趕牛的人必須在7:30AM前到指定地點集合，整個路程是825公尺，跑起來只是幾分鐘的事情．奔牛的路線沿線都有三重木欄圍著．這張照片是牛隻進入鬥牛場的門．牛隻差不多在8點多時會被趕到鬥牛場．可以選擇在路邊看奔牛經過，或者買票進鬥牛場看牛隻到達的情形．本來我是想去路邊看實況，但是飯店的人說要早三個小時去搶位子，否則只會看到前面的人的後腦袋，想想又起不了那麼早，

中世紀美術，掰掰~

2006-07-25T10:20:00.000-04:00

我對中世紀美術的胃口，在經歷過這次西班牙之旅後，已經到了臨界點．再多一點就想吐了．前幾次到歐洲時還興致勃勃的花時間逛博物館裡的中世紀展示區，在法國逛了很久，在德國和義大利也看了不少，在英國漸漸感覺快受不了了，到了西班牙，天啊！再看下去我真的想伸出中間的那個手指頭了．中世紀美術一個最主要的主題就是：宗教．景深，無所謂．人物表情，苦苦苦．背景，年代久遠已經變黑．十字架上糾纏痛苦萬分的臉，多看幾個下來就發現痛苦指數絕對一個比一個高，而且是血淋淋的慘．聖母跟聖嬰完全不成比例．聖嬰流露出的表情也非常的像個早熟的小大人．聖母的視線不是向上就是向下，通常還是斜眼．更糟糕的是，對我而言好像畫家就那麼幾個人．大家你臨摹我的，我臨摹你的，總之聖像就是長那樣．剛開始時還有興趣跟同行的人賣弄一下從Ｎ年前的報告裡得來的中世紀的美術觀知識，走到旁邊的文藝復興時期再看看兩個時代的傳承．上次在烏菲茲美術館說的口沫橫飛，

惱人的網路行為

2006-07-21T10:34:00.000-04:00

最近最讓我受不了的一個網路事件就是：某個完全不認識的人在某網站上瘋狂傳私人訊息給我，問的問題都是五四三的．你憑什麼覺得我會回答你的問題？問問題之前你怎麼沒想過去看看書找找資料？每個私人訊息都簡短，只問一個問題，然後一個小時內傳了五個私人訊息？朋友，你顯然邊吃飯邊說話，飯粒掉滿地．你問的都是「Ａ飯店離地鐵站近不近？」「請幫我看看Ｂ飯店有沒有包早餐？」「Ｃ飯店更便宜，但是好像地點不太好，你覺得呢？」「如果要去ＸＸ地方搭地鐵出來後要怎麼走？」好，我也仁至義盡的簡短回答了．從你問的問題和重複發問的行為，我高度懷疑你的自我管理能力跟智商，沒說笑，你該補補腦！還有，你竟然拿了回答拍拍屁股就走，從頭到尾沒說個謝字．家裡沒教過你禮貌是什麼嗎？祝你旅行迷路，又找不到廁所！

十老西遊記(1)

2006-07-19T10:16:00.000-04:00

本年度公公婆婆的旅遊大事已經完成了....一半．今天五月的時候，公公婆婆夥同二姨媽姨丈，五姨媽姨丈，九姨媽姨丈，十姨媽姨丈共十人，訂了一個由美國佛羅里達出發到西班牙巴塞隆納的豪華遊輪之旅．西班牙下船後，十老繼續由巴塞隆納北上到巴黎，找二姨媽幾年沒見但其他姨媽十幾年沒見的阿強表哥．阿強表哥定居在巴黎已經幾十年，外號「巴黎強」．說起來，豪華遊輪之於老人家，就好像年輕人哈ipod一樣．兩老自從某年發狠扛了四箱行李，內裝一台DVD機跟一套瓊瑤連續劇光碟，參加三十二天歐亞大陸遊輪之旅後，每年到了冬天總像發夢一樣拿起公主遊輪號公司寄來的說明小冊子，圈圈點點，趕忙付了訂，就等春暖花開時又乘風起航．不僅如此，公婆還積極宣導遊輪的好處：吃喝全包，娛樂設施任玩（除了賭場），五星級裝潢，吹海風可，吃爆米花看電影可，在自己房間陽台穿著浴袍喝咖啡吃早點可．總之，像我們那樣飛到某個南方小島躺在沙灘上的實在不叫度假，

可怕的西文大混戰

2006-07-17T13:45:00.000-04:00

自從跟學了兩年的西班牙文說掰掰後，十幾年分道揚鑣的日子過的好好的．我有我的陽關道，你有你的獨木橋．真的井水犯河水的時候，掏出信用卡總是萬事亨通．不過這次去西班牙後，發現畢竟是西班牙文的祖國，國民頑強抵抗外語，到了南邊安達魯西亞區更是如此．第一天到馬德里時，為了生存，只好把行前惡補的西班牙文兜出來現寶問路，我：「燈帶一斯搭勒天普摟德德撥的？」相信除了天賦異稟的西班牙人和我以外，沒人知道我嘴裡唸的這串是什麼！(Donde esta le Templo de Debod?德撥神廟在哪裡？)警察叔叔笑的慈眉善目：「)(^%&*(%#$%&()@#^%@&$@((#!#^!^@$*@(__+!#@*^&*$@*(......&^%%^*($^@^@$&@(@$(@....*&$^#$#&$*....Si?」我微笑點頭：「格拉西亞斯！」慢慢朝警察叔叔手指的那一串方向前進．走了沒幾步，

Momo in Real World

2006-07-16T11:01:00.000-04:00

上個月當momo打完第二組預防針後，我開始帶momo去散步．但是這隻狗很明顯有自己想注意的事情．地上有煙蒂，先抓來啃個兩下，非得主人發現強迫吐出，否則就像是嚼菜根一樣越嚼越有味．松樹的毬果也啃過，雖然毬果大過她的嘴巴，但是叼著走還是行．一路上吃過不少等著乘風飛翔的蒲公英種子．Momo總喜歡一口咬住那一球白拋拋的圓球，頭一甩，只留下光禿禿的莖幹．迷你雪那瑞有一個怪異的毛病：「超討厭黑人」．她狂吠過附近來修屋頂的黑人工人，也狂吠過鄰居小黑媽和再過兩家養著大巧克力拉拉的大黑女人（警察）．她對小朋友們就沒有種族歧視的嫌疑，一概狂吠．車子經過也吠，小人踩單車經過也吠，大人溜直排輪也吠．吠到後來我決定還是送momo去上學，光靠我的一己之力來訓練momo，小桃遲早變流氓．上個禮拜二開始上課，課名是Real World 101，給１８週以上的幼犬上的課．十隻狗一起上，第一堂課吵吵鬧鬧，

倫敦貝克街221B號

2006-07-13T20:57:00.000-04:00

這次去歐洲雖然在英國留了幾天，不過時間不多，所以逛的景點也不多．第一天到的時候剛好是溫布頓網球賽開打的第一天．搞什麼！六月底還下雨！倫敦人都穿著厚外套走來走去，我發現這裡應該是穿西裝的男人密度最高的地方．因為大部分的時間都在西班牙，我的行李裡面只有一件薄薄的長袖襯衫（非常薄，上次穿到柬埔寨去爬山用的），又淋雨又受寒，在多倫多就開始蠢蠢欲動的咳嗽終於發作了，光藥就吃掉兩罐．Big Ben, 白金漢宮，大英博物館都去晃了一下．大英博物館讓我蠻失望的，我覺得他實在不太能跟羅浮宮齊名，也許是只陳列一部分出來吧．Big Ben和白金漢宮，老實說，沒什麼讓我想去看一眼的慾望，曾經關了三個英國皇后的倫敦塔還比較吸引我．但終究時間不多，我最想參加的London Walks行程的"追尋開膛手傑克的足跡JACK THE RIPPER HAUNTS"路線只好忍痛放棄，唉唉唉！倫敦雖然有很多可以看的景點，

旅行兼狗仔隊

2006-07-12T22:15:00.000-04:00

這次去英國和西班牙都碰到有名的人．在西班牙參加奔牛節的遊行時，東方人不多，幾個東方人夾在人群中很明顯．我留意到一個個子很矮的歐吉桑，全身奔牛節慶點的標準裝扮，很明顯是一個人來的，因為他手裡拿著攝影機和像機不斷自拍．這就算了，但是他自拍的非常讓人側目．西班牙的遊行是大家跟著遊行隊伍一起走，不像台灣或加拿大是觀眾看著遊行隊伍走，不可以變成遊行隊伍的一部分．到的時候第一天下午就去參加大頭公仔遊行，這個歐吉桑就一直高高舉起錄影機自拍，然後擠到樂隊美眉附近跟著樂隊一起走，還把頭靠近樂隊美眉的頭，一邊往天空（的攝影機）笑的很燦爛，拍了很久之後，這個男人走到我附近，踩在公園椅子上好像在看自己拍的結果．我那時只注意到他穿了一雙應該是新的冬天用的靴子，臉上有點像橘子皮，身高很迷你，就這樣．遊行繼續往前走，歐吉桑自拍魔人又瘋狂用錄影機自拍．走著走著，我才想到這應該是號稱「台灣首席古文明探險家」的眭澔平吧．

阿罕布拉宮的回憶

2006-07-11T12:50:00.000-04:00

西班牙南部曾經被回教徒統治過，很多回教建築．回教建築裡面最迷人的就是以數學幾何圖形排列的裝飾，還有大大小小的水池．在1492年時，天主教的阿莎貝爾女王終於攻陷回教摩爾人的大本營格瑞那達Granada，統一西班牙，並長眠於此處（本來的陵寢預定地是馬德里南方的Toledo）．在參觀的時候，想到原來那條古典吉他名曲Recuerdos de la Alhambra（中譯《阿罕布拉宮的回憶》）就是指這裡！照片弄成影片後解析度變差，看起來有點模糊．

德永英明-Vocalist

2006-06-23T21:40:00.000-04:00

最近一直沉迷在這張專輯裡面，實在太棒了！這個專輯雖然都是唱一些女歌手的歌曲，但是詮釋的方法完全不同．第一條中島美雪的《時代》就讓人耳目一新．中島美雪版給人的感覺是「人世無常，世界就是如此」，但德永英明版的感覺是「人世無常，但世界就是如此的喲！」．第六條《Love Love Love》的原唱是吉田美和，她的唱腔太特別，我以為再也沒有人可以把這首歌做不同的詮釋．吉田美和版是用力呼喊愛情，德永英明版卻像是懷念以前的戀人，追憶青澀的愛情，一種留在晚風裡的感慨．Love Love Love不知道為什麼　我是如此地喜歡你僅僅只是想傳達這份心意卻無法順利的表達出來起碼希望　能跟你在夢裡相會在夜裡　卻一次也不肯入夢不知道為什麼　只是對自己最愛的人表達出愛意而已　淚水就撲簌簌地流下來兩人相處的日子　已一點一滴的轉變成回憶深愛著你　深愛著你　唉　為什麼　淚水卻奪眶而出....love love love

晚風裡的感慨

2006-06-23T21:31:00.000-04:00

像是在夢境裡一樣，他又見到那個女人，年輕時曾經愛過但是不了了之的女人．初夏的傍晚，他正離開辦公室，在附近的公園吹晚風抽根煙．女人緩緩地出現了．乍見到女人時，他覺得空氣都變成水了，像是忽然溺水的人，他的喉嚨嗆著想叫出那女人的名字，但是最後只剩下沙啞的「啊？」．那麼微弱的聲音傳達不了太遠，女人並沒有回頭．他邊抽煙邊看著女人的背影，這是曾經想共渡一生的女性，但是這位女性現在卻變成在公園裡，發自他喉嚨模糊不清的「啊？」．女人的身材沒什麼改變，看不出是不是生過小孩，頭髮還是黑的，他向來討厭女人染髮．她身上穿了一件黑色的Polo衫，普通的樣式，但倒也不是地攤買的．他覺得有些高興，也許女人記得他討厭亂買來的地攤貨．只是現在她的樣子，自己卻說不上跟以前有什麼差別．畢竟，已經好久一段日子，女人的臉不在出現在每一天的記憶裡．在記憶的海洋裡，女人就像吸飽了潮水的船板，隨著漩渦慢慢地向海底沉下去，一吋一吋地，

王的男人，三個男人，還有一點五四三

2006-06-22T09:37:00.000-04:00

我想應該很多人都看過【王的男人】這個電影了吧？我通常是韓國電影的最後一波．故事背景有點點複雜，如果沒有看過【大長今】，我可能會一頭霧水．一言以蔽之，王的男人裡的王，就是韓國歷史裡出名的暴君「燕山君」，長今的爸媽就是在燕山君的暴政下死去的．電影情節也有點複雜，簡單的說就是：張生和孔吉一群雜耍藝人因為諷刺國王而被逮捕，行刑前請願說只要國王看了他們的諷刺劇會笑，那他們就不算犯罪．結果國王看了以後哈哈大笑，把雜耍團留在京城裡，更迷戀上孔吉．國王的愛妃非常不滿，假冒孔吉的字跡寫毀謗書貼在京城裡，張生代為頂罪，結果被烙去雙眼失明.............（詳情請看電影，說太多就沒意思了！）我不是韓國人，不太了解那樣的時空背景的特別意義，燕山君對我來說只是個瘋子暴君．撇開時代背景，這故事就剩下三個男人，外加一個國王的愛妃．但愛妃戲份少，所以就不提了．不過整個電影還是戲味濃濃，讓人欲罷不能．

無法無天的小桃

2006-06-21T10:51:00.000-04:00

最近小桃一直在考驗我的耐性．根據我的觀察，小桃是很聰明的狗，但是有自己的性子．上廁所這件事情已經教到我快發瘋，每次他去正確地方尿尿大便時，我都會給他獎勵，但是小桃還是會自由自在的在我家米色地毯上尿尿跟大便．每天早上我會先把她關在她的廁所裡面讓她上廁所再吃飯，有天早上小桃關在裡面一會兒，不斷哭叫，最後一放出來立刻在地毯上方便了．氣的我揍了她一頓．結果那天小桃都很乖，後來還自己去指定的地方上廁所．所以並非不知道廁所在哪裡，她只是不想去．還有，昨天下午有一陣子無影無蹤，非常安靜．原來是躲在後門出口那裡咬爛我一隻拖鞋．果不其然，又被我揍了一頓．當天又乖乖去指定地點上廁所．長牙中的小桃嘴巴癢的不得了，什麼都想咬，包括我的頭髮．以前帶康康去散步的時候不覺得後面那一區住加幣五十萬House的人很討厭，現在帶momo去散步的時候就常碰到討厭的人．有一次momo才一接近一戶人家，

就這麼把她忘了

2006-06-16T18:25:00.000-04:00

(Maypole進場)The forests have departed, but some old customs of their shades remain. Many, however, linger only in a metamorphosed or disguised form. The May-Day dance, for instance, was to be discerned on the afternoon under notice, in the guise of the club revel, or "club-walking," as it was there called.＊＊＊（小姑娘們手拿彩帶，準備跳舞）It was an interesting event to the younger inhabitants of Marlott, though

小桃上任

2006-06-11T12:54:00.000-04:00

新任家犬小桃Momo Chan上任了．今年三月三號出生在Fort Wayne, Indiana, USA，爸爸是CH Richlene's High Pocket，媽媽是Richlene's Tiger Lily．康康是小桃的表姐．看Momo的體型應該是正常的迷你雪那瑞．康康是最小隻的迷你雪那瑞，三個月大的Momo的腳掌就已經比康康大了．

法拉利的引擎聲

2006-06-06T10:38:00.000-04:00

三三跟我說她之前有幸參觀一台全世界只有三百五十台的法拉利跑車。外觀已經不是單純車的感覺，而是一件優雅的藝術品。這個車只賣給已經擁有兩台法拉利跑車，符合法拉利車廠的資格標準，並且通過駕駛技術考試的車主。一台的市價是三千萬台幣以上。引擎的聲音，據三三說，真是很難忘的聲音。不是低吼，也不是唱歌，也不是順暢的低吟。她這樣賣關子，就讓我好奇起來：「該不會是聯想到性愛時的快感吧？」三三說：「我聽到那個引擎聲，真難忘，我只想到三個字可以形容！」她停頓了一下，好像還小小嚥了口口水。「錢...在...燒...！」哈！

酸溜溜的收信人

2006-05-31T17:33:00.000-04:00

親愛的beeru你好嗎? 去古巴有沒有什麼好玩的事情?我一向覺得你是最會有奇遇的人了, 因為你很會觀察別人.大家都喜歡跟你交朋友. 我知道你很會寫, 你應該去雜誌寫寫旅遊專欄. 過去幾年你都一直跑來跑去到處玩, 我好羨慕你這種生活.你知道, 我們家這隻工作很忙, 前一陣子剛升職, 雖然賺的多, 但是沒時間享受. 若非他能賺錢來付貸款, 否則我們的房屋貸款高達美金50萬, 想到就嚇死人. 你有空來LA吧! 我們有空房間可招待. 我好羨慕你, 悠哉悠哉. 阿達的女人上=================寫信來就好了，幹嘛寫自己的男人賺的多房子大？

暗地較勁的背包客

2006-05-22T02:36:00.000-04:00

在寫一連串的遊記之前，先來寫點別的五四三。經過網上多方比價蒐集資料，最後決定買吳哥航空台北暹粒直飛的飛機票，票價一人是NT$10500加上附加費。這個價錢已經是公認今年的最低價了。吳哥航空是租遠東航空的飛機，當早上我們去遠航的櫃檯報到時，由於不需要透過領隊這關，直接拖著行李就去櫃檯報到，遠航的職員還體諒我們這些散客，特別安排我們在安全門附近的位子，腳的空間大多了。到了暹粒機場，跟團的觀光客可經由事先的安排快速通關，留下四五個散客辦理落地簽證。海關的官員笑容可掬，拿著我的護照（我是第一人），翻來覆去的看，拿走我的簽證申請書，收了我美金二十塊錢。然後機哩咕嚕說：「吐打了，吐打了」一邊神秘的比了一個勝利手勢，喝！這不是要索賄美金2 dollar嗎？？？我趕忙給他兩眼迷濛起來，腦袋瓜左晃右點，表示本姑娘沒帶大腦出門，硬是聽不懂，然後我妹在旁邊很配合的趕忙拿出入境報關卡給他們，那個官員把表格推回來

前進吳哥窟

2006-05-12T09:57:00.000-04:00

買了機票, 訂了住宿, 預約了導遊, 現在只等5/15出發去吳哥窟玩.其實, 本來沒打算去吳哥窟的. 一開始只是想去菲律賓爽快的吃芒果乾吃到飽, 但是聽說渡假村有蚊子沒冷氣, 就打消念頭. 去馬來西亞似乎也不錯, 但是蘭卡威好像很商業化. 泰國的普吉島超出預算, 曼谷和芭達雅就提不起興趣. 後來也看了一下去韓國的行程, 可惜我韓劇看的不夠多, 什麼穿韓服體驗泡菜DIY還有遊覽XX韓劇拍攝地點的行程, 看起來有一點無聊.在網路上亂點亂逛, 偶然逛到了幾個去柬埔寨的行程, 最便宜的五日團費是$18900(另加4000雜費). 本來想跟著旅行團去東南亞做個闊氣的大嬸, 正在努力比較行程時, 赫然讀到幾個跟團人的blog不約而同的感嘆:「後悔跟團啊！沒時間看ｘｘｘ」「為了喝下午茶，犧牲了看古蹟的時間，我ｘｘｘ的!」「其實，不需要跟團的。」這些聲音就好像被關在耳朵裡的蜜蜂一樣，

無力到一個不行啊

2006-05-07T10:59:00.000-04:00

實在不應該從我這種中文跟方言都是半吊子的嘴裡說出這句話，但是，現在台灣的新聞記者中文真的有這麼糟糕嗎？前幾天聽到某個新聞台的記者旁白說：「ＸＸＸ的表態，實在是讓謝長廷無力到一個不行。」在我耳裡，學測的正體字俗體字之爭剎那間都可以先放在一旁，記者的旁白就讓我腦筋空白三秒鐘，非常無力。「OO到不行」的這種表達方法，原來是從台語出來的。台語有一些特別的文法規則和表達方法，完全一字不改套進國語裡，有時可以創造出語言活潑的感覺，但也有時創造出堪稱災難級的表現。「OO到不行」的意思是形容「非常的OO」，譬如說：破病到不行　＝　生病身體非常虛弱過敏到不行　＝　過敏非常嚴重在我的記憶裡，小時後聽到大人說「OO到不行」，是通常是形容負面的，而「不行」的是身體。破病到不行　＝　病的厲害（身體受不了了）過敏到不行　＝　過敏非常嚴重（身體受不了了）但是現在變成好跟壞都可以說「OO到不行」，

轉載《新傾城之戀06傾城再遇》多倫多 (04/30/2006)

2006-05-06T23:30:00.000-04:00

今天跟朋友去 Ryerson Theatre 看由香港話劇團製作、張愛玲小說改編的《新傾城之戀》舞台劇最後一場演出。在多倫多這個談不上浪漫的城市，有幸看到香港演員演繹張愛玲的故事，實在是三生有幸。之前我對整個 production 已經非常期待，亦再次重讀張愛玲《傾城之戀》的原著。《新傾城之戀》舞台劇的演出很精彩。一開幕，歌者在前方唱歌，後方迷漫中隱見白流蘇嫵媚而挑逗的與范柳原共舞，為二人你進我退的愛情展開序曲。第一幕白家的戲非常精彩，對白跟原著改動不大，戲味十足。非常欣賞飾演四奶奶的演員，演活了了四奶奶的巴辣和自私，益發顯得流蘇與白家老宅的格格不入。第二幕發生在淺水灣飯店，最喜歡范柳原打電話的一場戲，電話聲敲響了二人的戰鼓。梁家輝的獨白非常細膩，而蘇玉華亦盡顯白流蘇這個角色的不由自主、身不由己。若說流蘇在香港上上海館子吃飯是傻，范柳原又何嘗不是一個傻子？真真假假、欲擒故縱、算計猜度，

最近兩三四五六七八事

2006-05-06T04:19:00.000-04:00

1. 晚上睡覺時，碰到阿喵來瘋狂求愛，大腿被阿喵上了。阿喵想上我的手，我只好把阿喵請到床下，熱情如火的阿喵又跳到床上，來回幾次後，只好換房間睡。2. 訂了５／１５去柬埔寨吳哥窟的機票，打算五天自助旅行。3. 瘦了４公斤。4. 發現台北變了不少，無聊!5. 上網拍賣一個遊戲軟體，意外解答了別人卡關的問題，正品卻賣不出去。6. 路過朋友開的店，決定不進去打招呼。心裡暗暗想：「懶惰會讓朋友越來越少」。有此覺悟，但還是筆直前進。7. Ａ說要找我吃飯，等我回台灣告訴他，不過，懶得吃飯。8. 內湖澎澎自助洗衣聯鎖店是黑店，老闆趙先生像流氓。棉被在烘乾機沾到機油，竟然要我們自己找人來拆機器檢驗才賠，最後還懷疑我們人格有問題。無法跟店家進行人性的對話，對這種像人的動物一點辦法也沒有。

莫名其妙的競爭心態

2006-05-01T01:52:00.000-04:00

每次去游泳的時候，我都有一種莫名其妙的競爭心態。譬如說，一開始怎麼優雅地把游泳票給門口那個兇巴巴的會計小姐，然後就是放鞋子的問題。鞋架左右各有一個，男子用的鞋架我不多留意，就是女子用的有時覺得亂糟糟。記得小時後爸媽的教導「家教就是表現在小地方上」，我總覺得女子鞋架上擺的亂七八糟的鞋子有點礙眼，但既然並非我所有，只能找個空位整齊的把自己的鞋子放進去。游泳池很陽春，只有比賽池的一半長度。有一次在香港的YMCA游泳，那時泳技非常糟糕，一邊游一邊心裡著急起來「糟糕，剛剛沒換到氣」「喔，這邊很深，糟糕」「完蛋，嗆到水了」「該不會就此滅頂了吧？」，結果才游了兩三圈，心理上累的要命。後來有一次在多明尼加海泳時，被一股暗流捲著，怎麼游都只是在原地附近，離岸邊還有一段距離，但是是在安全範圍之內，雖然有一些歡樂的泳客，但是他們全都在岸邊附近。那時只覺得好可怕，埋著頭拼命游，終於突破暗流往岸邊前進。

無盡迴路的春雪

2006-04-25T08:27:00.000-04:00

最近在病房裡陪伴時看了很多本書，很多都是以前看過的。回台灣時在新航的飛機上看了一點點電影版的《春雪》，看的昏昏沉沉，不斷快轉。去醫院陪伴時反正時間很多，那裡也不能上網，就乾脆帶了Ｎ年前某人買的小說版去看。翻開第一章，悶！第二章，還是悶。再看看志文書庫的簡介：「華麗的宮闈愛情故事。。。。像是中國文學的《紅樓夢》。。。。」《紅樓夢》比《春雪》好看太多太多了！這本書我分了三天看完，我對三島由紀夫不怎能太欣賞，甚至覺得這本小說跟我記憶中崇拜男性美的三島印象差太多了。男主角清顯是一個十八歲優雅的貴族男子，除了外觀優雅，氣質高貴外，清顯幾乎沒有什麼其他的優點，倒是有一個讓讀者非常印象深刻的特點 - 優柔寡斷。女主角比男主角大兩歲，是貴族女子。故事的主題就是「禁忌的快感」。男主角一直等到女主角跟別人訂婚了才發現原來自己愛的人是女主角，兩個人私通後女主角懷孕（當時墮胎跟失貞是重罪），女主角遁入空門，

藍喵知情

2006-04-18T22:50:00.000-04:00

今天早上照例又是早早起床，一開臥室的門，發現我妹養的俄羅斯藍貓小布正坐在臥室門口等著。早上不算太亮，不充足的光線下，藍喵的瞳孔又圓又大。阿喵看見我，輕巧（似乎還有些愉悅）地喵叫了一聲，我想抱它，阿喵卻很快跑掉，在客廳裡來回衝了兩圈，然後在電視機附近的大墊子下又睡了。我妹說，阿喵想「泡」我，因為阿喵很明顯地注意我的一舉一動。（這麼老的妞也想泡？唉~）去年回台灣時它還是一隻小貓。剛接回家時有一陣子呼名錯亂的現象：除了喵主人外，其他人都覺得小布不順口。老爸把它叫成Kittyㄋ一ㄠ，三三叫它「阿勇」，原因大概是像早期的台灣人把女孩喚成招弟，代表希望喵喵身體健康。阿勇這個非常台的名字意外地受到大家的歡迎，但是讓喵主人有點氣結。最後搞的阿喵也混亂了，漸漸認同了阿勇這個名字。不過最後還是叫回小布，但喵本身對阿勇這個名字也不抗拒。三三對阿勇這個名字還是念念不忘。上次跟我說可以把阿勇這名字送給新狗用，

是中暑吧

2006-04-16T08:44:00.000-04:00

最近每天都在跟睡魔奮戰。上個禮拜三回台灣，清晨下飛機後生龍活虎，剛開始還覺得能痛快的流汗真是好事，過了亢奮的幾小時後，開始昏昏沉沉，腦子不清醒，身體也不太受使喚，靈魂也先被丟到一旁去了。打起精神，去住家附近的室內游泳池買了十張套票，決定先在白天時把身子搞累，晚上就可以睡的深沉些。在游泳池裡不間斷的游了四十分鐘後，覺得似乎夠了，就決定回家去。沿著湖邊慢慢走，我真有點喜歡上這樣的感覺。湖邊的木槿花開了，而我幾乎不記得它不開花的時節是什麼。幾個阿桑打著洋傘經過，又是另一番風情，我還帶了一頂帽子回來，完全忘了在台灣打洋傘是正當的事情。慢慢散步回家，到家沒多久，就開始頭昏腦脹，滿臉紅潮，似乎有些發燒。我妹見了我的模樣很驚嚇：「你是中暑吧？」「不，我是感冒吧？」我說。最後經過大家的鑑定，一致裁決我是中暑了。說也奇怪，刮痧後竟然立刻覺得神輕氣爽。炎熱的天氣只是週三，週四後開始涼爽的天氣。

公平的推理小說

2006-04-09T13:19:00.000-04:00

三三很久以前就把這本綾迂行人的《殺人黑貓館》送給我，但是一直到去年卯起來翻箱倒櫃時，才偶然發現這本書．現在的我是趁著短暫的空檔趕快寫下一點感想．依我的看法，好的推理小說有幾個要素：１．謎題的推理性２．故事的邏輯性３．正義性４．公平性謎題的推理性和故事的邏輯性當然是最重要的要素，而且依照主人翁角色的不同而呈現出不同的樂趣．當主人翁是專業的偵探或是警察時，讀者就會期望推理的內容包含了一些普通人無法取得的資料．同樣地，我們不會苛求阿嘉莎克莉絲蒂的瑪波小姐要分析血液樣本，江戶川亂步的明智小五郎也不能在安樂椅上破案．主角的身份讓讀者閱讀時有不同的期待．無論是密室殺人，毒殺，絞死，車禍等等，謎題的設計必須是在破案後讓讀者覺得：「嗯，原來如此」，在最後真相大白前都還保持懸宕的心情．同時還有一點很重要，謎題／詭計必須要顯示出犯案者強烈的意圖．有幾個台灣的推理作家就是在謎題的推理性上還需要多研究，

somewhere i have never travelled, gladly beyond

2006-04-07T01:56:00.000-04:00

somewhere i have never travelled, gladly beyondany experience,your eyes have their silence:in your most frail gesture are things which enclose me,or which i cannot touch because they are too nearyour slightest look will easily unclose methough i have closed myself as fingers,you open always petal by petal myself as Spring opens(touching skilfully,mysteriously)her first roseor if your wish be to

卸頂的男人

2006-04-06T00:58:00.000-04:00

今天看了幾張同學放在blog上的照片，這兩個男人裡，一個早衰的卸了頂，另一個照片裡還是擺著小學時愛做的動作．這可憐的卸頂男人，在高中時還對我保持著好感，所以我看著他卸了頂的照片，心裡一點一滴滄海桑田的感覺就這麼泌泌地冒了上來．以前他有個外號叫做本木雅弘，現在的本木雅弘雖然還是嬌小的身材，但是頂上可不是像他這般好像清朝人的模樣．他的太太有一次跟我說，怎麼你們叫他本木雅弘，他根本不像！他現在當然不像本木雅弘，以前高中時真的蠻像的．在那個崇拜外觀的年紀裡，如果有這麼一個男朋友應該是很好的一件事情．但我跟他太熟了，熟到兩個人眼神對望也不需要低頭閃避．唸女校時有一次在公車上看見他，我很大方的坐在他旁邊聊天，把女校的同學嚇了一跳．後來上大學，工作，結婚等等，大家越行越遠．我不常跟他連絡，因為我受不了黏性太強的感情．每次去溫哥華若時間許可，我會約他和太太一起出來吃個飯聊聊天，

南達可塔州來的禮物

2006-04-05T14:53:00.000-04:00

今天收拾櫃子發現朋友阿丙送的禮物, 那年朋友去美國的South Dakota玩, 到了一個叫做玉米皇宮的地方買的紀念品. 我還記得他拿出禮物時笑咪咪的神情.「哪，送你的禮物」他拿出一支小小的圓柱，質地是木頭的．上面用紅色的打印墨水蓋了兩個章：Mitchell, South DakotaCorn Palace City我問他是否真有一個玉米蓋出來的皇宮，他說是．想想也真怪，美國又沒皇帝國王，荒郊野外也蓋個皇宮？正要打開時，阿丙笑嘻嘻的按住我的手：「先別拆，猜猜是什麼？」搖了一下，裡面有點窸窣聲音．我想到在台灣地攤上看到的一個迷你木頭盒裡裝著一隻瓢蟲，盒上寫"I Love U"，我想大概也是那樣的東西．但是阿丙不是普通人．我想了一下：「裡面有豆子吧！」接近了接近了，他的表情這樣說．「咦？該不會是蟲的什麼什麼？？？」我說．也不是．打開一看，四根牙籤，兩黃兩綠．「出去旅行時很方便喲！」阿丙說．

三年前殞落的巨星

2006-04-01T23:32:00.000-05:00

張國榮- 當年情當年情曲︰顧嘉輝詞︰黃霑編︰顧嘉輝輕輕笑聲　在為我送溫暖　你為我注入快樂強電輕輕說聲　漫長路快要走過　終於走到明媚晴天〔聲聲〕歡呼躍起　像紅日發放金箭　我伴你往日笑面重現輕輕叫聲　共抬望眼看高空　終於青天優美為你獻擁著你　當初溫馨再湧現　心裡邊　童年稚氣夢未污染今日我與你又試肩並肩　當年情　此刻是添上新鮮一望你　眼裡溫馨已通電　心裡邊　從前夢一點未改變今日我　與你又是肩並肩　當年情　再道添上新鮮張國榮- Medley: 是這樣的，夢，a thousand dreams of you梅艷芳 - 是這樣的是這樣的作詞：鐘曉陽　作曲：E Lecuona/J Cacavas　編曲：Terence Chan尋覓中　或者不知畏懼　曾是這樣的愛　曾是這樣的對如今　自覺真的太累　唯願笑著的醉　唯願繼續的醉時光　是對的沒說謊　迷惑的是這心沒了光臨別中　落了一點眼淚　然後快樂相對

模糊的頭頂大鐘

2006-03-31T17:10:00.000-05:00

最近又把之前在台灣用誠品禮券換來的一本《國家地理攝影精技》拿出來研究．上次買這本書，是因為剛剛把老爸的單眼古董相機修理好（後來證明那次修理只是幫他打了一次威而剛），試按鈕的時候從視窗裡看到畫面旁邊內建曝光指示器閃著數字．對著光亮處出現８，陰暗處出現５．６，諸如此類的．按下快門時那個清爽乾脆的聲音真讓人著迷，卡嚓卡嚓，爽快的好像可以把春天綿綿不絕的雨絲都剪斷一樣．花了三千多大洋修理好這個1986年Canon老相機，裝了一捲底片進去，迫不及待的抓來家人強要大家擺姿勢，他們在專業快門聲中無奈的展露出政治性的微笑：不是太情願，不過不希望照片因為照的特別醜而流傳下來，只好笑一笑．這樣嘩啦啦照了幾張後，晚上跟朋友見面又拿出來照相．把相機從袋子裡拿出來時，感覺是有點老土，不過啪的一聲強力閃光似乎又有歡樂氣氛．這台相機的閃光燈不是內建的，所以把組合好的相機跟閃光燈從袋子裡抬出來的時候，

有關川端作品的雜談

2006-03-28T16:17:00.000-05:00

上次說到川端康成自殺的原因，讓我又想到以前小時候崇拜的這個日本文豪，雖然他的作品，就算是以現在我這種年紀，還是覺得似懂非懂．譬如說山之音，以前讀的時候覺得有點點無聊，現在再讀覺得他的作品架構真好，層次顯然經過很完善的設計，有點像是電影導演刻意的要演員走位到一個定點，做出剛剛好的表情，一切要自然，但是要剛剛好，不然就看出匠氣．到現在我還不能說自己了解山之音的含意，但是讀書就是有這種好處，不同時間點讀都有一種新的領悟．二十歲的人讀山之音有領悟，如果不是騙人，就是可憐的早衰．三十歲的人有領悟，也許是把自己投射到媳婦菊子或是情婦絹子身上．四五十歲的人有領悟，可能是認同因受挫而變冷酷的兒子修一．六十歲的人也許就能了解主角信吾沉靜的內心糾葛吧？幾本川端康成的小說裡，我讀過次數最多的是雪國．小說出版後，很多評論家為文分析書中自由自在的西洋藝術評論家島村，正是川端康成在小說裡自我投射創作出來的角色．

狗的血統疑問

2006-03-27T16:21:00.000-05:00

最近跟美國狗舍那裡聯絡上，對方說Beacher這一胎三隻都是黑色雪納瑞．黑狗實在很可愛，但是上次在三三家住時，三三的三隻黑可卡一關燈就看不見了，所以我還是想要胡椒鹽色的．對方說早一個禮拜出生的一胎就全是胡椒鹽，種公是Beacher的兒子High Pockets．上網查了查High Pockets的血統，發現驚人的事實：以人類的眼光來看，它是亂倫之後代啊！High Pocket的血統書上寫著，爸爸的曾祖父跟媽媽的祖父是同一隻狗．換句話就是，在祖父母那代曾經爸爸配女兒．看起來蠻嚇人的．透過網路找到一個有很多台灣業內人士駐站的網站，發問了這個好像有點嚴肅有點白癡的問題，得來的回答是：「你這隻種公是４ｘ３繁殖，算是單純的情形，多半是為了確定優良的特徵或性情得以保留．」透過對方的解說，動物繁殖的情形可以分為cross-breeding, line breeding, inbreeding．Line

外人學國語的笑話

2006-03-24T19:01:00.000-05:00

1. 一個加拿大男同學曾經到黑龍江去留學一年，國語說的還好，只是不能跟他說俏皮話，他腦子會轉不過來．有一次他很誠懇的跟我說：「我覺得我們很有緣份」我：「是嗎？怎麼說？」他：「嘿，你知道緣分是什麼吧？」我：「我知道啊！你要緣份動物園很多，好多猿糞呢！」我想他到現在還搞不清楚我的意思是什麼．2. 某香港朋友跟我說，台灣的景色很美，人也很和善．他特別喜歡去九份．可惜他說「九」的音抓不準，變成「茍」．他：「我想去九份玩吃芋圓．」我：「我家陽臺上很多喔！」他（又驚又喜）：「什麼，你們家自己做芋圓嗎？」我：「不是，我是說狗糞．」還好這個朋友跟我不是泛泛之交，目前還是忍受我的毒舌中，而且國語越來越好，快要可以通台語了．3. 也是那個去黑龍江留學的加拿大同學，有一天忽然指著天上一塊塊白色飄來飄去，狀似棉花的東西，跟我說：「馬！」這個人那時候還做中文家教呢！4. 一個加拿大人，有天念著我的中文名字拼音，

為何迷你雪納瑞沒有白色系？

2006-03-22T18:45:00.000-05:00

這篇是翻譯加拿大迷你雪納瑞俱樂部的文章，之所以翻譯完全是自己的興趣．我們常常接到有關白色雪納瑞的詢問．人們常常把白色雪納瑞廣告成「稀有」的狗．加拿大和美國的犬種標準都指出，白色是不合格的顏色．這是說，在北美洲，白色雪納瑞根本不符合參加狗競賽的標準．別的犬種可以接受白色為該犬種可接受的顏色之一，但是北美洲還是使用自己的標準來培育犬隻．盡責的狗舍會為了改善品種而努力．他們遵循品種的標準，在這個架構下培育自己的血統．就像一些刻意交叉配種的狗舍一樣，刻意脫離標準的狗舍也有他們自己的理由．當有些狗舍致力於培育出新的品種，或是更喜歡另一種標準，有些人是有特別的企圖的．看到別人說這些混種狗或是跟標準不同的稀有犬隻非常珍貴時，要特別小心．下面幾個文章都是從北美洲的觀點來討論白色雪納瑞的問題．----by Catherine McMiIlan根據早期德國的紀錄，迷你雪納瑞的的基礎種狗裡，

Mochi Mochi

2006-03-17T14:37:00.000-05:00

今天下午Margaret派了一個特使送圍巾過來，我就順便請特使把日劇ＶＣＤ拿回去給Margaret．首先要說的是，瑪姐派來的特使實在是好美！開門見到特使時，想到還好我在前三十分鐘時，考慮到自己擤鼻涕後紅通通的麋鹿鼻，有稍微擦擦粉免得給特使太大的驚嚇，不然一個紅鼻子的阿桑開門，不但特使嚇一跳，阿桑也沒面子．（鼻塞了快一個禮拜，但是我還是不想去看醫生@@.）瑪姐還很客氣的送給我一包Usagi Mochi（兔子麻糬餅）．這種mochi可以烤來吃，我到處找都找不到，沒想到瑪姐竟然送我一包．小時候大人會把這種mochi放在炭火上慢慢烤，烤到表皮有點焦焦的，還會起泡．我總是搶著去戳泡泡，現在一般人家裡沒有火爐也沒有炭火，放進烤箱烤也可以，但是就沒辦法在烤的過程中不斷戳泡泡了．收到抓抓樂活動獎品-可愛的圍巾-當然要再次發表得獎宣言：

美麗與哀愁

2006-03-15T18:18:00.000-05:00

雖然我自己常常吃太飽在搞風花雪月，或者是吃不飽也搞風花雪月，總之，部落格這東西讓廣大的網民們都有風花雪月的言情權力起來．最近逛了幾家部落格，總是那麼令人能眼尖的在「好友連結」裡看到一些羅曼蒂克的部落格名，如我的美麗與哀傷我在ＸＸ的美麗與哀傷（or 哀愁）一個美女的哀愁日記一個哀傷美女的世界這些部落格名字看起來都不陌生，但是實際上點進去看卻都沒有似曾相識的感覺．每每看到這種類似的標題，都讓我想到川端康成在諾貝爾文學獎授獎儀式時發表的那篇演說「日本的美與我」*．川端康成的日文寫作一向輕巧，除了內容外，演說的主題就夠人寫一篇文章．用簡單的語言學角度，把標題稍微拆開一下日本的美與我　日本的美與日本的我日本的美，與我這樣一拆之後，就看到所有格曖昧不清的問題了，這是中文或日文值得玩味的地方之一．所以當看到「我的美麗與哀傷」這種標題，就難免在腦子裡轉著：「這是哀傷與他的美麗，還是他的美麗與他的哀傷？」

2001年的St. Patrick Day Parade

2006-03-15T10:55:00.000-05:00

這些照片是以前住在downtown Toronto拍的．因為遊行經過的街口就在樓下，聽到聲音拿相機衝下樓去就行了．好像還帶著康康一起去照相．背景裡的麥當勞的掛旗是綠底，這並不是因為St Patrick Day才特別換成綠色的，而是一直都是綠色．這艘美人魚船的花車也曾經在2003年的多倫多聖誕老人大遊行亮過相，顏色不一樣而已．這幾隻可愛的梗犬一出來就引起大家的讚嘆，牽著她們出現的一位女士的肚子也吸引了不少路人的目光．最後真人假扮的St. Patrick在玻璃窗裡向外頭招手，路人一陣狂笑，不知道是誰想到的點子？

並不知道我的存在

2006-03-14T14:40:00.000-05:00

在那個小小的房間裡，我看著她默默地移動著．有時走到西，有時走到東．她行為沒有模式，或者說，無目的就是她的模式．我觀察著她，她並不知道她正被我注目著．忽然電話響了．她拿起話筒，一個字也不說，對方也是一片空白．忽然話筒裡傳來訊號干擾的聲音，她立刻掛了電話，在筆記本上的「本日推銷電話數」旁的七劃掉，寫上八．然後她又開始看早上的報紙，看了幾張，又拿起昨天的報紙看．看到財經版她總是原封不動拿去回收，因為對她是不可及．有時她懶洋洋的曬太陽剪指甲，或是躺在地上看著天花板．天花板雖然沒有任何裝飾品，但是她並不常常花時間看天花板，所以天花板還算是新鮮的東西，她有時看很久．房間裡有三個對著路的小窗戶，四季在她窗前經過．她有時會想，如果，她在另一個男人的家老去，那麼那個男人家裡的小窗戶會是對著什麼景色？我只是這樣默默的看著她，在這個房間裡，她並不知道我的存在．而我，在她的家老去了．====後記：1.

荒唐的夢

2006-03-12T20:49:00.000-05:00

已經鼻塞了好幾天了，也許就快要鼻塞滿一個禮拜？總之是很詭異的鼻塞，聞的到氣味，但是鼻子內部似乎塞住了一樣，有時有點呼吸不到的感覺．也不是感冒，就是鼻塞．昨天晚上做了一個很荒唐的夢．夢中我被選為年度最優秀推理小說家，心裡喜孜孜地領了獎，在記者招待會上發現第二名是古佃任三郎，夢中就有點清醒了．仔細看看手上拿到的獎牌，原來我不是年度最優秀推理小說家，是年度最優秀刑警．荒唐荒唐真荒唐．推理小說，只看過沒寫過；刑警，套句廣東話：「發夢喇！」最近的日子還有一些荒唐的事情．譬如說，忽然有一份工作來找我，對方對我多加讚譽，說「全多倫多只有你最適合擔任這個職位」．想到以前無止盡的跟陌生的張三李四閒扯淡拉關係，只好先跟對方說我需要一段時間好好考慮考慮．另外一件荒唐的事情是：又被催收某團體的１２０加幣的年費，而且我很沒種的不敢退出那個慈善團體．一想到自己要提供退出的理由，

喋喋不休的婆媳Part 5

2006-03-09T11:06:00.000-05:00

這篇是「喋喋不休的婆媳」美國行的最後一篇了．從一開始的三天兩夜尋狗親之旅，變成三天兩夜密西根州德國村加outlet mall歡樂購物遊，我心裡就有變調的預感．再次申明，公婆都是好人，只是囉唆的嚇人．據我觀察，公公也囉唆，只是大部分的時間他都沒機會開口，所以無法充分表現．車上最常出現的對話：婆婆：「你現在油還剩多少？」先生：「還有啦，還有．」婆婆：「要加油啊！」先生：「．．．．」過了五分鐘．婆婆：「等下要不要停車去加油？」先生：「不用．還有．」婆婆：「你老是說還有油．」先生：「就還有啊！」婆婆：「剩半缸嗎？」先生：「總之可到目的地．」婆婆：「好吧！別怪我沒提醒你．」又過了五分鐘婆婆：「加個油吧！看到油站就加．」先生：「．．．．」婆婆：「聽到沒？」先生：「你想上廁所？」婆婆：「我？我是不需要，如果你們需要的話就停啊！」先生：「爸，你要去嗎？」公公：「我不用．」我：　「我也不需要．」婆婆：「

喋喋不休的婆媳Part 4

2006-03-07T13:15:00.000-05:00

這次美國行讓我對婆婆嘰哩呱啦的功力嘆為觀止．週六從Richlene Kennels出來後，大家在車上討論狗的事情．北美這邊的規矩是狗舍會要求狗主簽一張Non-breeding Agreement，意思就是保證不會讓狗生小狗．台灣跟歐洲似乎沒有這種規定．Non-breeding Agreement我覺得是有用的，畢竟這些狗舍花在培育狗的心血不少，當然不希望一個業餘的人養了自己的狗之後繁殖出不良的下一代，或者更糟-變成狗販賺錢的工具！婆婆：「你跟那個breeder說什麼簽約的？」我：　「喔！簽Non-breeding Agreement，就是保證我們不會自己抓狗去配種生小狗．」婆婆：「為什麼要這樣？」我：　「這邊都是要簽約的樣子」婆婆：「反正狗帶回家，我們自己配種關他什麼事？」我：　「但是你已經簽約同意不配種了啊！」婆婆：「我們不必告訴她吧！」我：　「她會扣起狗的血統證明書，

美國Richlene Kennels拜訪後記

2006-03-06T15:13:00.000-05:00

上個禮拜一打電話到美國的Richlene Kennels去，約了周六去看狗．因為每週末我們都會去北邊公公婆婆家吃飯，如果不去要告訴她們原因．結果這件事情一說出去，婆婆就很有興趣一直想跟著去看狗．本來我的計畫是週五晚從家裡開車過Detroit然後下Indiana，第一晚停在Lansing或是Ann Arbor，第二天週六約了下午兩點到Fort Wayne去看狗，當天住在Fort Wayne，這樣可以考慮一下是否要下訂金，第三天週日直接從Fort Wayne開車回加拿大．因為兩老的加入，我們的行程大幅變動，等到我收到公公的建議行程時，發現原本我心中規劃的三天兩夜尋狗親之旅，變成三天兩夜密西根州德國村暨Outlet Mall血拼團．週五晚從Sarnia過關後到了Flint已經快12點，隔天早上依照兩老的行程，他們要帶我們去他們的美國御用連鎖餐廳Cracker Barrel吃飯，

喋喋不休的婆媳Part 3

2006-03-06T00:26:00.000-05:00

公公婆婆跟我們一起去美國看狗，這次美國行讓我更了解婆婆的功力．開長途車前，在麥當勞停下來買咖啡．公公：「這樣要買幾杯咖啡？」我：「我跟哈比（Hubby)一杯就好了，我不是很想喝．」（因為咖啡的利尿效果在我身上很卓越！開長途車我都盡量避免喝咖啡免得跑廁所）公公：「那就三杯囉，我們兩杯，你們一杯」起身準備往櫃檯走去．婆婆：「等等，省省錢好了，買兩杯．」公公（皺眉）：「這點咖啡錢省什麼？」（我內心ＯＳ：「妳今年訂了兩次豪華的游輪旅行，四月還要去巴西，省這點點咖啡錢也無濟於事啊！」）婆婆：「好吧好吧！那買四杯吧！」我：「咦？但是我不喝啊！」婆婆：「買四杯一人一杯啊！」公公：「她都說她不想喝了．．．．」我：「我不行，我喝咖啡猛跑廁所」婆婆：「好吧！那就買三杯好了」公公：「嗯」婆婆：「喔，記得！買兩杯senior的，一杯regular」公公（不耐煩）：「也不知道這裡的麥當勞有沒有senior的？

2005 溫哥華島 Pacific Rim National Park Reserve

2006-03-05T23:41:00.000-05:00

從Ucluelet到Tofino的路上一定會經過一個國家公園Pacific Rim National Park的一部分. 進入國家公園裡面如果要停車下來看的話, 只要付$10的停車費就可以, 可停24小時. 如果只是一路飆過沒有停的話就不需要付費.South Beach Trail==============從Wickninanish Beach附近出發, 本來這邊是不在計畫內的. 但是在國家公園的Info Centre裡的人告訴我們這邊出現很多熊, 黑熊還會在停車場出沒，所以（為了看熊）我們就來了！Wickninanish Beach 旅客中心，有一家看上去不錯的餐廳，可惜已經吃飽了！每次看到Totem和很高的redcedar總是讓我想到Emily Carr的畫.....後來天色越來越暗，還看到熊大便，所以並沒有走完全程．Radar Hill========

2005 溫哥華島 -Uclelet & Tofino

2006-03-03T11:53:00.000-05:00

Uclelet======一個原住民的小漁村．我們是來這裡健行(Hiking)的．Wild Pacific Trail這個trail有兩條，一條是8公里，另一條是2.7公里，我們走的是短的那條，路上經過一個１９０６年蓋的迷你燈塔．不算太長，但是可能肚子餓又下雨，中間還跑下沙灘去，竟然花了快兩個小時的時間才走完，我平常的速度是2公里半個小時．路上的風景．有山有海，但是坡度上上下下，而且靠海那邊溼氣比較重，有點滑．Tofino======另一個小鎮．這是我們住的Middle Beach Lodge．雖然是客棧(lodge)，但是淡季一天也要C$135，算是豪華客棧．電視，沒有．電話，沒有．網路，作夢．手機，訊號超微弱，結果才一晚，留言信箱就被塞爆了！非常安靜，我不喜歡去人擠人的地方．大廳．每天的下午有免費的現烤餅乾跟飲料．客棧有自己專屬的海灘，可以穿雨衣雨鞋去海灘走走看看．

2005 溫哥華島 Bamfield Inlet

2006-03-02T22:17:00.000-05:00

（把之前貼在別的論壇的遊記搬過來．沒寫什麼字，都是相片．）去年十月初的時候在Port Alberni搭Lady Rose號去Bamfield．早上八點鐘開船．Lady Rose號是一艘交通船，１９３７年下水，現在來往於Bamfield Inlet，如果沒有這艘交通船的話，附近的人家就沒辦法補給雜貨跟收信了！因為是阿嬤級的古董船，航行的速度不是太快．來回船票C$50.早上八點，冷颼颼，快樂的出航．甲板上，冷清清．內艙坐滿了人．船頭，可以跑去跟船長哈拉．島上忽然透出神秘的藍光.....（ＬＯＳＴ檔案附身中）忽然太陽出現，趕快照相.被神秘藍光吸引出來猛按快門的人們這張看起來有點構圖感的照片是在女生廁所裡照的.有陽光的片刻, 快樂的行船的心情到了河岸旁某一戶人家的碼頭卸貨另一家，這次卸貨把人家的碼頭有點小撞裂~~~~屋主還找來一個電話亭，裡面有電話，但是我想應該是不能打的吧？

少年ㄟ，這世界還沒這麼美好

2006-03-01T10:39:00.000-05:00

昨天當助教改「國際金融管理」的期中考考卷共八十份．改了四個小時下來發現10%的學生很優秀70%的學生算正常20%的學生不知所云有兩小題很簡單，給大家玩一下，請拿出你平常買菜用的計算機．加拿大的借款利率是5%，請問如果現在在加拿大借C$100,000,　三年後連本金共要還多少錢（利率為年率複利計算，三年後一次付清）？正確的答案應該是C$100,000 * (1+5%) * (1+5%) * (1+5%) = $115762.5<-這是你三年後連本帶利償還的錢．有一個學生的回答是C$100,000 * 5% = $5000 first yearC$ 5000 * 5% = $ 250 second yearC$ 250 * 5% = $ 12.5 third yearTotoal Repayment is $5262.5這樣大家知道問題在哪裡吧？這孩子腦袋全是醬糊，

迷你雪納瑞狗舍後續報導

2006-02-27T13:01:00.000-05:00

上個禮拜看了兩家狗舍．兩家都是要開車近兩小時的距離，只是一個在西邊，一個在北邊．上上週六本來想約在北邊Baldwin鎮的Sensation Kennels，但Wessler太太說要去美國水牛城參賽，約會延到這個禮拜．週六中午約公婆吃飯時說到我們下午的行程，婆婆表示高度的興趣，一直說也要跟著去看（又恰好她們這個禮拜六下午不需要送Jerry小朋友去打拳）．我們也說到這個禮拜想要去美國看狗的事情，提到那家狗舍跟康康的關係，兩老更是非常想跟．說著說著變成禮拜六大家一起去美國．去美國事小，我有點怕婆婆那種拼命給意見的個性．去了幾家狗舍後，慢慢的有自己的一套看法．譬如說電話聯絡是否方便，電話裡的應對態度給人感覺如何，狗生長的環境，吃的狗食是什麼，狗的體型，狗的脾氣，狗舍主人給你的感覺，狗舍的歷史等等等．狗舍的歷史蠻重要的，將來如果有什麼問題想請教還可以找到人，而且名聲不好也不能生存在這行這麼久．

喋喋不休的婆媳Part 2

2006-02-26T09:45:00.000-05:00

這一段對話是週六從狗舍回家的路上，在車子裡的對話：婆婆：「為什麼她們的狗，狗毛都很粗？」我：　「因為她們的狗拔過毛了．」婆婆：「為什麼要拔毛？」我：　「拔毛之後會長硬毛出來，比賽時才好看．」婆婆：「為什麼比賽的狗要硬毛？」我：　「因為那是要參加比賽的資格之一．」婆婆：「康康沒拔毛．」我：　「因為康康怕痛，不讓人動手咩！」婆婆：「軟毛就不能參加比賽嗎？」我：　「比賽的規定就是要硬毛吧？」婆婆：「每隻狗都要拔毛嗎？」我：　「如果不是養來要比賽的狗，可以不拔毛吧！」婆婆：「為什麼不給康康拔毛？」我：　「因為康康是愛犬，不是比賽犬啊！」婆婆：「她們家的狗，樣子都不好看，毛好長」我：　「那是因為她們沒有理毛吧」婆婆：「為什麼她不把狗的毛理一理？明明知道有人會來看狗．」公公：「天氣太冷了吧！理光光不是會著涼嗎？」婆婆對著公公：「但是她們說禮拜三去的那家，狗在雪地上玩耶！」我：　「．．．．」老公：「

Furin Dekinai (無法外遇)

2006-02-23T17:05:00.000-05:00

最近一個太太約我見面一起去逛街，又照她的慣例去逛內衣店．加拿大的La Senza對她來說不夠刺激，因為La Senza沒有什麼狂野的東東，市場訂位大概是「給普通的加拿大婦女同胞」，所以當她又提出要去逛內衣專門店時，我心裡暗叫一聲「糟糕」，又是一場浩劫來臨．跟這位太太比起來，我應該是比較無趣這類型的人．有一次找我去喝泡沫紅茶，在多倫多Yonge街附近的茶坊１６８點了兩杯珍珠奶茶，這位太太就迫不及待告訴我昨晚關燈後發生的事，我真是想喊救命！太太說的精采絕倫，櫃檯後面搖泡沫紅茶的弟滴拿著調酒的鋼杯搖啊搖．我跟太太說：「唉，那個，你說的會不會太大聲了？」太太：「會嗎？安啦！那個弟滴應該聽不懂台語！」聽不懂台語？才怪！弟滴搖了快十分鐘才弄出兩杯泡沫紅茶，兩頰還微微泛紅有小桃花．你說他不懂？她是一個很愛親口告訴你她的私生活點點滴滴的朋友，但我在把她的名字放在朋友那一欄時，並不知道她是這麼大方的人．

繼續尋找中

2006-02-21T15:59:00.000-05:00

最近這幾個禮拜跟迷你雪那瑞的breeder們聯絡的筋疲力盡．跟狗舍聯絡完全不如想像中簡單便捷．想像中應該是打電話去，響個幾聲立刻接通．對方說：「ＸＸ狗舍你好，請問我能為你服務嗎？」我：「我想要找一隻迷你雪納瑞的幼犬．」對方：「好的，我們有三種毛色，請問您何時方便移步敝舍參觀呢？」我：「本週六上午十點半如何？」狗舍：「靜候大駕光臨」實際上的情形卻是完全符合20/7/3/1的原則．20/7/3/1是以前銀行業務部門進行新客戶開發時用的一個定理：打了二十通電話，只有七通可能接通，三通對方願意跟你說話，其中一通達成交易．以前做社區業務開發時當然比找狗辛苦，但是做業務本來就是一件辛苦的工作，找狗會辛苦成這樣完全是意料外的事情．通常的對話是第一種：電話鈴聲長響，無人接聽．第二種：「沒狗啦！掰！」就掛電話．第三種：打了兩三次電話後總算進行對話，然後約到時間去看狗爸媽．通常breeder

猜一猜

2006-02-17T22:28:00.000-05:00

第一題：來猜猜看這碗東西是什麼？提示：1.　在古巴的亞洲料理餐廳點的2.　是湯3.　喝了以後的第一個感覺是「真驚人！」第二題：這五個人是誰？提示：1.　也是在古巴2.　在機場也看到，幼稚園門口也看到（會西班牙文的這題就不要猜了，因為答案寫在看板上．）請用野性的直覺來猜吧！^^

2005 溫哥華島 - Cathedral Grove

2006-02-17T12:01:00.000-05:00

MacMillan Provincial Park - Cathedral Grove==================================Nanaimo之後，走１９號公路到Parksville，轉４號公路去Port Alberni，路上經過一個省立公園MacMillan Provincial Park.　公園面積不大，地上因為前一天下雨很濕滑，這裡有兩條規劃好的健行步道，靠近馬路的路面是碎石子路，之後就是泥巴路．兩條健行步道都是從停車場出發的，這裡的樹都是非常高的Douglas Fir，而且應該是溫哥華島上最古老的Douglas Fir樹林了，大概有８００年的數齡．以前的人砍樹時，先在樹的底部架上台階，站在上面砍樹．因為從樹的底部來砍太硬，要花很多時間．這是人力砍樹時代留下來的痕跡．1997年的一場大風雨吹倒了很多大樹．路上可以看到很多這種倒在地上的．自然的力量真是偉大啊

2005 古巴行(完) - 海明威的哈瓦那

2006-02-16T11:38:00.000-05:00

本來想寫一個感性的文，但是．．．．算了！反正自己也是走馬看花兼喝醉在路上亂走．感性，已經在喝醉的那時丟到水溝裡，理性，蕩然無存．剩下的只有濃濃的睡意和在古城區踩到爛水坑留在腳上的污泥．在去古城區的路上，被古巴導遊帶去酒吧喝酒．大白天喝酒是第一次，大白天喝酒又喝醉也是第一次．往酒吧的路上．這種古董老爺車很多．因為５０年代後美國封鎖古巴，一些美國車就被古巴人一直努力維修使用到現在．古巴國飲Mojito．先把薄荷葉揉碎，散發出香味後，加入古巴的ＲＵＭ，砂糖，檸檬汁．喝起來甜甜酸酸的，但是後勁大的嚇人！喝完這杯我已經醉的七七八八了，後來去舊城區參觀時身不由己踩到爛水坑．這真的讓我很訝異，因為我雖然不算酒鬼，但是還算常喝，從來沒有喝醉過！聽說海明威在古巴住的時候很喜歡喝這個，但是他喝的是不加糖．其實喝醉的時候還想到一件很重要的事情：一定要知道這個酒怎麼調出來，睡不著的時候可以喝．酒吧內部，

2005 古巴行(4) - 哈瓦那雪茄廠 & Tropicana

2006-02-15T10:25:00.000-05:00

遠眺哈瓦那灣===========中午的時候在Havana一家餐廳Restaurante La Torre吃飯，1956年開業，餐廳在FOCSA大樓的第33層，可以眺望整個哈瓦那市區．東西鹹了一點，但是看到古巴導遊那種等待大家肯定的眼神，全部的人都說好吃．不難吃，但是說好吃好像還差了一點點．遠看還好，近看就發現建築物很破舊．聽說民宅的電力是有管制的，晚上經過都暗暗的．上次有一條新聞是卡斯楚去年（還是前年）給每一家的古巴婦女一個婦女節禮物 - 電子飯鍋．（米是古巴的主食之一）但是電力供應不足，有飯鍋不見得能常常用．．．．．Tropicana =========晚上的重點：Tropicana秀．只有糜爛的觀光客會去看，我是糜爛的觀光客，所以我去看了．這是一個很難形容的完整的秀，簡單的說就是沒特色．一開始是很大型的歌舞表演，跟任何在夜總會裡會見到的歌舞表演一樣，有人唱歌，有人跳舞．時間是晚上

2005 古巴行(3) - Havana 之二：古城

2006-02-14T13:21:00.000-05:00

雖然有很多想寫的，但是還是決定用流水帳的方式看圖說故事就算了．往Havana舊城區的路上，這區的建築物已經不算是太殘舊，但很多建築物的玻璃都破掉了，外牆的油漆大概自從1950年後就沒有再粉刷過．雖然很殘舊，但是古巴人似乎不覺得是問題．既然人家在地的都覺得安然，我們觀光客又何必用憐憫的眼光去看他們呢？照片裡衣衫亮麗的都是觀光客也有公車，這群人剛剛都在路邊聽人說書，說書的內容是棒球比賽，不可思議啊！舊城區附近的小廣場，看到那幾顆椰子樹想到台灣．到了舊城區，右邊是歌劇院，左邊是博物館，都是西班牙殖民時期留下來的建築物．走到舊城區之前被導遊帶去喝酒．在這之前我從來沒喝醉過，這次一杯Mojito就差點不行了．在這裡因為有點頭昏還踩到爛水坑，一腳爛泥．古巴在1962年宣布自己是多教國家. 從1969年開始, 聖誕節不再是古巴的國定假日, 原因是因為聖誕節前後剛好是古巴重要農產品-甘蔗-收成的季節.

2005 古巴行 (2) - Havana 之一

2006-02-12T14:07:00.000-05:00

找了一天參加Day Tour去Havana．白天參觀Havana跟雪茄工廠，晚上看Tropicana表演秀．我們這一團只有八個人，混了一天下來大家都麻吉的很．導遊是個３２歲的古巴女人，側臉看上去很像蓓蒂米勒，但是正臉看就完全不像．這個導遊真能說，一路上幾乎沒有停過．有一次在美髮沙龍看到壹週刊的旅遊專輯寫到Havana，說Havana的市中心都是尿騷味，照相要付錢，滿街都是1950年後留下來的老舊美國車．其實並沒有那麼糟糕，但也許是因為我也沒去那麼糟糕的地方吧！古巴真的沒什麼錢，Havana在西班牙殖民時期應該很漂亮，現在一切共有共享的共產制，搞到國家沒有什麼錢去修復建築物．舊城後來因為被指定為世界文化遺產而由聯合國出錢修復，其他的地方都破爛到不行．上次颶風吹過後更糟糕．革命廣場，以前的教宗９７年來訪時就是在這裡做彌撒．每年卡斯楚都會在這裡做新年演講．後面的紀念塔也做電信用途，

2005 古巴行 (1) - Varadero

2006-02-10T19:10:00.000-05:00

每年的冬天都會跑到南方去曬太陽，2003年是墨西哥，2004年是多明尼加，2005年的冬天是聖誕節前一個禮拜去古巴．本來以為古巴這種共產國家會很糟糕，治安很差，到處有人搶東西．結果證明，這些都是妄想．古巴人只是窮而已，還沒到喪心病狂！但是畢竟是第三世界，無法要求太多的生活便利性．手機無法漫遊，網路可以上但是貴又慢．不能使用電話卡和信用卡打電話，只能在飯店裡撥接，費率當然比上網還貴．這次度假的機票加飯店是從Exitnow.ca訂的Last Minute Deals．飯店在Varadero，離首都哈瓦那大概兩小時的車程．從多倫多飛下去挺快的，航程大概四個小時．飛機半夜起飛，到了古巴剛好是早上．機場====早上抵達，從飛機上可以看到Varadero是一條狹長的半島．照片上密集的地方都是民居．另一邊就是往內陸，房子不多．Varadero的機場很小，感覺很像台灣的台南機場那樣，

又是元宵

2006-02-09T14:00:00.000-05:00

鄧麗君- 人約黃昏後去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕青衫袖。 ====除了這首朱淑真的宋詞「生查子」外，描述元宵的還有另一闕詞：東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路，鳳蕭聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。感覺上辛棄疾的青玉案有點像是王家衛的電影：元宵節的晚上微微的吹著東風，路上車馬熱鬧，城裡的人都來參加元宵盛會，時光在計時的玉壺裡悄悄的流失．只看到美人黑髮上華麗的頭飾在黑夜裡跳閃著，聽到美人說話，留下一股幽香，想追美人的車卻走失了，想放棄的時候，卻看到美人就在一個安靜的角落裡．比起來「生查子」就比較含蓄的像是侯孝賢的電影風格吧！----照片來源: 台灣世界文化館

Furuhata-San, Sayonara! 古佃桑，再見！

2006-02-01T13:42:00.000-05:00

今年年初，我最喜歡的電視劇人物「古佃任三郎」終於退休，安享天年了！從1994年4月13號開播第一季的第一集「死者的留言」開始，到今年年初1月5號的「最後的一支舞」，算算已經有快十二年漫長的歲月．最近從頭看了一次，發現田村正和真的老了．1994年第一季播出時是51歲，但是保養得當的他，看上去才四十多．但十二年後的最後一集，就看到一直有健康問題傳聞的他，在鏡頭前顯露出真正年紀的感覺．「古佃任三郎」劇集有一些特定的的模式．譬如說，一開始一定是田村正和穿著黑西裝黑襯衫，站在全黑的布景前面，背著光源向觀眾打招呼，簡單敘述一下他個人畫龍點睛的想法．當古佃進入犯罪現場時，向島巡查總是會跟他打招呼，而古佃總是叫錯名字或是不記得．他愛吃甜食，是少女漫畫粉絲俱樂部的會員，討厭流血和屍體．破案之前，彷彿像是舞台劇一樣，畫面裡的其他光源都熄了，只有一個正上方的燈光照著古佃讓他獨白，最後一句話永遠是「以上，

喋喋不休的婆媳

2006-01-30T17:38:00.000-05:00

婆婆打電話來找兒子婆婆：「他在嗎？」我：「他去上班了！」婆婆：「為什麼他不在家裡？」我：「因為他去上班了．」婆婆：「為什麼他要去上班，今天天氣這麼差．．．」我：「嗯，出門時並不是這麼差，而且我們這邊還好，雪不大」婆婆：「那你就讓他出門？」我：「他出門時天氣還好呀！」（婆婆住多倫多的北邊，我們住多倫多的西南邊，不是同一區的）婆婆：「我就是打電話來叫他別出門的，為什麼他還是出去了？」我：「因為他是在你打電話來之前去上班的．」婆婆：「為什麼他不留在家裡？」我：「因為他去上班呀！」看倌請把以上的對話重複三次，這才是電話裡真正的內容．弟媳也是．有一次我送了一罐自己做的優酪乳給婆婆，婆婆大概轉送給弟媳，因為小侄子不喝水但喝果汁和優酪乳．結果上次見面弟媳就問我，弟媳：「為什麼可以在家做優酪乳？」我：「因為我有一個優格機．」弟媳：「沒有優格機就不能在家做優酪乳嗎？」我：「我沒試過，也許可以，

夢中的風景

2006-01-26T12:11:00.000-05:00

前天夢見自己比張愛玲更好後，醒來啥也不記得，大概太懊惱了．昨天竟然夢見一個視覺景象．在夢中，一條磚造的小路倚著一片淺水沼澤，天空湛藍，沼澤上有幾棵丰姿綽約的柳樹．強風一到，樹葉迎風飄揚，水面上牽動起無數微波．夢中心裡想：「一定是昨天夢見字又記不得，今天才會夢見一個畫面吧！」我站在一條很矮的小橋上，看著風景，忽然下意識地找了一下週圍：「啊！康康不在了！如果康康在一定也很想看看這個風景吧！」然後一個肥嘟嘟的洋女人打著洋傘，穿著跟尺寸不合的超小號高跟鞋，提著銀白色的金屬箱子，忽然從柳樹下走在沼澤裡．我看見她藏藍色的高跟鞋鞋跟沾滿了泥巴．就這樣．我趴在橋磚做的圍欄上繼續看著那個女人，她卻輕飄飄地沒陷入沼澤的濕泥中，慢慢地提著金屬箱子往磚路走來．醒了！

比張愛玲更好？

2006-01-25T10:37:00.000-05:00

昨晚睡的很沉．夢中見到自己的書桌上有一疊稿紙，拿起來仔細看，一篇小說中的兩段．夢裡的我讀第一遍，心裡想：「救命啊！這是我寫的嗎？怎麼寫的跟張愛玲的手法好像？」讀著讀著心裡很興奮，但是知道自己在作夢，所以又很亡羊補牢慢慢一個字一個字重頭再唸一次，期待自己醒了以後可以趕快寫下來．唸第二次的時候，心裡更興奮：「天啊！這比張愛玲更好啊！」想當然爾，這是夢．在夢裡想背下的那兩段，頭一離枕就忘光光了．所有的字都不記得，只記得裡面有「上海」和「．．．．．」．唉！

好壯的狗

2006-01-24T20:27:00.000-05:00

這是今年年初加拿大郵局發行的狗年郵票．看了以後有點傻眼，這隻狗渾身是肌肉，果然是加拿大這種土地才會出現的大狗啊！看起來有點像是土佐犬？面部表情又有點像是鬆獅犬？是不是西藏獒犬？？？

搞笑版的古佃任三郎

2006-01-22T20:49:00.000-05:00

古佃任三郎Final裡出現的虛擬電視劇「鬼警部」，這是從第42回的"last dance"片頭剪出來的．小日向文世模仿田村正和的神情，實在太像了！動作真的一模一樣．這段實在太搞笑了！

晚來天欲雪

2006-01-20T14:32:00.000-05:00

綠螘新醅酒紅泥小火爐晚來天欲雪能飲一盃無把白居易五言絕句＜問劉十九＞當成下次喝酒的理由，都快忘記下雪也能有這麼溫情的時候了．

Woolf 讓我熄火

2006-01-19T18:13:00.000-05:00

撿起答應了人家的翻譯工作，正覺得自己有能拖兩個月這種能耐非常詭異的時候，仔細看看英文稿子上，滿滿的Virginia Woolf的討論．唉！談的「剛好」是沒看過的書，難怪會熄火，火種怎樣也撻不起．用「剛好」兩字，是專程卸責用的．沒看過的書太多了．這周有些麻煩事：某大學的華人教職員協會找先生和我去增進彼此了解和認識，我不想去．這個協會的約不難推，因為人數多，一堆芝麻裡掉了兩粒不算什麼．另一個是本地ＸＸ團體的新春團拜，要算人數買餐點，這真糟！被人期待去一個自己去了覺得有點煩跟做作的團體，一點也不是好事．團體的理事打電話來約，說：「你不能老是在家裡搞翻譯吧！也是要出來啊！見見大家什麼的．」我想到以前辦公室茶水間裡，總是碰見的Ｓ君．Ｓ君煙癮大，茶水間裡常常見到他吞雲吐霧，一邊抽煙，見到我來一邊輕輕地揚了下巴：「阿姐，你別跟老闆說我在這裡，這支煙完我就走．」他常開玩笑叫我阿姐，因為我職位比他高，

名偵探赤富士鷹 - ABC謀殺案

2006-01-14T17:28:00.000-05:00

看了年末時NHK的「名探偵赤富士鷹」電視特集．兩晚都是由Agatha Christie的原著改編的．12/29號那晚是「ABC殺人事件」，主人翁赤富士鷹(Akafuji Takashi)是一個古書店的老闆，時間是大正後期跟明治初期的一九三Ｘ年代．那個年代正是日本開始接受大量的西洋事物，收音機成為最流行的大眾娛樂的時候．日本推理小說以同時代為舞台的是「金田一耕助」（金田一也是名偵探，只是他知道答案時，出場人物早死掉好幾個了）．編劇是依照"The ABC Murders"小說改編的劇本，把原著的火車改成收音機，犯人的名字縮寫也從ABC改成JO（日本人的姓名縮寫沒辦法弄成三個字母）．阿嘉莎克莉絲蒂的推理小說我看的少，我不太喜歡她謎題的設計．這次的「ABC殺人事件」也沒有改變我的想法，但是古典推理還是我最喜歡的型態．最後照例有一個very Agatha Christie的解謎大會．

Forever Remembered

2006-01-12T21:07:00.000-05:00

In honour of a special friend who left footprints of fond memories across our hearts....Sadly missed.Forever remembered.昨天收到骨灰和腳印模．

More Thicker Than Forget

2006-01-04T12:04:00.000-05:00

在地下室東翻西找，竟然找到一箱以為被自己丟掉的書（裡面包括幾本真的可以丟掉的Dilbert）。然後找到我以前在Bloor Street上的書店買的E.E. Cummings的詩選，當初的收據還夾在書裡面。現在這個地方變成美髮沙龍了．如果有人能翻譯Cummings的詩成中文的話，真不知道會是怎樣。他的詩趣純粹是屬於英文這個語言的．這首詩老讓我想到一個同學。這個數學系的某同學說I thought you were talking about CummingS. 我說，Am I not talking about him? 他說，but you said Cumming, and I thought you were a number person. 我想他現在可能也忘了吧！這是他喜歡的一首，後來我也喜歡．love is more thicker than forgetmore